Your PO no. 4548014342 of total JPY

Your PO no. 4548014342 of total JPY 1,172,868 is actually pertaining for our two Quotation no. EF20160829-48 (JPY 586,434) & EF20160829-49 (JPY586,434).

FYI, we will only issue you another Debit Note for Quotation no. EF20160829-49 (JPY586,434) once the our engineering fee is provided (So far, not estimate for servicing date yet).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4548014342 หมายเลขของคุณ PO ของ 1,172,868 เยนรวมเป็นจริงเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่สองของเราไม่ EF20160829-48 (JPY 586,434) และ EF20160829-49 (JPY586, 434) เบา เราจะเพียงออกหมายเหตุเดบิตอื่นสำหรับใบเสนอราคาไม่ EF20160829-49 (JPY586, 434) เมื่อการให้ค่าทางวิศวกรรมของเรา (เพื่อห่างไกล ไม่ประเมินสำหรับการให้บริการยังวัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PO ของคุณ 4548014342 เยนรวม 1,172,868 เป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับสองใบเสนอราคาของเราไม่มี EF20160829-48 (JPY 586434) & EF20160829-49 (JPY586,434).

FYI เราจะออกบัตรเดบิตอีกหมายเหตุไม่มีใบเสนอราคา EF20160829-49 (JPY586,434) ครั้งเดียวค่าธรรมเนียมวิศวกรรมของเรามีให้ (เพื่อให้ห่างไกลไม่ได้ประเมินวันที่ให้บริการยัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณปอไม่ 4548014342 เยน รวม 1172868 เป็นจริงเกี่ยวกับใบเสนอราคาของเราทั้งสอง ef20160829-48 ไม่ ( JPY 586434 ) และ ef20160829-49 ( jpy586434 )FYI , เราเพียง แต่จะออกอีกบัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับใบเสนอราคา ไม่ ef20160829-49 ( jpy586434 ) เมื่อวิศวกรรมของเราค่าไว้ ( เพื่อให้ห่างไกลไม่ประเมินให้เดทเลย )