ฉันรักการแปลThe Kawai piano company

ฉันรักการแปล
The Kawai piano company recently introduced a new upgraded model of their previous CN24 digital piano and they now call it the CN25...pretty imaginative model number, don't you think?:). Anyway, the CN25 is improved and enhanced in a number of ways. Some of these features are relatively minor and others are major but the discount selling price of this piano shown on the US Kawai web site has only increased by $100 to $1899US. Unfortunately the CN25 is not a regular internet piano in the US available at normal digital piano internet stores. Instead it is only available through authorized local Kawai piano stores in the US (too bad) so to see or buy one you'll need to go into a local store near you (assuming you have one) although you could also order it direct through the Kawai US web site but you would need to pay a big shipping charge and also sales tax depending on where you live. Of the major piano brands available out there in a more traditional furniture cabinet, the CN25 $1899 price puts it in direct competition with the Kawai CE220 at $1899US discount internet price, the Yamaha CLP525 in a satin finish at $2199US store retail price which actually sells for closer to approx $1800 in US Yamaha stores (not available in the US on the internet), the Yamaha YDP181 at $1699US discount internet price, and the Roland RP401R at $1599US discount internet price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลบริษัทเปียโน Kawai เพิ่งนำแบบปรับใหม่ของพวกเขาก่อนหน้านี้ CN24 ดิจิตอลเปียโน และก็ตอนนี้เรียกว่า CN25...หมายเลขโมเดลสวยจินตนาการ ไม่คุณคิดว่า ?:) อย่างไรก็ตาม CN25 เป็นดีขึ้น และปรับปรุงหลายวิธี ของเหล่านี้มีค่อนข้างน้อย และคนอื่นเป็นหลัก แต่ราคาขายส่วนลดของเปียโนนี้แสดงอยู่บนเว็บไซต์เราคาวาอิได้เฉพาะเพิ่มขึ้นจาก $100 ถึง $1899US แต่ CN25 ไม่ได้ปกติเปียโนอินเทอร์เน็ตในสหรัฐอเมริกามีที่ร้านอินเทอร์เน็ตการเปียโนดิจิตอลที่ปกติ แต่ มันเป็นเฉพาะโดยได้รับอนุญาต Kawai เปียโนร้านค้าท้องถิ่นในสหรัฐอเมริกา (ดีเกินไป) ดังนั้นการดู หรือซื้อ คุณจะต้องไปที่ร้านค้าท้องถิ่นใกล้ตัวคุณ (สมมติว่า คุณมี) แม้ว่าคุณอาจยังสั่งซื้อโดยตรงผ่าน Kawai เราเว็บไซต์ แต่คุณจะต้องจ่ายเป็นค่าจัดส่งขนาดใหญ่ และภาษีขายขึ้นอยู่กับถิ่นที่อยู่ แบรนด์เปียโนที่สำคัญเป็นสไตล์เฟอร์นิเจอร์ตู้ CN25 มีออกมี $1899 ทำให้ราคานั้นโดยตรงในการแข่งขันกับ Kawai CE220 ที่ $1899US ลดราคา internet, CLP525 ยามาฮ่าในชัยแพรที่ $2199US ร้านขายปลีกที่ขายจริง ในชายประมาณ $1800 ในยามาฮ่าเรา เก็บ (ไม่มีในสหรัฐอเมริกาบนอินเทอร์เน็ต) , YDP181 ยามาฮ่าที่ $1699US ลดราคา internet และ RP401R โรแลนด์ที่ $1599US ลดราคาในอินเตอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
เปียโน บริษัทเพิ่งเปิดตัวรูปแบบการปรับรุ่นใหม่ของพวกเขาก่อนหน้านี้ cn24 ดิจิตอลเปียโนและตอนนี้พวกเขาเรียกมันว่า cn25 . . . หมายเลขสวยแบบจินตนาการ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ : ) อย่างไรก็ตาม cn25 มีการปรับปรุง และปรับปรุงในหลายวิธีบางส่วนของคุณสมบัติเหล่านี้จะค่อนข้างเล็กและคนอื่น ๆเป็นหลัก แต่ส่วนลดราคาขายของเปียโนที่แสดงบนเว็บไซต์ของเรา คาวาอิมีเพิ่มขึ้นโดย $ 100 $ 1899us . ขออภัย cn25 ไม่ใช่เปียโนอินเทอร์เน็ตปกติในสหรัฐฯ ในงานปกติเปียโนดิจิตอลอินเทอร์เน็ตร้านค้าแต่จะใช้ได้เฉพาะผ่านร้านค้าในท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตเปียโนคาวาอิในเรา ( แย่จัง ) เพื่อที่จะเห็นหรือซื้อหนึ่ง คุณจะต้องเข้าไปในร้านค้าท้องถิ่นที่อยู่ใกล้คุณ ( ถ้าคุณมีหนึ่ง ) แต่คุณยังสามารถสั่งซื้อได้โดยตรงผ่านทางคาวาเราที่เว็บไซต์ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้าขนาดใหญ่ และภาษีการขายขึ้นอยู่กับที่คุณอยู่ในสาขาเปียโนยี่ห้อออกมีในตู้เฟอร์นิเจอร์แบบดั้งเดิมมากขึ้น cn25 $ 1899 ราคาที่วางไว้ในการแข่งขันโดยตรงกับ คาวาอิ ce220 ที่ $ ราคาส่วนลดในอินเทอร์เน็ต 1899us , ยามาฮ่า clp525 ในเสร็จสิ้นซาตินที่ $ 2199us ร้านค้าปลีกราคาที่จริงขายใกล้ประมาณ $ 1 , 800 ในเรา ยามาฮ่า ร้าน ( ไม่ สามารถใช้ได้ในสหรัฐอเมริกาบนอินเทอร์เน็ต )ยามาฮ่า ydp181 ที่ราคา $ 1699us ส่วนลดในอินเทอร์เน็ต และ โรแลนด์ rp401r ที่ $ ราคาส่วนลดในอินเทอร์เน็ต 1599us .