THE MASKING SHUTTER (chopper) lever

THE MASKING SHUTTER (chopper) lever is the middle lever projecting through the top of
the optical system housing. The masking shutter blades are operated by this lever to shape the projected spot to
a rectangle, strip spot, or dousing out to full cutoff. The disengaged (full open) position of the masking shutter
lever is to the extreme right (viewed from rear). Varying degrees of masking to complete cutoff are obtained by
moving the lever to the left

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัตเตอร์ที่ใช้กำบัง (ชอปเปอร์) ก้านเป็นก้านกลางที่ฉายภาพผ่านด้านบนของที่อยู่อาศัยระบบแสง ชัตเตอร์กาวใบมีดบิน โดยคันนี้รูปสถานที่ฉายเหลี่ยม จุด หรือนำออกเพื่อตัดเต็มแผ่น ตำแหน่ง (เปิดโล่ง) disengaged ชัตเตอร์กาวก้านด้านขวาสุด (ดูจากด้านหลัง) แปรผันของกาวการตัดทำได้โดยลากคันโยกไปทางซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำบัง SHUTTER (สับ) คันคันกลางฉายผ่านด้านบนของ
ที่อยู่อาศัยระบบแสง ใบมีดชัตเตอร์กำบังจะดำเนินการโดยคันนี้เพื่อรูปร่างจุดที่คาดการณ์เพื่อ
สี่เหลี่ยมผืนผ้าจุดแถบหรือราดออกไปตัดเต็มรูปแบบ อิสระ (เต็มรูปแบบเปิด) ตำแหน่งของชัตเตอร์กำบัง
คันโยกไปทางขวาสุดโต่ง (มองจากด้านหลัง) องศาที่แตกต่างของการหลอกลวงให้เสร็จสมบูรณ์ตัดจะได้รับโดย
การย้ายคันโยกไปทางซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนกาว ชัตเตอร์ ( สับ ) ก้านกลางจากทางด้านบนของคานที่อยู่อาศัยระบบแสง ที่สวมหน้ากากใบชัตเตอร์ดำเนินการโดยคันโยกนี้เพื่อรูปร่างที่คาดการณ์ไว้สี่เหลี่ยม , จุดหรือ dousing ออกไปเต็มแถบทางลัด ที่เป็นอิสระ ( แบบเปิด ) ตำแหน่งของกาว ชัตเตอร์แงะด้านขวามาก ( มองจากด้านหลัง ) องศาที่แตกต่างของกาวให้เสร็จสมบูรณ์ได้ โดยตัดยอดย้ายคันโยกด้านซ้าย