Larsen & Toubro (L&T) has landed a

Larsen & Toubro (L&T) has landed a $99.7-million contract from Vietnam Border Guard to design, construct and supply high-speed patrol vessels.

The contract also provides for L&T to transfer design and technology along with supply of equipment and material kits for construction of follow-on vessels at a Vietnam shipyard.

The high-speed patrol vessels are purpose-built for controlling and protecting sea security and sovereignty, detecting illegal activities such as smuggling, and undertaking search and rescue missions.

According to B. Kannan, Managing Director and CEO of L&T Ship-building Ltd., the contract provides for supply of 12 vessels. These would be delivered over 30 months, he added.

``They have given us their requirements,’’ he said. He was hopeful that the two sides would freeze the design within the next six months.

A combination of factors - ranging from its track record to design capability and execution skills - had clinched the deal in favour of L&T, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนและ Toubro (L & T) มีที่ดินสัญญา 99.7 - ล้านดอลลาร์จากยามชายแดนเวียดนามการออกแบบ สร้าง และจัดเรือลาดตระเวนความเร็วสูงสัญญายังให้สำหรับ L & T เพื่อโอนออกแบบและเทคโนโลยีพร้อมทั้งจัดหาชุดอุปกรณ์และวัสดุสำหรับการก่อสร้างของท่านไดเรือที่อู่ต่อเรือเวียดนามเรือลาดตระเวนความเร็วสูงมีเฉพาะสำหรับการควบคุม และปกป้องทะเลปลอดภัยและอธิปไตย ตรวจพบกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเช่นการลักลอบ และดำเนินภารกิจค้นหาและกู้ภัยตามของ Kannan B. กรรมการ ผู้จัดการ และ CEO ของ L & T เรือ จำกัด สัญญาให้สำหรับการจัดหาเรือ 12 เขาเหล่านี้จะส่งกว่า 30 เดือน เพิ่มเขากล่าวว่า ''พวกเขาทำให้เราต้องของพวกเขา เขาก็หวังว่า ทั้งสองฝ่ายจะตรึงการออกแบบภายในหกเดือนถัดไปตั้งแต่การบันทึกติดตามถึงความสามารถในการออกแบบและการดำเนินการทักษะ - - ปัจจัยต่าง ๆ ได้นั้นเขาจัดการสนับสนุน L & T เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Larsen & Toubro (L & T) มีที่ดินที่มี 99,700,000 $ สัญญาจากเวียดนามยามชายแดนในการออกแบบสร้างและจัดหาเรือลาดตระเวนความเร็วสูง.

สัญญายังให้สำหรับ L & T ในการถ่ายโอนการออกแบบและเทคโนโลยีพร้อมด้วยการจัดหาอุปกรณ์และวัสดุชุดสำหรับการก่อสร้าง การติดตามเรือที่อู่ต่อเรือเวียดนาม.

เรือความเร็วสูงลาดตระเวนมีจุดประสงค์ที่สร้างขึ้นสำหรับการควบคุมและรักษาความปลอดภัยในทะเลและอธิปไตยตรวจสอบกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเช่นการลักลอบและการดำเนินการค้นหาและกู้ภัยภารกิจ.

ตามที่บีคานผู้จัดการ กรรมการและซีอีโอของ L & T เรืออาคาร จำกัด สัญญาการให้บริการสำหรับการจัดหาเรือ 12 เหล่านี้จะถูกส่งผ่าน 30 เดือนเขาเพิ่ม.

`` พวกเขาได้ให้ความต้องการของพวกเขา '' เขากล่าว เขาเป็นคนที่มีความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะหยุดการออกแบบภายในหกเดือนข้างหน้า.

รวมกันของปัจจัย - ตั้งแต่บันทึกการติดตามความสามารถในการออกแบบและการดำเนินการทักษะ - มีเหตุข้อตกลงในความโปรดปรานของ L & T เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Larsen & Toubro ( L & T ) มีที่ดิน $ สัญญา 99.7-million จากยามชายแดนเวียดนาม เพื่อออกแบบ สร้าง และ จัดหาเรือลาดตระเวนความเร็วสูงสัญญายังมี L & T โอนการออกแบบและเทคโนโลยี พร้อมจัดหาอุปกรณ์และชุดวัสดุสำหรับการก่อสร้างติดตามบนเรือที่เวียดนามอู่ต่อเรือที่เรือลาดตระเวนความเร็วสูงมีวัตถุประสงค์ในการสร้างเพื่อการควบคุมและป้องกันความปลอดภัยทางทะเล และอธิปไตย การตรวจหากิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เช่น การค้า และการค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัยตาม พ. kannan กรรมการผู้จัดการและซีอีโอของ L & T เรือจำกัด สัญญามีอุปทานของ 12 เรือ เหล่านี้จะถูกส่งมอบกว่า 30 เดือน กล่าว` ` พวกเขาได้ให้ความต้องการของพวกเขา , " " เขากล่าวว่า เขาหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะหยุดออกแบบภายในหกเดือนการรวมกันของปัจจัย - ตั้งแต่ประวัติของความสามารถในการออกแบบและทักษะ - การได้ทำข้อตกลงในความโปรดปรานของ L & T , เขาเพิ่ม .