Reference your below mail we would

Reference your below mail we would like to clarify certain things.

Firstly 54 of 67Pcs were manifested on TG317/19DEC but our GHA found 63Pcs on flight check, which means 09Pcs were found excess.

Later 10Pcs were manifested on TG317/22DEC of which only 01Pc was physically received, rest was manifested to regularize earlier 09Pcs.

That makes total count 64Pcs, but 03Pcs were still missing.



Due acute shortage of BOM TG Staff we have to rely on our GHA. But here our staff also checked the location where 03Pcs were still missing.

We suspect that these 03Pcs were received excess on later flights which was not brought to our notice by our GHA for which we have already sent them a strong email asking for clarification.

There was lot of confusion caused as BOM station as we have been receiving Excess, Short or Incorrect manifestation from BKK. It becomes difficult to keep a track on any particular shipment. However we sincerely regret for this inconvenience caused to the shipper.



We request BKK Team to kindly make note of above incident and try to reduce such errors, which causes unnecessary trouble and inconvenience to our customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของคุณด้านล่างจดหมาย เราอยากชี้แจงบางสิ่ง ประการแรก 54 67Pcs ได้ประจักษ์บน TG317/19 ธันวาคม แต่ GHA ของเราพบ 63Pcs บินตรวจสอบ ซึ่งหมายความว่า 09Pcs พบเกิน10Pcs หลังได้ประจักษ์ใน TG317/22 ธันวาคมที่ 01Pc เท่านั้นที่รับจริง ส่วนที่เหลือเป็นที่ประจักษ์เพื่อ regularize 09Pcs ก่อนหน้านั้น ที่ทำให้จำนวนรวม 64Pcs แต่ 03Pcs ก็ยังหายไปครบกำหนดขาดแคลนพนักงาน TG BOM เฉียบพลัน เราต้องพึ่ง GHA ของเรา แต่นี่พนักงานของเรายังตรวจสอบสถานที่ที่ 03Pcs ที่ยังขาดหายไปเราสงสัยว่า 03Pcs เหล่านี้ได้รับส่วนเกินบนเที่ยวบินในภายหลังซึ่งไม่ปรารถนาแจ้งเรา โดย GHA ของเราที่เราแล้วส่งไปอีเมล์แข็งแรงขอให้ชี้แจง มีจำนวนมากของความสับสนที่เกิดเป็น BOM สถานีเราได้ได้รับเกิน สั้น หรือ Incorrect แห่แหนจาก BKK มันกลายเป็นเรื่องยากที่จะติดตามในการจัดส่งเฉพาะ อย่างไรก็ตาม เราด้วยความจริงใจเสียใจสำหรับความไม่สะดวกนี้เกิดจากการที่ผู้จัดส่งสินค้าเราขอทีม BKK จะกรุณาทำหมายเหตุของเหนือเหตุการณ์ และพยายามลดข้อผิดพลาดดังกล่าว ซึ่งทำให้เกิดปัญหาไม่จำเป็นและความไม่สะดวกกับลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงด้านล่างจดหมายเราอยากจะชี้แจงบางเรื่อง

ก่อนอื่น 54 67pcs ได้ประจักษ์ใน tg317 / 19dec แต่ GHA ของเราพบ 63pcs เช็คเที่ยวบิน ซึ่งหมายความว่า 09pcs พบเกิน

ต่อมาได้ปรากฏบน tg317 10pcs / 22dec ซึ่งเพียง 01pc คือร่างกายได้รับ ส่วนที่เหลือเป็นที่ประจักษ์ทหารประจำการก่อนหน้านี้ 09pcs

ที่ทำให้ทั้งหมดนับ 64pcs แต่ 03pcs ยังขาด



เนื่องจากการขาดแคลนเฉียบพลันของพนักงานการบินไทย บอม เราต้องพึ่งพา GHA ของเรา แต่เจ้าหน้าที่ยังตรวจสอบสถานที่ที่ 03pcs ยังหายไป

เราสงสัยว่า 03pcs เหล่านี้ได้รับส่วนเกินบนเที่ยวบิน ซึ่งภายหลัง มิได้นำมาสังเกตของเราโดย GHA ของเราซึ่งเราได้ส่งพวกเขาแข็งแรงอีเมล์ขอชี้แจง

มีความสับสนมากมายเกิดเป็นบอมสถานีตามที่เราได้รับเกิน สั้น หรือ ไม่ถูกต้อง เครื่อง จาก กทม มันกลายเป็นยากที่จะติดตามการจัดส่งเฉพาะใด ๆ อย่างไรก็ตาม เราขอแสดงความนับถือเสียใจขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับผู้ขนส่ง .



เราขอกรุงเทพทีมกรุณาจดบันทึกเหตุการณ์ข้างต้น และพยายามลดเช่นข้อผิดพลาดซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาที่ไม่จำเป็นและความไม่สะดวกกับลูกค้าของเรา