They also study cases where inaccur

They also study cases where inaccurate translations of statements made by Non-native speakers have led to miscarriages of justice, and are therefore able to advise on the treatment of people (such as children, non-native speaker or people with learning difficulties) who may have difficulties with -and thus potentially be disadvantaged by - the language of the Legal system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขายังศึกษากรณีที่แปลไม่ถูกต้องของงบทำลำโพงพื้นเมืองไม่ได้นำไปสู่ความยุติธรรมของการแท้ง และดังนั้นสามารถให้คำแนะนำในการรักษาคน (เช่นเด็ก ลำโพงไม่ใช่เจ้า หรือคนที่ มีความยากลำบากในการเรียนรู้) ที่อาจมีความยากลำบาก ด้วย - และดังนั้น อาจจะเสียเปรียบในโครงการ โดย - ภาษาที่ใช้ในระบบกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขายังศึกษากรณีที่แปลไม่ถูกต้องของงบทำโดยไม่ใช่เจ้าของได้นำไปสู่​​การแท้งบุตรของความยุติธรรมและดังนั้นจึงสามารถที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาของผู้คน (เช่นเด็กไม่ใช่เจ้าของหรือคนที่มีปัญหาการเรียนรู้) ซึ่งอาจ มีปัญหากับการและอื่นจึงอาจจะเสียเปรียบโดย - ภาษาของระบบกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขายังศึกษากรณีที่ไม่ถูกต้องแปลคำให้การที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาทำให้ miscarriages ของความยุติธรรม และดังนั้นจึงสามารถที่จะให้คำแนะนำในการรักษาของประชาชน ( เช่น เด็ก แก่ผู้พูด หรือผู้ที่มีปัญหาการเรียนรู้ ) ที่อาจมีปัญหากับ - และดังนั้นจึงอาจจะทำให้เสียเปรียบ - ภาษาของระบบกฎหมาย .