At the beginning of the 17th centur

At the beginning of the 17th century the Dutch and English jostled for power in the city, and in late 1618 the Jayakartans, backed by the British, besieged the VereenigdeOost-IndischeCompagnie (VOC) fortress. The Dutch managed to fend off the attackers until May 1619 when, under the command of Jan PieterszoonCoen, re­inforcements stormed the town and reduced it to ashes. A stronger shoreline fortress was built and the town was renamed ‘Batavia’ after a tribe that once occupied parts of the Netherlands in Roman times. It soon became the capital of the Dutch East Indies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 ดัตช์และภาษาอังกฤษ jostled สำหรับในเมือง และในสาย 1618 Jayakartans โดยบริติช ล้อมป้อมปราการ VereenigdeOost IndischeCompagnie (VOC) ดัตช์ที่จัดการเพื่อปัดเป่าปิดการโจมตีจน 1619 พฤษภาคมเมื่อ ภายใต้คำสั่งของ Jan PieterszoonCoen เพิ่มกำลัง stormed เมือง และลดลงเป็นเถ้า สร้างป้อมปราการชายฝั่งที่แข็งแกร่ง และเมืองถูกเปลี่ยนชื่อ 'ประชุม' หลังจากเผ่าว่าครอบครองบางส่วนของเนเธอร์แลนด์ในยุคโรมัน เร็ว ๆ นี้กลายเป็นเมืองหลวงของดัตช์อีสต์อินดีส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์และภาษาอังกฤษกระแทกอำนาจในเมืองและในช่วงปลายปี 1618 Jayakartans รับการสนับสนุนจากอังกฤษปิดล้อม VereenigdeOost-IndischeCompagnie (VOC) ป้อมปราการ ดัตช์การจัดการเพื่อป้องกันการโจมตีจนกว่าพฤษภาคม 1619 เมื่อภายใต้คำสั่งของแจ PieterszoonCoen เสริมบุกเมืองและลดลงไปกองขี้เถ้า ป้อมปราการชายฝั่งแข็งแรงถูกสร้างขึ้นและเมืองถูกเปลี่ยนชื่อเป็น 'ปัตตาเวียหลังจากชนเผ่าที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในส่วนของประเทศเนเธอร์แลนด์ในสมัย​​โรมัน ไม่ช้ามันก็กลายเป็นเมืองหลวงของดัตช์อีสต์อินดีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 17 ชาวดัตช์และอังกฤษ jostled สำหรับอำนาจในเมือง และในช่วง 1 วัน jayakartans , การสนับสนุนจากอังกฤษ ได้ล้อมพวก indischecompagnie vereenigdeoost ( VOC ) ป้อม ดัตช์จัดการเพื่อปัดเป่าปิดการโจมตีจนกว่าจะละ เมื่อ ภายใต้การบังคับบัญชาของแจน pieterszooncoen Re อง inforcements บุกเมือง และลดลงไปด้วยป้อมปราการชายฝั่งแข็งแกร่งที่ถูกสร้างขึ้นและเมืองถูกเปลี่ยนชื่อ ' ปัตตาเวีย ' หลังชนเผ่าหนึ่งที่เคยครอบครองชิ้นส่วนของเนเธอร์แลนด์ในช่วงเวลาที่โรมัน มันก็กลายเป็นเมืองหลวงแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ .