In addition to NYHA functional clas

In addition to NYHA functional class, more objective indices of functional capacity—such as peak oxygen uptake and the six minute walk test—also showed some relation to the quality of life. This contrasts with the report by Steptoe and colleagues,18 who found no univariate association between exercise capacity and quality of life in patients with mild to moderate congestive heart failure (predominantly in NYHA classes I and II); however, our present study included a broader spectrum of patients with congestive heart failure, with a large proportion in NYHA class III. Cardiopulmonary exercise testing and the six minute walk test represent different aspects of functional capacity, as only the latter—a submaximal exercise test—reflects the work load of daily activities.21 However, in accordance with the close relation between both these exercise tests,20 all SF-36 scales were related similarly to peak oxygen uptake and to the six minute walk test. In contrast, the left ventricular ejection fraction was not significantly correlated with any of the short form scales. Furthermore, there was no difference in health related quality of life in patients subgrouped according to their ejection fraction. This finding confirms the lack of relation between left ventricular ejection fraction and disease specific quality of life observed in other studies.32 33
The findings of our present study may also explain why β blocker treatment in congestive heart failure has no consistent effect on the quality of life, despite a pronounced improvement in left ventricular ejection fraction (for review, see Carson34), whereas the increase in peak oxygen uptake achieved by exercise training is associated with an improvement in quality of life.35
In general, the variance in the short form scales that can be explained by factors such as NYHA functional class, peak oxygen uptake, six minute walk test, left ventricular ejection fraction, age, and the duration of disease was small. Only the variance of physical functioning was determined to a considerable degree (51%) by NYHA functional class and the six minute

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจาก NYHA ชั้นทำงาน เพิ่มเติมวัตถุประสงค์ดัชนีกำลังทำงาน — เช่นออกซิเจนสูง ดูดซึมและนาที 6 เดินทดสอบ — นอกจากนี้ยัง พบว่าบางความสัมพันธ์กับคุณภาพชีวิต ควบคุมรายงาน Steptoe และเพื่อนร่วมงาน 18 ผู้พบสมาคมไม่ไร univariate ระหว่างกำลังออกกำลังกายและคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยที่มีน้อยถึงปานกลางหัวใจล้มเหลว (ส่วนใหญ่ใน NYHA เรียน I และ II); อย่างไรก็ตาม เราศึกษารวมสเปกตรัมกว้างของผู้ป่วยหัวใจล้มเหลว มีสัดส่วนขนาดใหญ่ใน NYHA III ผู้ออกกำลังกายการทดสอบและการทดสอบการเดิน 6 นาทีแสดงด้านต่าง ๆ ของความจุใช้งาน เป็นเพียงหลัง — การทดสอบแบบ submaximal ฝึกหัด — สะท้อนภาระงานประจำวัน activities.21 อย่างไรก็ตาม ตามความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองเหล่านี้ใช้ทดสอบ ทดสอบเดินเครื่องชั่ง SF-36 ทั้งหมดเกี่ยวข้องกัน การดูดใช้ออกซิเจนสูงสุด และ นาที 6 20 คมชัด หัวใจหัวใจห้องล่างซ้ายถูกไม่มากสัมพันธ์กับใด ๆ ของเครื่องชั่งแบบฟอร์มสั้น ๆ นอกจากนี้ มีภาวะสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิตในผู้ป่วย subgrouped ตามหัวใจของพวกเขา ค้นหานี้ยืนยันการขาดของความสัมพันธ์ระหว่างหัวใจที่หัวใจห้องล่างซ้ายและโรคคุณภาพชีวิตเฉพาะที่สังเกตในอื่น ๆ studies.32 33 ผลการศึกษาของเราอาจอธิบายทำไมβรักษาป้องกันหัวใจล้มเหลวมีผลไม่สอดคล้องกับคุณภาพชีวิต แม้มีการปรับปรุงที่เด่นชัดในหัวใจที่หัวใจห้องล่างซ้าย (สำหรับรีวิว ดู Carson34), ในขณะที่การเพิ่มการดูดซึมออกซิเจนสูงสุดโดยการฝึกออกกำลังกายเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงคุณภาพของ life.35 ทั่วไป ต่างชั่งแบบฟอร์มสั้น ๆ ที่สามารถอธิบายปัจจัยเช่น NYHA ชั้นทำงาน การดูดใช้ออกซิเจนสูงสุด หกนาทีทดสอบ ซ้ายหัวใจห้องล่างของหัวใจ อายุ ระยะของโรค มีขนาดเล็ก กำหนดเฉพาะความแปรปรวนของการทำงานจริงในระดับมาก (51%) โดย NYHA ชั้นทำงานและในนาทีที่หก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากการทำงาน NYHA ระดับดัชนีเพิ่มเติมวัตถุประสงค์ของกำลังการผลิตเช่นการทำงานเป็นออกซิเจนสูงสุดและเดินหกนาทีทดสอบยังแสดงให้เห็นความสัมพันธ์กับคุณภาพชีวิต ความขัดแย้งนี้ด้วยรายงานจากพีเธอร์สและเพื่อนร่วมงาน 18 ปีที่พบว่าไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างความจุ univariate การออกกำลังกายและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่มีน้อยถึงปานกลางหัวใจล้มเหลว (ส่วนใหญ่ในชั้นเรียน NYHA I และ II) นั้น อย่างไรก็ตามการศึกษาในปัจจุบันของเรารวมถึงคลื่นความถี่ที่กว้างขึ้นของผู้ป่วยที่มีโรคหัวใจล้มเหลวที่มีสัดส่วนขนาดใหญ่ใน NYHA Class III การทดสอบการออกกำลังกายหัวใจและทดสอบหกนาทีเดินแทนแง่มุมที่แตกต่างกันของการทำงานความจุเป็นเพียงหลังการออกกำลังกาย-submaximal ทดสอบสะท้อนให้เห็นถึงภาระการทำงานของ activities.21 ทุกวันอย่างไรก็ตามในสอดคล้องกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองนี้ทดสอบการออกกำลังกาย 20 ทั้งหมด SF-36 เครื่องชั่งน้ำหนักที่เกี่ยวข้องในทำนองเดียวกันกับการใช้ออกซิเจนสูงสุดและการทดสอบใช้เวลาเดินเพียงหกนาที ในทางตรงกันข้ามส่วนออกจากกระเป๋าหน้าท้องก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับใด ๆ ของเครื่องชั่งน้ำหนักแบบสั้น นอกจากนี้ไม่มีความแตกต่างในด้านคุณภาพชีวิตด้านสุขภาพในผู้ป่วย subgrouped ตามส่วนของพวกเขาออกมา การค้นพบนี้ยืนยันขาดความสัมพันธ์ระหว่างหัวใจห้องล่างซ้ายเป่าเศษและโรคที่มีคุณภาพที่เฉพาะเจาะจงของชีวิตสังเกตใน studies.32 อื่น ๆ 33
ผลการศึกษาในปัจจุบันของเรานอกจากนี้ยังอาจอธิบายได้ว่าทำไมการรักษาป้องกันβในหัวใจล้มเหลวไม่มีผลสอดคล้องกับคุณภาพของ ชีวิตแม้จะมีการปรับปรุงที่เด่นชัดในกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้าย ejection fraction (สำหรับการตรวจสอบให้ดู Carson34) ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของการใช้ออกซิเจนสูงสุดประสบความสำเร็จโดยการฝึกอบรมการออกกำลังกายที่มีความเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงคุณภาพของ life.35
โดยทั่วไปความแปรปรวนในรูปแบบสั้น เครื่องชั่งน้ำหนักที่สามารถอธิบายได้ด้วยปัจจัยต่างๆเช่น NYHA ระดับการทำงานการใช้ออกซิเจนสูงสุดหกทดสอบนาทีเดินซ้ายส่วนออกจากกระเป๋าหน้าท้องอายุและระยะเวลาของการเกิดโรคมีขนาดเล็ก เพียง แต่ความแปรปรวนในการทำงานทางกายภาพถูกกำหนดในระดับมาก (51%) โดย NYHA ระดับการทำงานและหกนาที