I am not sure it was your Englishan

I am not sure it was your English
and not wishing to feel that you may be compromised or embarassed in front of your friends

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นภาษาอังกฤษของคุณ
และไม่ประสงค์จะรู้สึกว่าคุณอาจถูกทำลายหรืออายในหน้าของเพื่อนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็น
ภาษาอังกฤษของคุณและไม่คิดจะ รู้สึกว่า คุณอาจจะเสียหายหรืออับอายต่อหน้าเพื่อนๆ