Prior to the installation of the PV

Prior to the installation of the PV system in May 1980, the Monument relied on diesel
generators, operated continuously. The Monument consumed up to 200,000 kilowatt hours
of electricity annually, and the noise and pollution was incompatible with Natural Bridges'
pristine desert setting. With installation of the PV system (in 1980 it was the world's
largest PV array) and the implementation of energy-efficient measures, the Monument now
consumes about 70,000 kWh annually with over 90 percent of that coming from the sun.
Most heating and cooking needs continue to be met by liquefied petroleum gas.
System components are PV (original Block III) modules nominally rated at 100 kW, inverter
(50 kW), 39 deep cycle batteries (600 kWh), and diesel generator (40 kW) - all original
components have been mostly replaced in he 1990's). Maximum draw down of the batteries
is 450 kWh, enough for two days of operation. The automatic control allows the PV system
to operate for extended periods without human intervention. Near full charge, the
controller will disconnect (shed) one or more of the 48 array stations to prevent
overcharging the batteries. It also starts the backup diesel generator automatically when
the battery state-of-charge (SOC) falls below 20 percent.
The original batteries provided excellent service for 10 years. Then for two years the
system was not operational. In 1992, the system was refitted with new batteries and the
PV array was downsized to 50 kilowatts. By the late 1990s, the original PV modules were
replaced with Block V modules working with a diesel generator to charge a battery bank.
This is the oldest continuously operating renewable energy hybrid system in the world
(since 1980).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนการติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์ใน 1980 พฤษภาคม อนุสาวรีย์อาศัยในดีเซลกำเนิด ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง อนุสาวรีย์ใช้ถึง 200000 กิโลวัตต์ชั่วโมงไฟฟ้าเป็นรายปี และเสียงรบกวนและมลพิษเข้ากันกับธรรมชาติของสะพานการตั้งค่าทะเลทรายบริสุทธิ์ มีการติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์ในปี 1980 ก็โลกอาร์เรย์ของแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุด) และการดำเนินมาตรการประหยัดพลังงาน อนุสาวรีย์นี้ใช้ประมาณ 70000 ปี มีกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของที่มาจากดวงอาทิตย์ไม่ความต้องการเครื่องทำความร้อน และปรุงอาหารส่วนใหญ่ยังสามารถตอบสนองก๊าซปิโตรเลียมเหลวคอมโพเนนต์ระบบ (เดิมบล็อก III) โมดูนามอันดับที่ 100 kW อินเวอร์เตอร์(50 กิโลวัตต์), แบตเตอรี่รอบลึก 39 (600 ไม่), และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล (40 กิโลวัตต์) - ต้นฉบับทั้งหมดส่วนประกอบได้ถูกส่วนใหญ่แทนที่ในปี 1990 ของเขา) รางวัลสูงสุดลงแบตเตอรี่เป็น 450 ไม่ พอวันที่สองของการดำเนินการ ควบคุมอัตโนมัติทำให้ระบบพลังงานแสงอาทิตย์การใช้งานนานโดยมนุษย์ ใกล้ค่าเต็มรูปแบบ การตัวควบคุมจะยก (โรง) หนึ่งอย่างน้อย 48 สถานีให้อาร์เรย์เอเจนซี่แบตเตอรี่ นอกจากนี้ยังเริ่มเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อรัฐของแบตเตอรี (SOC) ลดลงต่ำกว่าร้อยละ 20แบตเตอรี่เดิมให้บริการ 10 ปี สำหรับสองปีที่แล้วระบบไม่ทำงาน ในปี 1992 ระบบถูก refitted กับแบตเตอรี่ใหม่และแผงเซลล์แสงอาทิตย์เป็น downsized เพื่อ 50 kilowatts โดยปลายปี 1990 โมอาทิตย์เดิมได้แทนที่ ด้วยโมดูล V บล็อกการทำงานกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลจะคิดค่าธรรมเนียมธนาคารแบตเตอรี่นี้เป็นเก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องระบบปฏิบัติการพลังงานทดแทนผสมในโลก(ตั้งแต่ 1980)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะมีการติดตั้งระบบ PV ในเดือนพฤษภาคมปี 1980
อนุสาวรีย์อาศัยดีเซลเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง อนุสาวรีย์บริโภคได้ถึง 200,000
กิโลวัตต์ชั่วโมงของการผลิตไฟฟ้าเป็นประจำทุกปีและมลพิษทางเสียงและก็เข้ากันกับธรรมชาติบริด
'การตั้งค่าทะเลทรายที่เก่าแก่ ด้วยการติดตั้งระบบเซลล์แสงอาทิตย์ (ในปี 1980
มันเป็นโลกของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุด) และดำเนินการตามมาตรการประหยัดพลังงานที่อนุสาวรีย์ตอนนี้กินประมาณ 70,000 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมงเป็นประจำทุกปีที่มีมากกว่าร้อยละ 90 ของที่มาจากดวงอาทิตย์. ความร้อนส่วนใหญ่และการปรุงอาหารความต้องการ ยังคงที่จะพบกับก๊าซปิโตรเลียมเหลว. ส่วนประกอบของระบบมี PV (เดิมบล็อก III) โมดูลจัดอันดับนามที่ 100 กิโลวัตต์อินเวอร์เตอร์(50 กิโลวัตต์) 39 แบตเตอรี่รอบลึก (600 กิโลวัตต์) และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล (40 กิโลวัตต์) - เดิมทั้งหมดส่วนประกอบได้ถูกแทนที่เขาส่วนใหญ่ในปี 1990) สูงสุดเบิกใช้แบตเตอรี่เป็น 450 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมงพอสำหรับสองวันของการดำเนินงาน การควบคุมอัตโนมัติช่วยให้ระบบเซลล์แสงอาทิตย์ในการดำเนินงานเป็นระยะเวลานานโดยไม่มีการแทรกแซงของมนุษย์ ใกล้ค่าใช้จ่ายเต็มการควบคุมจะปลด (หลั่ง) หนึ่งหรือมากกว่าของสถานีอาร์เรย์ 48 เพื่อป้องกันการขูดรีดแบตเตอรี่ นอกจากนี้ยังเริ่มเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่รัฐเสียค่าใช้จ่าย (SOC) ลดลงต่ำกว่าร้อยละ 20. แบตเตอรี่เดิมให้บริการที่ดีเยี่ยมเป็นเวลา 10 ปี แล้วสำหรับสองปีที่ผ่านระบบการดำเนินงานไม่ได้ ในปี 1992 ระบบควบคู่กับแบตเตอรี่ใหม่และแผงเซลล์แสงอาทิตย์ได้ลดถึง50 กิโลวัตต์ ในช่วงปลายปี 1990, โมดูล PV เดิมถูกแทนที่ด้วยบล็อกโมดูลV ทำงานร่วมกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลที่จะเรียกเก็บเงินจากธนาคารแบตเตอรี่. นี้เป็นที่เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องในการดำเนินงานด้านพลังงานทดแทนระบบไฮบริดในโลก(ตั้งแต่ปี 1980)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนติดตั้งระบบเซลล์แสงอาทิตย์ในเดือนพฤษภาคม 1980 , อนุสาวรีย์อาศัยเครื่องปั่นไฟดีเซล
ที่ดําเนินการอย่างต่อเนื่อง อนุสาวรีย์บริโภคถึง 200000
ไฟฟ้ากิโลวัตต์ชั่วโมงต่อปีและเสียงและมลพิษก็เข้ากันกับธรรมชาติสะพาน '
เก่าแก่ทะเลทรายการตั้งค่า กับการติดตั้งของระบบ PV ( 1980 มันถูกที่สุดในโลก
ที่ใหญ่ที่สุดในอาร์เรย์ PV ) และการใช้มาตรการประหยัดพลังงาน ณตอนนี้
ใช้ประมาณ 70 , 000 kWh ต่อปีมีกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ที่มาจากดวงอาทิตย์
ส่วนใหญ่ความร้อนและการปรุงอาหารความต้องการยังคงถูกพบโดยก๊าซปิโตรเลียมเหลว
ส่วนประกอบระบบ PV ( บล็อกเดิม 3 ) โมดูลที่จะได้รับ 100 kW , อินเวอร์เตอร์
( 50 กิโลวัตต์ ) , 39 แบตเตอรี่รอบลึก ( 600 กิโลวัตต์ )และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล 40 กิโลวัตต์ ) - ส่วนประกอบเดิม
ทั้งหมดได้รับส่วนใหญ่แทนที่เขา 1990 ) สูงสุดที่วาดลงของแบตเตอรี่
450 กิโลวัตต์ เพียงพอสำหรับสองวันของการดำเนินงาน การควบคุมอัตโนมัติช่วยให้ระบบ PV
การใช้งานเป็นระยะเวลานานโดยไม่มีการแทรกแซงของมนุษย์ ใกล้เต็มแล้ว
ควบคุมจะตัดการเชื่อมต่อ ( หลั่ง ) หนึ่งหรือมากกว่าของอาร์เรย์เพื่อป้องกัน
48 สถานีขูดรีดแบตเตอรี่ นอกจากนี้ยังเริ่มสำรองเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยอัตโนมัติเมื่อชาร์จแบตเตอรี่ของรัฐ
( ส ) ต่ำกว่าร้อยละ 20
แบตเตอรี่เดิมให้บริการที่ดีเยี่ยมสำหรับ 10 ปี จากนั้นสองปี
ระบบไม่ได้ ) ในปี 1992 ระบบควบคู่กับแบตเตอรี่ใหม่และ
PV เรย์กำลังตกต่ำถึง 50 กิโลวัตต์ . โดยปลายปี 1990 ,โมดูล PV เดิมถูกแทนที่ด้วยบล็อก V
โมดูลทำงานร่วมกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ธนาคาร
นี้เป็นที่เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องการดำเนินงานพลังงานทดแทนระบบไฮบริดในโลก

( 2523 )