Many people in Thailand travel to t

Many people in Thailand travel to their hometowns or vacation spots to celebrate the Songkran Festival, the traditional Thai New Year. A campaign has been launched to reduce road accidents during this year’s Songkran celebrations, from 9 to 15 April 2015.

The campaign is part of the Integrated Plan on Road Accident Prevention and Reduction, which was acknowledged by the Cabinet during its meeting on 7 April, following a proposal by the Ministry of Interior.

Road accidents are among the biggest killers in Thailand. They result in injury, loss of lives, and property damage, in addition to economic loss. The objective of the campaign is to bring down casualties and the death toll. The campaign comprises five measures: management, roads and safe travel, safe vehicles, use of roads for transportation safety, and post-accident response.

It focuses on strict traffic law enforcement. For instance, motorcyclists are required to wear crash helmets, and motorists and passengers to wear safety belts. They must carry with them their driving licenses and must not drive beyond the speed limit. The law prohibits drunk driving and even the use of cellular phones while driving.

Emphasis is also placed on controls on drunk-driving and alcohol consumption. Various provinces have been instructed to work closely with police stations, local administrative organizations, and volunteers in setting up checkpoints and using social measures to control road accidents. The Thai government has included road accident reduction in the national agenda. It has set the period from 2011 to 2020 as the "Decade for Road Safety.”

Several government agencies are joining hands in launching a campaign to encourage Songkran celebrants to be aware of acceptable conduct and not to consume alcohol at festive events. All these measures are aimed at ensuring that people will celebrate the traditional Thai New Year with safety and happiness throughout the country.

Meanwhile, Minister of Tourism and Sports Kobkarn Wattanavrangkul has urged people to join "Songkran Festival 2015” from 5 to 19 April under the "Thainess” campaign. The Tourism Authority of Thailand is joining hands with 15 provinces in organizing activities to celebrate Songkran, which is often referred to as the "Water Festival” among foreigners.

These provinces include Bangkok, Samut Prakan, Chon Buri, Ayutthaya, Suphan Buri, Kanchanaburi, Sukhothai, Chiang Mai, Nakhon Phanom, Nong Khai, Khon Kaen, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phuket and Songkhla.

Although the festival is celebrated throughout the Kingdom, each region also has its own style of celebrating this special occasion. It is the festival that Thai people of all ages wait for every year, while many foreigners find Songkran a great time to visit Thailand.

In a note of caution during the festivities, nonetheless, Songkran celebrants all over the country are urged to be aware of road safety during their travels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายคนในไทยเดินทางไปตรงหรือจุดฉลองเทศกาลสงกรานต์ ประเพณีปีใหม่ไทย เปิดแคมเปญการลดอุบัติเหตุทางถนนระหว่างฉลองสงกรานต์ปีนี้ จาก 9 ถึง 15 2015 เมษายน ส่งเสริมการขายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการบูรณาการการป้องกันอุบัติเหตุถนนและลด ซึ่งเป็นที่ยอมรับ โดยคณะรัฐมนตรีในระหว่างการประชุมในวันที่ 7 เมษายน ตามข้อเสนอ โดยกระทรวงมหาดไทย อุบัติเหตุทางถนนได้แก่ฆาตกรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย พวกเขาส่งผลให้บาดเจ็บ เสียชีวิต และความเสียหาย นอกเหนือจากการสูญเสียทางเศรษฐกิจ วัตถุประสงค์ของแคมเปญจะนำผู้เสียชีวิตและเสียชีวิต แคมเปญประกอบด้วยมาตรการ 5: การจัดการ ถนน และเดินทางปลอดภัย คันเซฟ ใช้ถนนสำหรับการขนส่งและความปลอดภัย การตอบสนองหลังอุบัติเหตุ มันเน้นบังคับใช้กฎหมายจราจรอย่างเคร่งครัด เช่น ขับขี่รถจักรยานยนต์จะต้องสวม น็อก และผู้ขับขี่ และผู้โดยสารสวมเข็มขัดนิรภัย พวกเขาต้องดำเนินการด้วยสิทธิ์ใช้งานขับขี่ และต้องขับไม่เกินขีดจำกัดความเร็ว กฎหมายห้ามขับรถเมาและการใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถ นอกจากนี้ยังเน้นควบคุมขับขี่เมาและแอลกอฮอล์ จังหวัดต่าง ๆ ได้รับคำแนะนำการทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถานีตำรวจ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และอาสาสมัครในการตั้งจุดตรวจ และการใช้มาตรการทางสังคมเพื่อควบคุมอุบัติเหตุทางถนน รัฐบาลไทยได้รวมถนนลดอุบัติเหตุในวาระแห่งชาติ ตั้งค่ารอบระยะเวลาจาก 2554 ไป 2020 เป็น "ทศวรรษถนนปลอดภัย" หน่วยงานราชการต่าง ๆ ที่จะเข้าร่วมมือในการเปิดตัวแคมเปญเพื่อส่งเสริมให้สงกรานต์ celebrants ตระหนักถึงจรรยาบรรณที่ยอมรับ และไม่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเทศกาลต่าง ๆ มาตรการเหล่านี้มีเป้าหมายที่มั่นใจว่า คนจะฉลองปีใหม่ของไทยแบบดั้งเดิม ด้วยความปลอดภัยและความสุขทั่วประเทศ ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเป็น Wattanavrangkul ได้เรียกร้องให้คนเข้าร่วม "เทศกาลสงกรานต์ 2015" จาก 5 ถึง 19 เมษายนภายใต้แคมเปญ "ความเป็นไทย" การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะเข้าร่วมมือกับ 15 จังหวัดในการจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองสงกรานต์ ซึ่งมักจะเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" ในหมู่ชาวต่างชาติ จังหวัดเหล่านี้ได้แก่กรุงเทพมหานคร สมุทรปราการ ชลบุรี อยุธยา สุพรรณบุรี กาญจนบุรี สุโขทัย เชียงใหม่ นครพนม หนองคาย ขอนแก่น สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช ภูเก็ต และสงขลา แม้ว่าการเฉลิมฉลองทั่วราชอาณาจักร แต่ละภูมิภาคยังมีสไตล์ของตัวเองของการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษนี้ มันเป็นเทศกาลที่คนไทยทุกวัยรอทุกปี ในขณะที่หลายชาวต่างชาติค้นหาสงกรานต์ช่วงเวลาดีเยือนไทย ในหมายเหตุข้อควรระวังในช่วงเทศกาล กระนั้น celebrants สงกรานต์ทั่วประเทศสามารถเข้าไประวังถนนปลอดภัยในระหว่างการเดินทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนในประเทศไทยเดินทางไปยังบ้านเกิดหรือจุดหยุดของพวกเขาที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์แบบดั้งเดิมปีใหม่ของไทย แคมเปญได้รับการเปิดตัวเพื่อลดอุบัติเหตุบนท้องถนนในช่วงปีนี้การเฉลิมฉลองสงกรานต์ตั้งแต่ 09-15 เมษายน 2015

การรณรงค์เป็นส่วนหนึ่งของแผนบูรณาการป้องกันอุบัติเหตุทางถนนและการลดลงซึ่งได้รับการยอมรับจากคณะรัฐมนตรีในระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 7 เมษายน ดังต่อไปนี้ข้อเสนอของกระทรวงมหาดไทย.

อุบัติเหตุบนท้องถนนเป็นหนึ่งในนักฆ่าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย พวกเขาทำให้เกิดการบาดเจ็บ, การสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินเสียหายนอกเหนือไปจากการสูญเสียทางเศรษฐกิจ วัตถุประสงค์ของแคมเปญคือเพื่อนำมาลงได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต การรณรงค์ครั้งนี้ประกอบด้วยห้ามาตรการ:. การจัดการถนนและปลอดภัยในการเดินทางยานพาหนะปลอดภัยการใช้ถนนเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งและการตอบสนองที่โพสต์อุบัติเหตุ

จะมุ่งเน้นการบังคับใช้กฎหมายจราจรอย่างเคร่งครัด ยกตัวอย่างเช่นการขับขี่รถจักรยานยนต์จะต้องสวมหมวกกันน็อกความผิดพลาดและผู้ขับขี่และผู้โดยสารที่จะสวมใส่เข็มขัดนิรภัย พวกเขาจะต้องดำเนินการกับพวกเขาใบอนุญาตขับรถของพวกเขาและจะต้องไม่ขับรถเกินความเร็วที่กำหนด กฎหมายห้ามเมาแล้วขับและแม้กระทั่งการใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถ.

เน้นยังวางอยู่บนการควบคุมบนเมาขับและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จังหวัดต่างๆได้รับการสั่งให้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถานีตำรวจองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและอาสาสมัครในการตั้งด่านตรวจและการใช้มาตรการทางสังคมในการควบคุมอุบัติเหตุบนท้องถนน รัฐบาลไทยได้รวมลดอุบัติเหตุทางถนนในวาระแห่งชาติ มันได้มีการกำหนดระยะเวลาตั้งแต่ปี 2011 ถึงปี 2020 เป็น "ทศวรรษความปลอดภัยทางถนน."

หน่วยงานราชการหลายจับมือในการเปิดตัวแคมเปญเพื่อกระตุ้นให้เกิดการร่วมฉลองสงกรานต์ที่จะตระหนักถึงความประพฤติที่ยอมรับได้และไม่ให้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในกิจกรรมเทศกาล. มาตรการทั้งหมดเหล่านี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความมั่นใจว่าผู้คนจะฉลองปีใหม่ตามประเพณีไทยที่มีความปลอดภัยและมีความสุขทั่วประเทศ.

ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา Kobkarn วัฒนได้กระตุ้นให้คนที่จะเข้าร่วม "เทศกาลสงกรานต์ 2015" จาก 05-19 เมษายนภายใต้ "ความเป็นไทย" แคมเปญ. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจับมือกับ 15 จังหวัดในการจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ซึ่งมักจะเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" ในหมู่ชาวต่างชาติ.

จังหวัดเหล่านี้รวมถึงกรุงเทพฯสมุทรปราการ, ชลบุรี, อยุธยา, สุพรรณบุรี กาญจนบุรี, สุโขทัย, เชียงใหม่, นครพนม, หนองคาย, ขอนแก่น, สุราษฎร์ธานี, นครศรีธรรมราช, ภูเก็ตและสงขลา.

แม้ว่าเทศกาลมีการเฉลิมฉลองทั่วราชอาณาจักรแต่ละภูมิภาคยังมีสไตล์ของตัวเองของการฉลองโอกาสพิเศษนี้ มันเป็นเทศกาลที่คนไทยทุกเพศทุกวัยรอทุกปีในขณะที่ชาวต่างชาติจำนวนมากพบว่าสงกรานต์เป็นเวลาที่ดีที่จะเยี่ยมชมประเทศไทย.

ในบันทึกของความระมัดระวังในช่วงเทศกาลที่กระนั้นร่วมฉลองสงกรานต์ทั่วประเทศจะถูกกระตุ้นให้มีการตระหนักถึง ความปลอดภัยทางถนนในระหว่างการเดินทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายคนในการท่องเที่ยวของบ้านเกิด หรือจุดหยุดเพื่อฉลองเทศกาลสงกรานต์ประเพณีปีใหม่ไทย ได้เปิดตัวแคมเปญลดอุบัติเหตุทางถนนในช่วงปีนี้ฉลองสงกรานต์ จาก 9 ถึง 15 เมษายน 2015แคมเปญที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนบูรณาการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนน ซึ่งได้รับการยอมรับโดยคณะรัฐมนตรีในการประชุมเมื่อวันที่ 7 เมษายน ตามข้อเสนอของกระทรวงมหาดไทยอุบัติเหตุบนถนนเป็นหนึ่งในนักฆ่าที่ใหญ่ที่สุดในไทย พวกเขามีผลในการบาดเจ็บ การสูญเสียชีวิตและความเสียหายของทรัพย์สิน นอกจากการสูญเสียทางเศรษฐกิจ วัตถุประสงค์ของโครงการนี้เพื่อนำมาลงได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต . แคมเปญ ประกอบด้วย 5 มาตรการการจัดการถนนและการเดินทาง ปลอดภัย ปลอดภัย รถใช้ถนนเพื่อความปลอดภัยในการขนส่งและการตอบสนองอุบัติเหตุโพสต์มันเน้นบังคับใช้กฎหมายจราจรอย่างเข้มงวด เช่น ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ต้องสวมหมวกนิรภัย ความผิดพลาด และผู้ขับขี่และผู้โดยสารต้องคาดเข็มขัดนิรภัย . พวกเขาจะต้องดำเนินการกับพวกเขาพวกเขาขับรถใบอนุญาตและต้องไม่ขับรถเกินความเร็วที่กำหนด กฎหมายห้ามเมาแล้วขับ และแม้กระทั่งการใช้โทรศัพท์มือถือในขณะขับรถนอกจากนี้ยังเน้นในเรื่องเมาแล้วขับ และการควบคุมการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จังหวัดต่าง ๆได้รับคำสั่งให้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสถานีตำรวจ , องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และอาสาสมัคร ในการตั้งจุดตรวจ และใช้มาตรการทางสังคมเพื่อควบคุมอุบัติเหตุบนถนน รัฐบาลไทยได้รวมลดอุบัติเหตุทางการจราจรในวาระแห่งชาติ มันมีการตั้งค่าช่วงจาก 2011 ไปยัง 2020 เป็น " ทศวรรษความปลอดภัยทางถนน”หน่วยงานราชการต่างๆเข้าร่วมมือในการเปิดตัวแคมเปญ เพื่อกระตุ้นให้ผู้ร่วมฉลองสงกรานต์ต้องระวังความประพฤติที่ยอมรับได้และไม่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในเทศกาลต่างๆ . มาตรการเหล่านี้ทั้งหมดจะมุ่งสร้างความมั่นใจว่าประชาชนจะเฉลิมฉลองประเพณีปีใหม่ของไทยที่มีความปลอดภัยและความสุขตลอดประเทศขณะเดียวกัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา kobkarn wattanavrangkul ได้กระตุ้นให้ประชาชนเข้าร่วมกิจกรรม " เทศกาลสงกรานต์ปี 2015 " 5 - 19 เมษายน ภายใต้แคมเปญ " ไทย " . การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จะจับมือกับ 15 จังหวัดในการจัดกิจกรรมเพื่อฉลองสงกรานต์ ซึ่งมักจะเรียกว่าเป็น " เทศกาลน้ำ " ในหมู่ชาวต่างชาติจังหวัด ได้แก่ กรุงเทพมหานคร สมุทรปราการ ชลบุรี อยุธยา สุพรรณบุรี กาญจนบุรี สุโขทัย เชียงใหม่ นครพนม หนองคาย ขอนแก่น สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช ภูเก็ต และสงขลาแม้ว่าเทศกาลการเฉลิมฉลองทั่วราชอาณาจักร แต่ละภาคก็มีสไตล์ของตัวเองของการร่วมฉลองโอกาสพิเศษนี้ มันเป็นเทศกาลที่คนไทยทุกวัย รอทุกๆ ปี ในขณะที่ชาวต่างชาติมากมายหาสงกรานต์ เวลาเยี่ยมชมประเทศไทยในบันทึกของความระมัดระวังในช่วงเทศกาลสงกรานต์ แต่การเฉลิมฉลองทั่วประเทศจะกระตุ้นให้ตระหนักถึงความปลอดภัยทางถนนในระหว่างการเดินทางของพวกเขา