IntroductionSick building syndrome

Introduction
Sick building syndrome (SBS) is the term commonly used to describe a constellation of symptoms that have no clear etiology and are attributed to exposure to a particular building environment.
In Japan, symptoms similar to SBS have drawn much attention from the 1990s.
In order to distinguish private homes from office buildings, the term sick house syndrome (SHS) has been introduced (Torii, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำกลุ่มอาการอาคารป่วย (SBS) เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงกลุ่มอาการที่เกิดจากการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมเฉพาะอาคาร และวิชาการไม่ชัดเจน ญี่ปุ่น อาการคล้ายกับ SBS ได้ดึงความสนใจมากจากปี 1990 เพื่อแยกส่วนตัวบ้านจากอาคารสำนักงาน ป่วยอาการบ้าน (SHS) ได้รับคำแนะนำ (Torii, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำโรคอาคารป่วย (SBS) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการอธิบายถึงกลุ่มของอาการที่ไม่มีสาเหตุที่ชัดเจนและจะมีการบันทึกการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมของอาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ในประเทศญี่ปุ่นอาการคล้ายกับ SBS ได้รับความสนใจมากจากปี 1990. ใน เพื่อให้แตกต่างจากบ้านส่วนตัวอาคารสำนักงานระยะดาวน์ซินโดรบ้านป่วย (SHS) ได้รับการแนะนำ (Torii, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มอาการอาคารป่วยเบื้องต้น
( SBS ) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายถึงกลุ่มของอาการที่ไม่มีสาเหตุชัดเจน และประกอบกับมีการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมอาคารโดยเฉพาะ )
ในญี่ปุ่น อาการคล้ายกับ SBS ได้ดึงความสนใจมากจาก 1990
เพื่อแยกบ้านส่วนตัวจากอาคารสํานักงานระยะเวลาป่วยที่บ้าน ซินโดรม ( SHS ) ได้รับการแนะนำ ( โทริอิ , 2002 )