Despite Arnold's objection to some

Despite Arnold's objection to some of the freer translations done by others,he was at least strongly opposed to the literalist views of such persons as F.W.Newman (186:xiv).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีข้อคัดค้านของอาร์โนลด์ไปแปลอิสระที่ทำ โดยผู้อื่น เขาได้น้อยอย่างยิ่ง opposed ไปยังมุมมอง literalist ของบุคคลดังกล่าวเป็น F.W.Newman (186:xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการคัดค้านของอาร์โนลบางส่วนของการแปลอิสระที่ทำโดยคนอื่น ๆ เขาเป็นศัตรูอย่างน้อยอย่างยิ่งให้มุมมองที่ literalist ของบุคคลเช่น FWNewman (186: xiv)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการคัดค้านการบางส่วนของอาร์โนลด์เป็นอิสระแปลเสร็จแล้ว โดยผู้อื่น อย่างน้อยเขาก็ขอคัดค้านการ literalist มุมมองของบุคคลดังกล่าวเป็น f.w.newman ( 186 : XIV )