Determining the lifetime of light-e

Determining the lifetime of light-emitting diode (LED) lighting products is not straightforward. LEDs can continue to produce light over periods of time much longer than most other light sources. Barring failure of other components (such as the driver, electrolytic capacitor, or other parts), LED light output typically declines slowly over time. Useful life is usually defined in terms of the number of operating hours until the light output has decreased to a given percentage of initial output, often 70% (denoted as L70), but it may differ depending on the needs of the lighting application.
The challenge is how to verify LED lumen maintenance without undertaking full life testing; 25,000 hours of continuous operation takes nearly three years. An industry standard test procedure, Illuminating Engineering Society (IES) LM-80-08, “Approved Method for Measuring Lumen Maintenance of LED Light Sources,” provides a method for LED packages to be tested for at least 6,000 hours, with light output and chromaticity measurements made at least every 1,000 hours. An accompanying document, Technical Memorandum (TM)-21-11, “Projecting Long Term Lumen Maintenance of LED Light Sources,” provides a method for estimating lumen maintenance for a period up to six times the LM-80-08 test period.
At the time the L Prize requirements were developed, LM-80-08 was only recently approved and TM-21-11 did not exist. The scope of LM-80-08 is lumen and chromaticity maintenance of LED packages operated under specific temperature conditions, and testing is not conducted on end-use products such as integral replacement lamps or complete luminaires. Therefore, a methodology for evaluating full-lamp lumen and chromaticity maintenance over time was developed by DOE specifically for the L Prize contest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดอายุการใช้งานของไดโอดเปล่ง–แสง (LED) ไฟผลิตภัณฑ์ไม่ตรงไปตรงมา ไฟ Led สามารถต่อเพื่อผลิตแสงผ่านระยะเวลาที่นานกว่าแหล่งอื่น ๆ มากที่สุดแสง Barring ความล้มเหลวของส่วนประกอบอื่น ๆ (เช่นโปรแกรมควบคุม ตัวเก็บประจุ electrolytic หรือส่วนอื่น ๆ), LED ไฟออกปกติปฏิเสธช้าช่วงเวลา มักจะมีกำหนดอายุในจำนวนชั่วโมงปฏิบัติงานจนกว่าผลอ่อนลดให้เป็นเปอร์เซ็นต์ของผลผลิตเริ่มต้น มักจะ 70% (สามารถบุเป็น L70), แต่มันอาจแตกต่างตามความต้องการของแสงแอพลิเคชัน
ความท้าทายเป็นวิธีการตรวจสอบบำรุงรักษา lumen LED ไม่ มีกิจการการทดสอบชีวิตเต็ม 25ชั่วโมงของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องใช้เวลาเกือบสามปี อุตสาหกรรมทดสอบมาตรฐานกระบวนการ สัญญาณวิศวกรรมสังคม (IES) LM-80-08 "อนุมัติวิธีการวัด Lumen บำรุงรักษาของ LED ไฟแหล่ง ให้วิธีการแพคเกจ LED จะทดสอบน้อย 6000 ชั่วโมง ผลแสงและวัด chromaticity ทำน้อยทุก ๆ 1000 ชั่วโมง มาเอกสาร เทคนิคบันทึก (TM) -21-11 "ประเมินยาวระยะ Lumen บำรุงรักษาของ LED ไฟแหล่ง ให้วิธีการประเมิน lumen บำรุงรักษาสำหรับรอบระยะเวลาที่ขึ้นไปหกครั้ง LM-80-08 ทดสอบระยะเวลาการ
ที่เวลามีพัฒนาความต้องการรางวัล L, LM-80-08 ถูกเท่านั้นเพิ่งอนุมัติ และ TM-21-11 ไม่มี ขอบเขตของ LM-80-08 เป็น lumen และ chromaticity บำรุงรักษาแพคเกจ LED ที่ดำเนินการภายใต้เงื่อนไขอุณหภูมิเฉพาะ และการทดสอบจะไม่ดำเนินการเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สิ้นเช่นเปลี่ยนเป็นโคมไฟหรือ luminaires สมบูรณ์ ดังนั้น ที่พัฒนา โดยป้องกันวิธีการประเมินเต็มหลอด lumen และ chromaticity บำรุงรักษาช่วงเวลาเฉพาะสำหรับการประกวดรางวัล L

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดอายุการใช้งานของไดโอด (LED) ผลิตภัณฑ์แสงเปล่งแสงที่ไม่ตรงไปตรงมา ไฟ LED ยังคงสามารถผลิตแสงกว่าช่วงเวลานานกว่ามากที่สุดแหล่งกำเนิดแสงอื่น ๆ ยกเว้นความล้มเหลวของส่วนประกอบอื่น ๆ (เช่นคนขับรถตัวเก็บประจุด้วยไฟฟ้าหรือส่วนอื่น ๆ ), LED แสงมักจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ อายุการใช้งานมักจะถูกกำหนดไว้ในแง่ของจำนวนชั่วโมงการทำงานจนกว่าจะมีการให้แสงส่องสว่างได้ลดลงร้อยละที่กำหนดของการส่งออกที่เริ่มต้นมักจะ 70% (แสดงเป็น L70) แต่มันอาจจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับความต้องการของการประยุกต์ใช้แสง
ความท้าทายคือวิธีการตรวจสอบการบำรุงรักษาลูเมนไฟ LED โดยไม่ต้องดำเนินการทดสอบชีวิตเต็ม 25,000 ชั่วโมงของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องใช้เวลาเกือบสามปี ขั้นตอนมาตรฐานในอุตสาหกรรมการทดสอบกระจ่างวิศวกรรมสังคม (IES) LM-80-08 "ได้รับการอนุมัติวิธีการวัดบำรุงรักษาลูเมนของแสงไฟ LED ที่มา" มีวิธีสำหรับแพคเกจ LED ได้รับการทดสอบอย่างน้อย 6,000 ชั่วโมงกับแสงสว่างและ วัด chromaticity ทำอย่างน้อยทุก 1,000 ชั่วโมง เอกสารประกอบทางเทคนิคบันทึกข้อตกลง (TM) -21-11 "ฉายระยะยาวบำรุงรักษาลูเมนของแสงไฟ LED ที่มา" มีวิธีสำหรับการประเมินการบำรุงรักษาลูเมนเป็นระยะเวลาถึงหกครั้งในช่วงเวลา LM-80-08 การทดสอบ
ที่ เวลาที่ต้องการ L รางวัลได้รับการพัฒนา, LM-80-08 เป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการอนุมัติและ TM-21-11 ไม่ได้อยู่ ขอบเขตของ LM-80-08 เป็นลูเมนส์และการบำรุงรักษา chromaticity แพคเกจ LED ดำเนินการภายใต้สภาพที่มีอุณหภูมิที่เฉพาะเจาะจงและการทดสอบไม่ได้ดำเนินการเกี่ยวกับสินค้าที่สิ้นสุดการใช้งานเช่นการเปลี่ยนหลอดหนึ่งหรือโคมไฟที่สมบูรณ์ ดังนั้นวิธีการประเมินลูเมนหลอดไฟเต็มรูปแบบและการบำรุงรักษา chromaticity เมื่อเวลาผ่านไปได้รับการพัฒนาโดย DOE เฉพาะสำหรับการประกวด L รางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนดอายุการใช้งานของไดโอดเปล่งแสง ( LED ) ผลิตภัณฑ์แสงสว่างไม่ตรงไปตรงมา ไฟ LED สามารถผลิตแสงผ่านช่วงเวลายาวนานกว่าแหล่งกำเนิดแสงอื่น ๆ มากที่สุด นอกจากความล้มเหลวของส่วนประกอบอื่น ๆ ( เช่น คนขับรถ , Electrolytic Capacitor หรือส่วนอื่น ๆ ) , LED light output มักจะปฏิเสธช้าๆตลอดเวลาชีวิตที่มีประโยชน์มักจะกำหนดไว้ในแง่ของจำนวนชั่วโมงการทำงานจนออกแสงได้ลดลงเพื่อให้เปอร์เซ็นต์ผลผลิตเบื้องต้น มักจะ 70% ( กล่าวคือ เป็น l70 ) แต่มันอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับความต้องการของการใช้แสง .
ความท้าทายเป็นวิธีการตรวจสอบการรักษาโดยไม่นำลูเมนทดสอบชีวิตเต็ม ; 25000 ชั่วโมงของการดำเนินการอย่างต่อเนื่อง ใช้เวลาเกือบ 3 ปี อุตสาหกรรมมาตรฐานวิธีการทดสอบสังคมวิศวกรรมส่องสว่าง ( IES ) lm-80-08 " อนุมัติวิธีการวัดลูเมนรักษา LED แหล่งกำเนิดแสง " มีวิธีการนำแพคเกจที่จะมีการทดสอบอย่างน้อย 6 , 000 ชั่วโมง กับการแสดงผลแสงและการวัด chromaticity ทำอย่างน้อยทุกๆ 1000 ชั่วโมงมีเอกสาร , บันทึกเทคนิค ( TM ) - 21-11 " ฉายยาวลูเมน การบำรุงรักษาของ LED แหล่งกำเนิดแสง " ให้วิธีการในการประมาณค่าบำรุงรักษาลูเมน เป็นระยะเวลาถึงหกครั้ง lm-80-08 ระยะเวลาการทดสอบ .
ตอนที่ฉันได้รับรางวัลความต้องการที่ถูกพัฒนา lm-80-08 เป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการอนุมัติและ tm-21-11 ไม่ได้มีอยู่ .ขอบเขตของ lm-80-08 เป็นลูเมน chromaticity LED และรักษาแพคเกจภายใต้สภาวะอุณหภูมิที่เฉพาะเจาะจงและการทดสอบเป็นวิธีการที่สิ้นสุดการใช้ผลิตภัณฑ์ เช่น โคมไฟ หรือ luminaires ทดแทนครบถ้วนสมบูรณ์ ดังนั้น วิธีการประเมินและบำรุงรักษาลูเมนหลอดไฟเต็ม chromaticity ตลอดเวลาที่ถูกพัฒนาขึ้นโดย โดเฉพาะสำหรับรางวัลการประกวด l .