The system of rice intensification

The system of rice intensification (SRI) originated in Madagascar and was first
synthesized in 1983 by Father Henri de Laulanı´e, a French Jesuit priest. Under the
drought conditions of that year, he experimented serendipitously with transplanting
very young seedlings of only 15 days old. To everyone’s surprise, the yields surpassed
all expectations and in subsequent years reliable yields, ranging from 7 to 15
t/ha, were obtained by small farmers cultivating soils with low inherent fertility,
using much reduced irrigation rates, and no mineral fertilizers or other agricultural
chemicals. The average national yields remained about 2 t/ha. In the last 2 years
some development-oriented organizations have successfully repeated this method in
half a dozen Asian countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบของแรงข้าว (SRI) มีถิ่นกำเนิดในประเทศมาดากัสการ์ และเป็นครั้งแรกสังเคราะห์ในปี 1983 โดยพ่อ Henri de Laulanı´e พระสงฆ์คณะเยสุอิตฝรั่งเศส ภายใต้การสภาวะภัยแล้งของปีที่ เขาทดลอง serendipitously กับการทำการย้ายต้นกล้าเล็กมากอายุเพียง 15 วัน ของทุกคนแปลกใจ อัตราผลตอบแทนที่ทะลุความคาดหวังทั้งหมดและ ในปีต่อมาผล ผลิตน่าเชื่อถือ ตั้งแต่ 7 ถึง 15t/ha ได้รับ โดยเกษตรกรที่ปลูกดิน มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำโดยธรรมชาติใช้มากชลประทานลด ราคา และไม่มีแร่ธาตุ หรืออื่น ๆ ทางการเกษตรสารเคมีที่ อัตราผลตอบแทนชาติเฉลี่ยอยู่ ประมาณ 2 t/ha ในปีที่ 2บางองค์กรมุ่งเน้นการพัฒนาได้สำเร็จแล้วทำซ้ำวิธีนี้ในประเทศเอเชียครึ่งโหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการทำงานของแรงข้าว (SRI) มีถิ่นกำเนิดในประเทศมาดากัสการ์และเป็นครั้งแรกที่
สังเคราะห์ขึ้นในปี 1983 โดยพ่ออองรีเดLaulanı'eนักบวชนิกายเยซูอิตฝรั่งเศส ภายใต้
ภาวะภัยแล้งในปีนั้นเขาทดลอง serendipitously กับการปลูก
ต้นกล้าเล็กมากเพียง 15 วันเก่า ที่แปลกใจของทุกคนอัตราผลตอบแทนทะลุ
ความคาดหวังของทุกคนและในปีต่ออัตราผลตอบแทนที่น่าเชื่อถือตั้งแต่ 7-15
ตัน / เฮกแตร์ที่ได้รับจากเกษตรกรรายย่อยปลูกฝังดินที่มีความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติที่มีอยู่ในระดับต่ำ
โดยใช้มากลดอัตราการชลประทานและไม่มีปุ๋ยแร่หรือการเกษตรชนิดอื่น ๆ
สารเคมี อัตราผลตอบแทนเฉลี่ยของประเทศยังคงอยู่ประมาณ 2 ตัน / เฮกตาร์ ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา
บางองค์กรพัฒนาที่มุ่งเน้นการทำซ้ำได้ประสบความสำเร็จในวิธีการนี้ใน
ครึ่งโหลประเทศในเอเชีย