The warmest months are January and

The warmest months are January and February, with an average air temperature range at Observatory Hill of 18.7–25.9 °C (65.7–78.6 °F) for January and 18.8–25.8 °C (65.8–78.4 °F) for February.[5] An average of 14.9 days a year have temperatures of more than 30 °C (86 °F).[5] The highest recorded maximum temperature at Observatory Hill was 45.8 °C (114.4 °F) on 18 January 2013 during a prolonged heat wave across Australia from early December 2012 to late January 2013.[6][7] In winter, temperatures are mild and rarely drop below 5 °C (41 °F) in coastal areas. The coldest month is July, with an average range of 8.0–16.3 °C (46.4–61.3 °F).[5] The lowest recorded minimum at Observatory Hill was 2.1 °C (35.8 °F) on 22 June 1932.[5]

Inland, in Sydney's western suburbs, the climate is drier and summers are significantly hotter with temperatures around 2–5 °C (4–9 °F) above Sydney's and winter lows around 2 °C (4 °F) cooler than the coastal suburbs.[8] Sydney is prone to heat waves, which have become considerably more common in recent years due to an increasing trend of global warming.[9] They usually would lead to water restrictions and a high risk of bushfires (that sometimes bring a smoky haze to the city).[10] Summer can vary between humid (due to the ocean proximity) or very dry (due to the heat from the desert).[11]

In late spring and summer, Sydney can sometimes get northwesterly winds from the Outback, which are dry and hot, making the temperatures soar above 35 °C (95 °F).[citation needed] This happens after the northwesterlies are carried entirely over the continental landmass, not picking up additional moisture from a body of water and retaining most of their heat. On these occasions, the normally temperate parts of south eastern Australia can experience the full fury of the desert climate, although only briefly, as they are often ended with a "southerly buster", which is a cold front that sweeps up from the southeast abruptly cooling the temperature by bringing thunderstorms and gale winds.[12][13][14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนอบอุ่นเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ กับอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยที่หอดูดาวฮิลล์ 18.7-25.9 ° C (65.7 – 78.6 ° F) สำหรับเดือนมกราคมและ 18.8 – 25.8 ° C (65.8-78.4 ° F) สำหรับเดือนกุมภาพันธ์[5] โดยเฉลี่ย 14.9 วันปีมีอุณหภูมิมากกว่า 30 องศาเซลเซียส (86 องศา F)[5] อุณหภูมิบันทึกสูงสุดสูงสุดที่หอดูดาวฮิลล์ 45.8 ° C (1144 ° F) บน 18 2013 มกราคมระหว่างคลื่นความร้อนเป็นเวลานานทั้งในออสเตรเลียตั้งแต่ช่วงเดือนธันวาคมถึงปลายเดือน 2013 มกราคม[6][7] ในฤดูหนาว อุณหภูมิจะไม่รุนแรง และไม่ค่อยปล่อยต่ำกว่า 5 ° C (41 ° F) ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล กับเดือนคือ เดือนกรกฎาคม กับการเฉลี่ย 8.0 – 16.3 องศาเซลเซียส (46.4 – 61.3 ° F)[5] สุดบันทึกไว้ต่ำสุดที่หอดูดาวฮิลล์ 2.1 ° C (35.8 ° F) ในวันที่ 22 ๑๙๓๒ มิถุนายน[5]

รื่นรมย์ ในชานเมืองตะวันตกของซิดนีย์ สภาพภูมิอากาศจะแห้ง และช่วงฤดูร้อนจะร้อนมาก ด้วยอุณหภูมิประมาณ 2-5 ° C (4-9 ° F) เหนือของซิดนีย์ และหนาว lows ประมาณ 2 ° C (4 ° F) มากกว่าเมืองชายฝั่งทะเล[8] ซิดนีย์จะเสี่ยงกับคลื่นความร้อน ซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นทั่วไปในปีที่ผ่านมาเนื่องจากแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของภาวะ[9] นอกจากนี้พวกเขามักจะนำไปสู่น้ำจำกัดและมีความเสี่ยงสูงของ bushfires (ที่บางครั้งเมฆหมอกควันเมือง)[10] ร้อนอาจแตกต่างกันระหว่างชื้น (เนื่องจากอยู่ใกล้ทะเล) หรือแห้งมาก (เนื่องจากความร้อนจากทะเลทราย)[11]

ในปลายฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ซิดนีย์บางครั้งได้ลม northwesterly จากเอาท์แบ็ค ที่อุ่น และแห้ง ทำให้อุณหภูมิทะยานเหนือ 35 ° C (95 ° F)[ต้องการอ้างอิง] นี้เกิดขึ้นหลังจากดำเนินการ northwesterlies ที่ มีทะเลสาบยุโรป ไม่รับความชื้นเพิ่มเติมจากน้ำ และรักษาทั้งความร้อนของพวกเขา ในโอกาสนี้ ส่วนของออสเตรเลียใต้ตะวันออกซึ่งโดยปกติสามารถพบโกรธเต็มของสภาพภูมิอากาศทะเลทราย แม้เพียงสั้น ๆ ขณะที่พวกเขามักจะสิ้นสุดลง ด้วยการ "ล่องมือปราบ" ซึ่งเป็นหน้าเย็นที่เว้าขึ้นจากตะวันออกเฉียงใต้ทันทีอุณหภูมิเย็น โดยนำคะนองและลมล่าเกล[12][13][14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนที่อบอุ่นเป็นเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่มีช่วงค่าเฉลี่ยอุณหภูมิของอากาศที่หอดูดาวฮิลล์ของ 18.7-25.9 ° C (65.7-78.6 ° F) ในเดือนมกราคมและ 18.8-25.8 ° C (65.8-78.4 ° F) กุมภาพันธ์. [5 ] เฉลี่ย 14.9 วันต่อปีมีอุณหภูมิมากกว่า 30 ° C (86 ° F). [5] อุณหภูมิสูงสุดสูงสุดที่บันทึกไว้ที่หอดูดาวฮิลล์เป็น 45.8 ° C (114.4 ° F) ที่ 18 มกราคม 2013 ในระหว่างความร้อนเป็นเวลานาน คลื่นทั่วประเทศออสเตรเลียจากช่วงต้นเดือนธันวาคมปี 2012 ถึงปลายเดือนมกราคม 2013. [6] [7] ในฤดูหนาวอุณหภูมิจะอ่อนและไม่ค่อยลดลงต่ำกว่า 5 ° C (41 ° F) ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล เดือนที่หนาวเย็นเป็นเดือนกรกฎาคมที่มีค่าเฉลี่ยของช่วง 8.0-16.3 ° C (46.4-61.3 ° F). [5] ต่ำสุดที่บันทึกไว้ต่ำสุดที่หอดูดาวฮิลล์ 2.1 ° C (35.8 ° F) ที่ 22 มิถุนายน 1932 [5. ] น้ำจืดในซิดนีย์ย่านชานเมืองทางตะวันตกอากาศจะแห้งและฤดูร้อนอย่างมีนัยสำคัญร้อนด้วยอุณหภูมิประมาณ 2-5 ° C (4-9 ° F) เหนือของซิดนีย์และต่ำในฤดูหนาวประมาณ 2 ° C (-4 ° F) เย็นกว่าชายฝั่ง ชานเมือง. [8] ซิดนีย์มีแนวโน้มที่จะคลื่นความร้อนซึ่งได้กลายเป็นอย่างมากที่พบบ่อยมากขึ้นในปีที่ผ่านมาเนื่องจากแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของภาวะโลกร้อน. [9] พวกเขามักจะนำไปสู่ข้อ จำกัด น้ำและมีความเสี่ยงสูงของไฟป่า (ที่บางครั้งนำ หมอกควันควันไปในเมือง). [10] ฤดูร้อนสามารถแตกต่างกันระหว่างชื้น (เนื่องจากความใกล้ชิดมหาสมุทร) หรือแห้งมาก (เนื่องจากความร้อนจากทะเลทราย). [11] ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน, ซิดนีย์อาจจะได้รับทางตะวันตกเฉียงเหนือ ลมจากชนบทซึ่งเป็นที่แห้งและร้อนทำให้อุณหภูมิทะยานเหนือ 35 ° C (95 ° F). [อ้างจำเป็น] นี้เกิดขึ้นหลังจาก northwesterlies จะดำเนินการทั้งหมดผ่านทวีปทวีปไม่เก็บค่าความชื้นที่เพิ่มขึ้นจากร่างกาย ของน้ำและการรักษาส่วนใหญ่ของความร้อนของพวกเขา ในโอกาสเหล่านี้ส่วนที่ปกติพอสมควรทิศตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียจะสัมผัสได้ถึงความโกรธเต็มรูปแบบของสภาพภูมิอากาศทะเลทรายแม้เพียงสั้น ๆ เช่นที่พวกเขามักจะจบลงด้วยการ "พัดมือปราบ" ซึ่งเป็นหน้าหนาวที่กวาดขึ้นมาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ทันที ระบายความร้อนที่อุณหภูมิโดยนำพายุฝนฟ้าคะนองและลมพายุ. [12] [13] [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนที่อบอุ่นที่สุดคือเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ มีอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยที่หอดูดาวฮิลล์ของราคา 25.9 ° C ( 65.7 ) – 78.6 ° F ) ในเดือนมกราคมและ 18.8 – 25.8 องศา C ( 65.8 ) 78.4 ° F ) กุมภาพันธ์ . [ 5 ] เฉลี่ย 14.9% ตลอดปีมีอุณหภูมิมากกว่า 30 ° C ( 86 ° F ) [ 5 ] สูงสุดบันทึกอุณหภูมิสูงสุดที่หอดูดาวฮิลล์ เป็น 45.8 ° C ( 114 .4 ° F ) เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 ในช่วงคลื่นความร้อนเป็นเวลานานในออสเตรเลียจากช่วงต้นเดือนธันวาคม 2555 ถึงปลายเดือนมกราคม 2013 . [ 6 ] [ 7 ] ในฤดูหนาวอุณหภูมิจะไม่รุนแรง และไม่วางด้านล่าง 5 ° C ( 41 ° F ) ในพื้นที่ชายฝั่ง เดือนที่หนาวที่สุดคือเดือนกรกฎาคม กับช่วงที่เฉลี่ย 8.0 – 16.3 ° C ( ต่าง ) ว่า องศา F ) [ 5 ] สุดบันทึกต่ำสุดที่หอดูดาวฮิลล์ เป็น 2.1 ° C ( 35.8 ° F ) ในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2475 . [ 5 ]

แหล่งในซิดนีย์ตะวันตกชานเมือง สภาพภูมิอากาศจะแห้งและฤดูร้อนเป็นอย่างมากที่มีอุณหภูมิประมาณ 2 – 5 ° C ( 4 – 9 ° F ) เหนือซิดนีย์และ scientific ( nws ) ฤดูหนาวรอบ 2 ° C ( 4 ° F ) เท่กว่าชานเมืองชายฝั่ง [ 8 ] ซิดนีย์ที่มีคลื่นความร้อน ซึ่งได้กลายมาเป็น ทั่วไปมากขึ้นในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของภาวะโลกร้อน[ 9 ] พวกเขามักจะนำไปสู่ข้อ จำกัด น้ำและความเสี่ยงสูงของ bushfires ( ที่บางครั้งเอาหมอกควันในเมือง ) [ 10 ] สามารถแตกต่างกันระหว่างฤดูร้อนชื้น ( เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับ Ocean ) หรือแห้งมาก ( เนื่องจากความร้อนจากทะเลทราย ) [ 11 ]

ในปลายฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน ซึ่งบางครั้งสามารถรับไว้ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศจากชนบท ซึ่งจะแห้งและร้อนทำให้อุณหภูมิทะยานเหนือ 35 ° C ( 95 ° F ) . [ อ้างจำเป็น ] นี้เกิดขึ้นหลังจากที่มีการ northwesterlies ทั้งหมดข้ามทวีปแบบคอนติเนนตอล , ไม่รับเพิ่มเติมความชื้นจากร่างกายของน้ำและรักษาส่วนใหญ่ของความร้อนของพวกเขา ในโอกาสนี้ ส่วนปกติพอสมควรของออสเตรเลียใต้ตะวันออก สามารถสัมผัสความเต็มของสภาพภูมิอากาศในทะเลทราย แต่เพียงสั้น ๆตามที่พวกเขามักจะจบลงด้วย " มือปราบ " เซา ซึ่งเป็นหน้าหนาวที่กวาดจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ทันทีเย็นอุณหภูมิโดยนำพายุฝนฟ้าคะนอง และเกล ลม . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]