Image by Fred Lam. Creative Commons

Image by Fred Lam. Creative Commons Attribution-NoDerivs
Location: Sacsayhuamán, Cuzco, Peru
Date: 24 June
Level of participation: 2 - venture beyond the llama-sparing spectacle
Oft parodied by popular culture, for example the Tintin book Prisoners of the Sun, this Peruvian paean to the sun god, Inti, used to involve mass sacrifice. Llamas got the chop in the gory ritual, which was also dedicated to Pachmama, Inti’s wife and the goddess of fertility and harvests.
No blood is shed in today’s re-enactment of the ceremony, and there are comfy chairs for tourists. Criticised by some for its theatricality, the event nonetheless enacts traditions dating back 500 years to the Incan empire’s heyday, when it was the most important ceremony carried out in the capital, Cuzco. It celebrated the Incan New Year and winter solstice, when the sun was furthest from this side of the earth and Inti needed to be buttered up.
Related articles:
Festivals of the world: where to go in JuneMachu Picchu updateHow to reach Machu Picchu without the Inca Trail
Today’s action takes place at Sacsayhuamán, a hefty stone ruin that, typically, is shrouded in mystery, but was possibly a fortress. The lucky actor who is selected to portray Sapa Inca, the emperor, is borne to the hilltop edifice in a golden chariot. Fortunately for his pallbearers, it’s a replica of the original, 60kg beauty.
Starting from the remains of Qorikancha, the sun temple, the procession winds through streets filled with music, dancing, prayers, scattered flowers, and ladies with brooms sweeping away evil spirits. Joining the head honcho are his female counterpart, Mama Occlo, various priests and participants dressed as snakes, pumas and condors.
Upon their arrival at the hilltop square, speeches are delivered in Queachua, the Incan language, as the crowd awaits the faux sacrifice. After the high priest has been through the motions with the llamas, he holds a heart up to Pachmama and reads the future in the bloodstains. As Inti’s orb slides beneath the horizon, bonfires spark up and the procession winds back to Cuzco.
The Spanish conquistadors suppressed Inti Raymi in the 16th century, seeing it as a pagan ceremony opposed to their Catholic faith. It started up again in 1944, the reconstruction based partly on the writings of Garcilaso de la Vega, aka ‘El Inca’, a 16th-century poet born of a conquistador and an Incan princess.
Although Peru aficionados complain that the official activities are too staged, they enjoy the street-level entertainment on the fringes. Student groups perform folk dances; firemen, teachers and other local groups march with bands; and there are prime opportunities to hear Peruvian music.
Essentials: book well in advance to bag a seat for the ceremony, though standing with the locals could be a better bet, and to reserve accommodation in Cuzco.
Local attractions: many visitors to Cuzco are keen to hit the Inca trail to the ‘lost city’ of Machu Picchu, but it’s worth loitering in the ancient Incan capital. With stone walls and cobbled streets, it’s South America’s archaeological centre.
More info: www.peru.info; Iperú (tourist information), Cuzco ([phone])
See other top festivals in June here.
This is an excerpt from Lonely Planet's A Year of Festivals.
This article was first published in December 2010 and was refreshed in April 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพโดยเฟร็ดลำ Creative Commons Attribution-NoDerivs
ที่อยู่: Sacsayhuaman, Cuzco
เปรูวันที่: 24
มิถุนายนระดับการมีส่วนร่วม: 2 - บริษัท ร่วมทุนเกินปรากฏการณ์ลาเจียด
parodied ผู้ทรงจากวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมเช่นหนังสือตินตินนักโทษของดวงอาทิตย์นี้สดุดเปรูไป ดวงอาทิตย์พระเจ้า Inti ที่ใช้ในการเกี่ยวข้องกับการเสียสละของมวล Llamas ได้สับในพิธีกรรมเต็มไปด้วยเลือดซึ่งก็ยังทุ่มเทให้กับการ Pachmama ภรรยา Inti และเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์และเก็บเกี่ยวได้.
ไม่มีเลือดหลั่งในการตรากฎหมายใหม่ในปัจจุบันของพิธีและมีเก้าอี้ที่สะดวกสบายสำหรับนักท่องเที่ยว วิพากษ์วิจารณ์จากบางอย่างสำหรับการแสดงออกของเหตุการณ์กระนั้น enacts ประเพณีย้อนหลังไป 500 ปีที่ผ่านมาความมั่งคั่งอาณาจักรอินคาที่เมื่อมันเป็นพิธีที่สำคัญที่สุดที่ดำเนินการในเมืองหลวง Cuzco มันมีการเฉลิมฉลองปีใหม่ชาวอินคาและฤดูหนาวเมื่อดวงอาทิตย์เป็นไกลจากด้านข้างของแผ่นดินนี้และ Inti จำเป็นต้องทาเนยขึ้น.
บทความที่เกี่ยวข้อง:
เทศกาลของโลก: ที่ที่จะไปใน JuneMachu Picchu updateHow ไปถึง Machu Picchu โดยไม่ต้อง Inca Trail
การกระทำในวันนี้เกิดขึ้นที่ Sacsayhuaman ทำลายหินหนักที่มักจะถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ แต่ก็อาจจะเป็นป้อมปราการ นักแสดงที่โชคดีที่มีการเลือกที่จะวาดภาพซาปาอินคาจักรพรรดิเป็น borne กับสิ่งปลูกสร้างบนยอดเขาในรถม้าสีทอง โชคดีสำหรับศพของเขาก็เป็นแบบจำลองของเดิม, ความงาม 60 กก.
เริ่มต้นจากซากของ Qorikancha วัดดวงอาทิตย์ลมขบวนผ่านถนนที่เต็มไปด้วยเพลงเต้นรำ, สวดมนต์, ดอกไม้กระจัดกระจายและผู้หญิงกับไม้กวาดกวาดไปวิญญาณชั่วร้าย . เข้าร่วม honcho หัวที่มีหญิงคู่ของเขามาม่า Occlo นักบวชต่างๆและผู้เข้าร่วมการแต่งตัวเป็นงู Pumas และแร้ง.
เมื่อมาถึงของพวกเขาที่ตารางยอดเขากล่าวสุนทรพจน์จะถูกส่งใน Queachua ภาษาชาวอินคาเป็นฝูงชนที่กำลังรอคอยการเสียสละมารยาท หลังจากที่มหาปุโรหิตได้รับผ่านการเคลื่อนไหวกับลาที่เขาถือเป็นหัวใจถึง Pachmama และอ่านในอนาคตในคราบเลือด ในฐานะที่เป็น Inti ของภาพนิ่งลูกโลกใต้ขอบฟ้ากองจุดประกายขึ้นและขบวนลมกลับไป Cuzco.
สเปน conquistadors ปราบปราม Inti Raymi ในศตวรรษที่ 16 เห็นว่าเป็นพิธีศาสนาตรงข้ามกับความเชื่อของพวกเขาคาทอลิก มันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งในปี 1944, การฟื้นฟูส่วนหนึ่งในงานเขียนของ Garcilaso de la Vega อาคา 'El Inca' กวีศตวรรษที่ 16 เกิดจาก Conquistador และเจ้าหญิงอินคา.
แม้ว่าจิตใจเปรูบ่นว่ากิจกรรมอย่างเป็นทางการเกินไป ฉากที่พวกเขาเพลิดเพลินไปกับความบันเทิงระดับถนนริม กลุ่มนักศึกษาดำเนินการเต้นรำพื้นบ้าน; เจ้าหน้าที่ดับเพลิงครูและกลุ่มอื่น ๆ ในท้องถิ่นเดินขบวนกับวง; และมีโอกาสที่สำคัญในการได้ยินเสียงเพลงเปรู.
Essentials: การจองล่วงหน้าถุงที่นั่งสำหรับพิธีแม้ว่ายืนอยู่กับชาวบ้านอาจจะเป็นทางออกที่ดีกว่าและเพื่อสำรองที่พักใน Cuzco.
สถานที่ท่องเที่ยวท้องถิ่น: ผู้เข้าชมจำนวนมากที่จะ Cuzco มี กระตือรือร้นที่จะตีเส้นทางอินคาที่ 'หายไปเมืองของ Machu Picchu แต่มันก็คุ้มค่าที่เดินเตร่ในเมืองหลวงของชาวอินคาโบราณ ด้วยกำแพงหินและถนนที่ปูด้วยหินก็ศูนย์โบราณคดีใต้ของอเมริกา.
ข้อมูลเพิ่มเติม: www.peru.info; Iperu ได้รับ (ข้อมูลการท่องเที่ยว) คูซโค (51 84 25 2974)
ดูเทศกาลชั้นนำอื่น ๆ ในเดือนมิถุนายนที่นี่.
นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากดาวเคราะห์ของปีของเทศกาล.
บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2010 และได้รับการฟื้นฟูในเมษายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพโดย Fred Lam ครีเอทีฟคอมมอนส์แสดงที่มา noderivs
ที่ตั้ง : sacsayhuam . kgm N , Cuzco , เปรู วันที่ : 24 มิถุนายน

ระดับของการมีส่วนร่วม : 2 - กิจการนอกเหนือจากปรากฏการณ์
parodied โดยลามะเมตตาๆนิยมวัฒนธรรม เช่น ตินตินหนังสือนักโทษของดวงอาทิตย์ ซึ่งเปรูคำสรรเสริญยกย่องดวงอาทิตย์พระเจ้า คุณเคยเกี่ยวข้องกับมวลชนเสียสละ . ลามะได้สับในพิธีกรรมเลือด ,ซึ่งก็ยังทุ่มเทเพื่อ pachmama คุณ , ภรรยาและเทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์และเก็บเกี่ยว .
ไม่มีเลือดหลั่งในวันนี้อีกครั้งการตรากฎหมายในพิธี และมีเก้าอี้นั่งสำหรับนักท่องเที่ยว วิจารณ์โดยบางส่วนของการแสดง งานกระนั้น enacts ประเพณีย้อนกลับ 500 ปีให้อินคาจักรวรรดิของความมั่งคั่ง เมื่อมันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด พิธีการในเมืองหลวงคู . มันฉลองปีใหม่ และอินคาเหมายัน เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ห่างจากด้านนี้ของโลกและคุณจะต้องทาเนยขึ้น บทความที่เกี่ยวข้อง :

เทศกาลของโลก : สถานที่ที่จะไปใน junemachu Picchu updatehow ถึง Machu Picchu โดยอินคาเทรล
การกระทำของวันนี้เกิดขึ้นที่ sacsayhuam n . kgm หนักหิน , ทำลาย , มักจะเป็น shrouded ในความลึกลับแต่ก็อาจเป็นป้อมปราการ นักแสดงที่โชคดี ที่ได้รับการคัดเลือกให้แสดง ซาปา อินคา , จักรพรรดิ , หามไปยังวิหารบนยอดเขาในรถม้าสีทอง โชคดีสำหรับ pallbearers ของเขา มันเป็นแบบจำลองของความงาม 60kg เดิม .
เริ่มจากซากของโกริกันชา , อาทิตย์วัด ขบวนลมผ่านถนนที่เต็มไปด้วยดนตรี เต้นรำ สวด โปรยดอกไม้สาวๆกับไม้กวาด กวาดออกไปวิญญาณชั่วร้าย . เข้าหัว Honcho ของเขา หญิงคู่ หม่าม๊า occlo ต่างๆ พระสงฆ์และผู้ที่แต่งตัวเป็นงู , Pumas และแร้ง .
เมื่อมาถึงที่จุดสี่เหลี่ยม กล่าวสุนทรพจน์ที่มีการส่งมอบใน queachua , อินคา , ภาษาเป็นฝูงชนรอคอยสละ faux . หลังจากมหาปุโรหิตที่ได้รับผ่านการเคลื่อนไหวกับลามะ ,เขาถือหัวใจถึง pachmama และอ่านอนาคตในรอยเลือด ตามที่คุณลูกโลกภาพนิ่งใต้ขอบฟ้า , bonfires ประกายขึ้น และขบวนลมกลับไป Cuzco .
สเปน conquistadors ปราบปรามอินติไรย์มิในศตวรรษที่ 16 เห็นเป็นศาสนาพิธีตรงข้ามกับความเชื่อคาทอลิกของพวกเขา มันเริ่มขึ้นอีกครั้งในปี 1944การฟื้นฟูจากบางส่วนในงานเขียนของ garcilaso de la Vega , aka ' El อินคา ' ศตวรรษที่ 16 กวีเกิดของผู้พิชิต และอินคา เปรู เจ้าหญิง
ถึงแม้ว่าผู้บ่นว่ากิจกรรมอย่างเป็นทางการด้วยฉากที่พวกเขาเพลิดเพลินกับความบันเทิงระดับถนน บนขอบ . กลุ่มนักเรียนการแสดงพื้นบ้านรำ ; เพลิง ครู และกลุ่มประเทศอื่น ๆ ร่วมเดินขบวนกับพวกและมีเฉพาะโอกาสที่จะได้ยินเสียงเพลงชาวเปรู
Essentials : จองกันล่วงหน้าเพื่อกระเป๋าที่นั่งสำหรับพิธี แต่ยืนอยู่กับชาวบ้านจะเป็นเดิมพันที่ดีกว่า และสำรองที่พักใน Cuzco .
สถานที่ท่องเที่ยวท้องถิ่น : ผู้เข้าชมมากถึงคูกระตือรือร้นที่จะตีเส้นทาง Inca ที่จะ ' สูญเสียเมือง ของ Machu Picchu , แต่มูลค่าเตร็ดเตร่ในเมืองอินคาโบราณกับผนังหิน และถนน cobbled มันอเมริกาใต้โบราณคดีศูนย์ .
ข้อมูลเพิ่มเติม : www.peru.info ; iper ú ( สถานที่ท่องเที่ยว ) , คูซโค ( 51 84 25 2974 )
ดูเทศกาลอื่น ๆ ด้านบน ในเดือนมิถุนายนนี้
นี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากดาวเคราะห์เหงาเป็นปีของเทศกาล .
บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม 2010 และฟื้นฟู ในเดือนเมษายน ปี 2013