As per your conversation with Khun

As per your conversation with Khun Orn, please kindly find the attached for the contract template and please carefully review all supplement charges, terms and condition, and etc. if everything is correct.

Once the contract is set up in our system, you then can update rates, allotment, stop sale, minimum stay, etc. through our extranet or your channel manager. You will see that meal rate, extra bed prices and other supplement charges are marked up 25% plus discount that apply in each contract. If you take those charges – 25% and – discount that apply in each contract, you will get the price that we will give to the hotel.

I have put discount in each contract which means you need to put the full rate before discount and apply the discounts in each contract.

Please note that our room names in our system have been changed, so please do not map with the existing contract and just map the new contract as I set the new contract to start from 05 May 2016 – 31 Oct 2018.

If everything in the contract is correct, appreciate if you can sign all pages and send back a scanned copy to us as soon as possible as it is important for us to start selling your hotel as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการสนทนากับคุณปอง โปรดกรุณาหาที่แนบกับแม่แบบสัญญา และโปรดอ่านทั้งหมดค่าอาหารเสริม ข้อกำหนด และเงื่อนไข และฯลฯ ถ้าทุกอย่างถูกต้อง เมื่อสัญญาถูกตั้งค่าในระบบของเรา คุณสามารถปรับปรุงราคา จัดสรร ขายหยุด พัก ฯลฯ ผ่านระบบของเราหรือผู้จัดการช่องของคุณ คุณจะเห็นว่าราคาอาหาร ราคาเตียงเสริม และอาหารเสริมอื่น ๆ ค่าทำเครื่องหมายขึ้น 25% พร้อมส่วนลดที่ใช้ในแต่ละสัญญา ถ้าคุณใช้เหล่า – 25% และลดค่าใช้จ่ายในแต่ละสัญญา คุณจะได้ราคาที่เราจะให้การฉันได้ใส่ส่วนลดในแต่ละสัญญาซึ่งหมายความว่า คุณต้องใส่ราคาเต็มก่อนลด และใช้ส่วนลดในแต่ละสัญญาโปรดทราบว่า ชื่อห้องพักของเราในระบบของเรามีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นกรุณาแมปกับสัญญาที่มีอยู่และเพียงแค่แผนที่สัญญาใหม่ที่ตั้งสัญญาใหม่เริ่ม จาก 05 2016 พฤษภาคม-2018 31 ต.ค.นี้ถ้าในสัญญาไม่ถูกต้อง ขอบคุณถ้าคุณสามารถลงชื่อทุกหน้า และส่งกลับสำเนาสแกนให้เร็วที่สุดเป็น เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเริ่มขายของโรงแรมทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการสนทนาของคุณกับคุณอรกรุณาหาสิ่งที่แนบมาสำหรับแม่แบบสัญญาและโปรดระมัดระวังตรวจสอบค่าใช้จ่ายอาหารเสริมที่ทุกเงื่อนไขและอื่น ๆ ถ้าทุกอย่างถูกต้อง. เมื่อสัญญามีการตั้งค่าในระบบของเราแล้วคุณสามารถ อัตราการปรับปรุงการจัดสรรขายหยุดพักอย่างน้อย ฯลฯ ผ่านเอ็กซ์ทราเน็ตของเราหรือผู้จัดการช่องของคุณ คุณจะเห็นว่าค่าอาหารราคาเตียงเสริมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ อาหารเสริมที่มีการทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้น 25% บวกส่วนลดที่นำไปใช้ในแต่ละสัญญา ถ้าคุณใช้ค่าใช้จ่ายเหล่านั้น - 25% และ - ส่วนลดที่นำไปใช้ในแต่ละสัญญาคุณจะได้รับราคาที่เราจะให้ไปยังโรงแรม. ฉันได้นำส่วนลดในแต่ละสัญญาซึ่งหมายความว่าคุณต้องใส่ราคาเต็มก่อนส่วนลดและนำไปใช้ . ส่วนลดในแต่ละสัญญาโปรดทราบว่าชื่อห้องของเราในระบบของเราได้รับการเปลี่ยนแปลงดังนั้นโปรดอย่า map กับสัญญาที่มีอยู่และเพียงแค่ map สัญญาฉบับใหม่ตามที่ผมตั้งสัญญาฉบับใหม่ที่จะเริ่มต้นจาก 5 พฤษภาคม 2016 - 31 ต.ค. 2018 . ถ้าทุกอย่างในการทำสัญญาถูกต้องขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าสู่หน้าเว็บทั้งหมดและส่งกลับสำเนาสแกนไปเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเริ่มต้นการขายโรงแรมของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนาของคุณกับคุณ อร กรุณาหาที่แนบในสัญญาแม่แบบและกรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมด ข้อตกลงและเงื่อนไข และ ฯลฯ ถ้าทุกอย่างถูกต้องสัญญาเมื่อมีการตั้งค่าในระบบของเรา คุณสามารถปรับปรุงอัตราค่ารถ หยุดขาย พัก ฯลฯ ผ่านขีดจำกัดของเรา หรือผู้จัดการช่องทางของคุณ คุณจะเห็นได้ว่า ราคาอาหาร ราคาเตียงเสริม และค่าบริการเสริมอื่น ๆมีการทำเครื่องหมายขึ้น 25% บวกส่วนลดที่จะใช้ในแต่ละสัญญา ถ้าคุณใช้ค่าใช้จ่ายเหล่านั้น––ส่วนลด 25% และที่ใช้ในแต่ละสัญญา คุณจะได้รับราคาที่เราจะให้กับโรงแรมผมได้ใส่ส่วนลดในแต่ละสัญญา ซึ่งหมายความว่า คุณต้องใส่ราคาเต็มก่อนส่วนลดและใช้ส่วนลดในแต่ละสัญญาโปรดทราบว่าชื่อห้องของเรา ระบบของเรามีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นโปรดอย่าแผนที่กับสัญญาที่มีอยู่และแผนที่ฉบับใหม่ที่ผมทำสัญญากันใหม่เริ่มจาก 05 พฤษภาคม 2552 – 31 ตุลาคม 2018 .ถ้าทุกอย่างในสัญญาถูกต้อง ขอบคุณถ้าคุณสามารถลงทะเบียนหน้าเว็บทั้งหมดและส่งกลับที่สแกนคัดลอกเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะเริ่มขายโรงแรมของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้