Episode 51: Summertime bluesฟาง: It

Episode 51: Summertime blues
ฟาง: It's nice to be back but I do miss the excitement of the World Cup. I'm bored!
ชมพู่ : Oh thanks very much!
ฟาง : I didn't mean you! I just mean it's a bit hard to come back to reality that's all.
เจมส์: Who says we have to? Why don't we do something to cheer ourselves up?
ฟาง : Like what?
ศร : Go to the pub.
ฟาง : No, it's too smoky.
เจมส์ : Go to a nightclub.
ชมพู่ : It's too noisy.
ศร : How about going to the cinema?
ฟาง : There's nothing on I really want to see.
ศร : We could have a party.
ฟาง : What are we celebrating?
ศร : You know it's almost a year since I came to live here.
เจมส์ : Perfect! We'll have our first anniversary party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 51: ฤดูร้อนสฟาง: ก็ดีมี แต่คิดถึงความตื่นเต้นของการแข่งขันฟุตบอลโลก ฉันเบื่อ!ชมพู่: โอ้ ขอบคุณมากฟาง: ฉันไม่ได้หมายความว่า คุณ ผมแค่หมายถึง บิตยากที่จะกลับมาเป็นความจริงที่ทั้งหมดเจมส์: ใครบอกว่า มี ทำไมเราถึงไม่ทำสิ่งที่ปลอบตัวเองฟาง: ชอบอะไรศร: ไปผับกันฟาง: ไม่มี มันเป็นควันเกินไปเจมส์: ไปที่ไนท์คลับชมพู่: ก็เสียงดังศร: ไปโรงภาพยนตร์วิธีการเกี่ยวกับฟาง: ไม่มีอะไรในนี้ต้องดูศร: เราอาจมีบุคคลได้ฟาง: อะไรที่เราจะฉลองศร: คุณว่า มันอยู่เกือบปีตั้งแต่ผมมาอยู่ที่นี่เจมส์: สมบูรณ์แบบ เราจะมีงานเลี้ยงครบรอบของเราครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 51: บลูส์ Summertime
ฟาง: มันเป็นเรื่องดีที่ได้กลับมา แต่ฉันจะพลาดความตื่นเต้นของการแข่งขันฟุตบอลโลก ฉันเบื่อ!
ชมพู่: โอ้ขอบคุณมาก!
ฟาง: ผมไม่ได้หมายความว่าคุณ! ฉันเพียงแค่หมายความว่ามันเป็นบิตยากที่จะกลับมาสู่ความเป็นจริงนั่นคือทั้งหมดที่มา.
เจมส์: ใครว่าเราจะต้อง? ทำไมเราไม่ทำอะไรบางอย่างเพื่อให้กำลังใจตัวเองขึ้น?
ฟาง: เช่นเดียวกับสิ่งที่?
ศร: ไปที่ผับ.
ฟาง: ไม่ก็ควันมากเกินไป.
เจมส์: ไปที่ไนต์คลับ.
ชมพู่: มันมีเสียงดังมากเกินไป.
ศร: วิธีการเกี่ยวกับการไป ไปดูหนัง?
ฟาง: ไม่มีอะไรที่ผมต้องการที่จะเห็น.
ศร: เราจะมีงานเลี้ยง.
ฟาง: สิ่งที่เราฉลอง?
ศร: คุณรู้ว่ามันเกือบปีตั้งแต่ผมมาอยู่ที่นี่.
เจมส์: Perfect! เราจะมีงานเลี้ยงฉลองครบรอบครั้งแรกของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 51 : ฤดูร้อนบลูส์ฟาง : ดีใจที่ได้กลับมา แต่ผมไม่พลาดความตื่นเต้นของฟุตบอลโลก ฉันเบื่อชมพู่ : โอ้ ขอบคุณมากครับฟาง : ผมไม่ได้หมายถึงคุณ ผมหมายถึง มันก็ยากที่จะกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริงที่ทั้งหมดเจมส์ : ใครบอกว่าเราต้อง ? ทำไมเราไม่ทำอะไรซักอย่างเพื่อให้กำลังใจตัวเองขึ้นฟาง : ชอบอะไร ?ศร : ไปผับฟาง : ไม่หรอก ด้วยควันเจมส์ : ไปที่ไนท์คลับชมพู่ : มันเสียงดังมากศร : ไปโรงหนัง ?ฟาง : ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะเห็นศร : เราจะมีงานเลี้ยงฟาง : เราจะฉลองอะไร ?ศร : คุณรู้มั้ย เกือบปีตั้งแต่ผมมาอยู่ที่นี่เจมส์ : ที่สมบูรณ์แบบ เราจะมีปาร์ตี้ครบรอบปีแรกของเรา