We are planning to meet with RTP NS

We are planning to meet with RTP NSB, RTP Technology Enabled Crime and ONCB however I advised them that RTP Special Branch are the most important Division that we should meet with. Therefore I would ask for your help to organize a meeting with the Commissioner Special Branch, General Udon and a number of other senior members so that we can give them a presentation on our intercept capabilities that would be extremely useful to the RTP and SB in particular. We are hoping to meet at SB Office in Rama 1 at 10.30am on Thursday 27 November 2014 to deliver our presentation. This will be the first meeting of our visit. The presentation should take about 2 hours which after we would like to invite the Commissioner Special Branch, General Udon and perhaps about 2 other senior officers to lunch after the presentation at the Grand Hyatt Hotel Erawan to enjoy lunch and having further informal discussions about our products. I and RCS would be honored if we can conduct this meeting and share lunch together.

I would also look for your assistance as interpreter for the meeting and lunch and would seek approval from you commanding officer for your assistance. I would also ask for your help again if you are available to be our interpreter for meetings we plan having with RTP NSB and RTP Technology Enabled Crime Division on 28 November 2014. We will provide all transport for your and there will be no costs incurred by yourself. I look forward to receiving your advice if you would be giving approval to translate for the meetings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราวางแผนที่จะพบกับ RTP NSB, RTP เทคโนโลยีอาชญากรรมที่เปิดใช้งานและ ONCB แต่ผมแนะนำให้พวกเขาว่า RTP สันติบาลเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดที่เราควรจะได้พบกับ ดังนั้นผมจึงจะขอความช่วยเหลือของคุณในการจัดประชุมกับคณะกรรมาธิการพิเศษสาขาทั่วไปอุดรและจำนวนสมาชิกอาวุโสอื่น ๆ เพื่อให้เราสามารถให้พวกเขานำเสนอเกี่ยวกับความสามารถในการสกัดกั้นของเราที่จะเป็นประโยชน์มากที่จะ RTP และ SB โดยเฉพาะอย่างยิ่ง . เราหวังที่จะพบกันที่ SB สำนักงานถนนพระราม 1 ที่ 10:30 ในวันพฤหัสบดีที่ 27 พฤศจิกายน 2014 เพื่อให้การนำเสนอของเรา นี้จะมีการประชุมครั้งแรกของการเข้าชมของเรา การนำเสนอจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงซึ่งหลังจากที่เราอยากจะเชิญชวนข้าราชการพิเศษสาขาอุดรทั่วไปและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอาจจะประมาณ 2 อื่น ๆ ไปรับประทานอาหารกลางวันหลังจากที่นำเสนอที่แกรนด์ไฮแอทเอราวัณโรงแรมจะเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันและมีการหารืออย่างไม่เป็นทางการเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา . ฉันและ RCS จะได้รับเกียรติว่าเราสามารถดำเนินการประชุมในครั้งนี้และแบ่งปันอาหารกลางวันร่วมกันฉันยังจะมองหาความช่วยเหลือของคุณเป็นล่ามสำหรับการประชุมและอาหารกลางวันและจะขออนุมัติจากที่คุณผู้บังคับบัญชาเพื่อขอความช่วยเหลือของคุณ ฉันก็จะขอความช่วยเหลือของคุณอีกครั้งถ้าคุณมีความพร้อมที่จะเป็นล่ามของเราสำหรับการประชุมเราวางแผนที่มีกับ RTP NSB และ RTP เปิดใช้งานเทคโนโลยีอาชญากรรมกองที่ 28 พฤศจิกายน 2014 เราจะช่วยให้การขนส่งทั้งหมดของคุณและจะมีค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยไม่มี ด้วยตัวคุณเอง ฉันหวังว่าจะได้รับการคำแนะนำของคุณถ้าคุณจะได้รับการให้ความเห็นชอบในการแปลสำหรับการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราวางแผนจะพบกันกับ RTP , เทคโนโลยี , RTP เปิดอาชญากรรมและ oncb อย่างไรก็ตามผมแนะนำว่า RTP พิเศษสาขาเป็นสำคัญ ส่วนที่เราเจอกับ ดังนั้นผมจึงขอร้องให้ช่วยจัดประชุมกับกรรมาธิการพิเศษสาขาอุดรทั่วไปและสมาชิกอาวุโสอื่น ๆเพื่อให้เราสามารถให้พวกเขานำเสนอของเราความสามารถในการตัดจะยิ่งเป็นประโยชน์กับ RTP ) และโดยเฉพาะ เราหวังที่จะพบในสำนักงานใน SB พระราม 1 ที่ 10 : 30 27 พฤหัสบดีพฤศจิกายน 2014 เพื่อให้นำเสนอของเรา นี้จะประชุมครั้งแรกของการเข้าชมของเราการนำเสนอควรใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ซึ่งหลังจากที่เราขอเชิญกรรมาธิการพิเศษสาขาทั่วไป อุดรธานีและบางที 2 อื่น ๆเจ้าหน้าที่อาวุโสเพื่อทานอาหารกลางวัน หลังจากการแสดงที่โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ เพื่อเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันและมีเพิ่มเติมไม่เป็นทางการสนทนาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา ฉันและ RCS จะยินดีมากถ้าเราสามารถดำเนินการประชุม และร่วมกันรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน

ฉันยังมองหาความช่วยเหลือเป็นล่ามสำหรับการประชุมและรับประทานอาหารกลางวัน และจะขออนุมัติจากคุณบัญชาการสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันก็จะขอร้องให้ช่วยอีก ถ้าคุณพร้อมที่จะล่ามของเราสำหรับการประชุมวางแผนมีกับ RTP , RTP และรองรับเทคโนโลยีฝ่ายอาชญากรรม เมื่อ 28 พฤศจิกายน 2014เราจะให้ทุกการขนส่งของคุณและจะไม่มีต้นทุนที่เกิดขึ้นด้วยตัวคุณเอง ฉันหวังว่าจะได้รับการแนะนำของคุณถ้าคุณจะให้อนุมัติแปลประชุม

.