Zanon (2006) distinguishes three ty

Zanon (2006) distinguishes three types of subtitling as follows: (1) Bimodal subtitling: from English dialogues to English subtitles; (2) Standard subtitling: from English dialogues to subtitles in the learners' mother tongue, and (3) Reversed subtitling: from dialogues in the learners' mother tongue to English subtitles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zanon (2006) แยกสามชนิดสามารถเป็นดังนี้: (1) สามารถ Bimodal: จากประเด็นภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายภาษาอังกฤษ (2) ความสามารถมาตรฐาน: จากประเด็นภาษาอังกฤษบรรยายในน้ำนมของนักเรียน และสามารถย้อนกลับ (3): จากประเด็นในลิ้นแม่ของผู้เรียนเพื่อขับรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zanon (2006) ที่แตกต่างสามประเภทของซับไตเติ้ลดังต่อไปนี้ (1) Bimodal ซับไตเติ้ล: จากบทสนทนาภาษาอังกฤษคำบรรยายภาษาอังกฤษ; (2) ซับไตเติ้ลมาตรฐาน: จากบทสนทนาภาษาอังกฤษในคำบรรยายของผู้เรียนภาษาแม่และ (3) ซับไตเติ้ลกลับจากการหารือในการเรียนภาษาแม่เพื่อคำบรรยายภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zanon ( 2006 ) แตกต่างสามชนิดของ subtitling ดังนี้ ( 1 ) ไบโมดอล subtitling : จากบทสนทนาภาษาอังกฤษกับคำบรรยายภาษาอังกฤษ ( 2 ) subtitling มาตรฐาน : จากบทสนทนาภาษาอังกฤษกับคำบรรยายในภาษาแม่ของผู้เรียนและ ( 3 ) subtitling กลับจากบทสนทนาในแบบภาษาแม่กับคำบรรยายภาษาอังกฤษ