The samples were pipetted into 2 mL

The samples were pipetted into 2 mL glass vials. The vials
were full so as to leave no headspace and sealed with Teflonlined
silicon septa and screw caps. One drop of enzyme catalase
was also added to each sample to decompose any residual
hydrogen peroxide and prevent hydrogen peroxide from reacting
with organic substrates during the analysis. Hydrogen peroxide
was measured by the standard iodometric titration method.
Residues of formaldehyde and methanol were determined by
gas chromatography (Perkin-Elmer SIGMA 3 equipped with an
FID Detector (HP 4890)). A pack column (5% diphenyl and
dimethylpolysiloxane) of 60 m and 0.53
m was used.
For the toxicity test, all samples were diluted 16 times before
analysis. Then the toxicity of the solutions was evaluated by
The CellTiter 96® AQueous Non-Radioactive Cell Proliferation
Assay, a colorimetric method for determining the number
of viable cells in proliferation or chemosensitivity assays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างถูก pipetted ใน 2 mL แก้ว vials Vialsได้เต็มที่เพื่อให้ปล่อยไม่ headspace และปิดผนึก ด้วย Teflonlinedsepta ซิลิคอนและหมวกสกรู หนึ่งหยดของเอนไซม์ catalaseถูกเพิ่มไปยังแต่ละอย่างจะเปื่อยใด ๆ ส่วนที่เหลือจากไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์จากปฏิกิริยากับวัสดุอินทรีย์ในระหว่างการวิเคราะห์ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ถูกวัด โดยวิธีการไทเทรต iodometric มาตรฐานตกค้างของฟอร์มาลดีไฮด์และเมทานอลถูกกำหนดโดยchromatography ก๊าซ (เพอร์เอลเมอซิก 3 พร้อมกับการสลักตัวจับ (HP 4890)) คอลัมน์แพ็ค (ฟีนิลได 5% และdimethylpolysiloxane) 0.53 เมตรและ 60 เมตรใช้สำหรับการทดสอบความเป็นพิษ ตัวอย่างทั้งหมดถูกผสม 16 ครั้งก่อนวิเคราะห์ แล้ว มีประเมินความเป็นพิษในโซลูชั่นโดยการแพร่หลายเซลล์ไม่มีกัมมันตรังสีอควี CellTiter 96 ®ทดสอบ วิธีการเทียบเคียงสำหรับการกำหนดหมายเลขเซลล์ทำงานได้ใน assays การงอกหรือ chemosensitivity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการปิเปตเป็น 2 มิลลิลิตรขวดแก้ว ขวดได้เต็มรูปแบบเพื่อที่จะไม่ทิ้งช่องว่างเหนือของเหลวและปิดผนึกด้วย Teflonlined SEPTA ซิลิกอนและสกรูแคป หนึ่งหยดเอนไซม์ catalase ยังถูกบันทึกอยู่ในแต่ละตัวอย่างในการย่อยสลายใด ๆ ที่เหลือไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และป้องกันไม่ให้ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์จากการทำปฏิกิริยากับพื้นผิวอินทรีย์ในระหว่างการวิเคราะห์ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์วัดโดยวิธีไตเตรท iodometric มาตรฐาน. ตกค้างของดีไฮด์และเมทานอลได้รับการพิจารณาโดยแก๊ส chromatography (เพอร์กินเอลเมอ SIGMA 3 พร้อมกับ FID ตรวจจับ (HP 4890)) คอลัมน์แพ็ค (diphenyl 5% และdimethylpolysiloxane) 60 ม. และ 0.53? เมตรถูกนำมาใช้. สำหรับการทดสอบความเป็นพิษตัวอย่างทั้งหมดถูกปรับลด 16 ครั้งก่อนที่จะวิเคราะห์ แล้วความเป็นพิษของการแก้ปัญหาที่ได้รับการประเมินโดยCellTiter 96®น้ำไม่กัมมันตรังสีเซลล์ขยายAssay, วิธีการสีสำหรับการกำหนดจำนวนของเซลล์ทำงานได้ในการขยายหรือการตรวจchemosensitivity

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวน pipetted ออกเป็น 2 ml ขวดแก้ว . หลอด
เต็มเพื่อที่จะไม่ทิ้งเฮดสเปซและปิดผนึกด้วย teflonlined
ของซิลิคอนและสกรูหมวก หนึ่งหยดของเอนไซม์คะตะเลส
ยังเพิ่มแต่ละตัวอย่าง ส่วนไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์และไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ที่ตกค้างใด ๆ

กับปฏิกิริยาป้องกันจากพื้นผิวอินทรีย์ในระหว่างการวิเคราะห์ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
วัดจากมาตรฐานวิธีไทเทรต iodometric .
ตกค้างของฟอร์มาลดีไฮด์ และเมธานอล ถูกกำหนดโดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟี ( เพอร์กินเอลเมอร์ Sigma

3 พร้อมกับเครื่องตรวจจับ FID ( HP ทำให้ ) ) ชุดคอลัมน์ ( diphenyl 5 %
ปลงชนม์ ) 60 เมตรและ 0.53
M ใช้ .
สำหรับการทดสอบความเป็นพิษเจือจางตัวอย่าง 16 ครั้ง
การวิเคราะห์แล้วพิษของโซลูชั่นที่ประเมินโดย
celltiter 96 ®น้ำไม่เซลล์ proliferation
กัมมันตรังสีโดยวิธี Colorimetric เพื่อกำหนดจำนวนของเซลล์ในการวางอนาคต
หรือ chemosensitivity ) .