(2) A “transfer scheme” is a scheme

(2) A “transfer scheme” is a scheme for the transfer of property, rights or liabilities
(or the creation of interests, rights or liabilities)—
(a) between companies within subsection (3), or
(b) between—
(i) a company within subsection (3), and
(ii) the Secretary of State or the Treasury (or a nominee of either of
them) or a company wholly owned by the Crown.
(3) A company is within this subsection if—
(a) it is the original holding company or a subsidiary of that company, and
(b) it is wholly owned by the Crown.
(4) A transfer scheme made by the original holding company has effect—
(a) only if approved by the Secretary of State, and
(b) subject to any modifications made by the Secretary of State.
(5) The Secretary of State must consult the original holding company—
(a) before making a transfer scheme, and
(b) before making any modifications of a transfer scheme made by the
company.
(6) The Secretary of State may direct the original holding company (if it is wholly
owned by the Crown) to make a transfer scheme in accordance with the
direction.
(7) Schedule 1 contains further provision about transfer schemes.
(8) Nothing in that Schedule is to be read as restricting the provision that may be
contained in transfer schemes.
(9) A company within subsection (3) must provide the Secretary of State with any
information or other assistance that the Secretary of State may reasonably
require for the purposes of, or in connection with, the exercise of any power
under this section or that Schedule.
(10) That duty overrides any contractual or other requirement to keep information
in confidence.
(11) That duty is enforceable in civil proceedings by the Secretary of State—
(a) for an injunction,
(b) for specific performance of a statutory duty under section 45 of the
Court of Session Act 1988, or
(c) for any other appropriate remedy or relief.
9 Transfer of employees otherwise than under transfer scheme
(1) This section applies if an agreement between companies within subsection (3)
provides for the transfer from one to the other of rights and liabilities under
contracts of employment.
(2) This section also applies if—
(a) employees of a company within subsection (3) (“company A”) are
provided to another company within that subsection (“company B”),
(b) an agreement between the companies provides for the employees to
cease to be provided to company B, and
(c) company B intends to employ the employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) การ "ถ่ายโอน" มีแผนงานสำหรับการโอนย้ายทรัพย์สิน สิทธิ หรือหนี้สิน(หรือการสร้างผลประโยชน์ สิทธิ หรือหนี้สิน) —(ก) ระหว่างบริษัทภายใน subsection (3), หรือ(ข) ระหว่างกัน(i) เป็นบริษัทภายใน subsection (3), และ(ii)เลขานุการของรัฐธนารักษ์ (หรือตัวแทนของอย่างใดอย่างหนึ่งคน หรือบริษัทเอเยนซี่ โดยมงกุฎ(3) บริษัทอยู่ subsection นี้ถ้า —(ก) เป็นบริษัทโฮลดิ้งเดิมหรือบริษัทในเครือของบริษัทที่ และ(ข) ทั้งหมดเป็นมงกุฎ(4) แผนงานการโอนโดยบริษัทโฮลดิ้งเดิมมีผลคือ(ก) เมื่อได้รับอนุมัติจากเลขานุการของรัฐ และ(ข) ขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนโดยเลขาธิการของรัฐ(5)เสนาบดีต้องปรึกษาบริษัทโฮลดิ้งเดิม —(ก) ก่อนทำแผนถ่ายโอน และ(ข) ก่อนทำการปรับเปลี่ยนแบบโอนย้ายที่ทำการบริษัท(6)เสนาบดีอาจโดยตรงบริษัทโฮลดิ้งเดิม (ถ้ามีทั้งหมดเจ้าของมงกุฎ) ต้องการโอนย้ายแผนงานสอดคล้องกับการทิศทางการ(7) ตารางที่ 1 ประกอบด้วยบทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนงานการโอนย้าย(8) ในตารางที่ไม่มีอะไรจะอ่านเป็นจำกัดสำรองที่อาจอยู่ในแผนงานการโอนย้าย(9) บริษัทภายใน subsection (3) ต้องมีเลขานุการของรัฐใด ๆข้อมูลหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ ที่เลขานุการของรัฐอาจสมต้องประสงค์ของ หรือ ออกกำลังกายของอำนาจใด ๆส่วนนี้หรือกำหนดการนั้น(10) ที่ภาษีแทนทุกความต้องตามสัญญา หรือผู้ให้ข้อมูลในความเชื่อมั่น(11) ภาษีที่เป็นบุคลากรในตอนแพ่งโดยเลขาธิการของรัฐเช่น(ก) สำหรับคำสั่ง(ข) การปฏิบัติงานเฉพาะภาษีตามกฎหมายภายใต้หัวข้อที่ 45 ของการศาลช่วงบัญญัติ 1988 หรือ(ค) สำหรับการแก้ไขที่เหมาะสมหรืออื่น ๆ บรรเทา9 โอนย้ายของพนักงานหรือมากกว่าภายใต้แผนการโอนย้าย(1) ส่วนนี้ใช้ข้อตกลงระหว่างบริษัทภายใน subsection (3)สำหรับการโอนย้ายจากที่หนึ่งไปอื่น ๆ สิทธิและหนี้สินภายใต้สัญญาการจ้างงาน(2) ส่วนนี้ใช้ถ้า —(ก) พนักงานของบริษัทภายใน subsection (3) ("บริษัท A")ให้แก่บริษัทอื่นใน subsection นั้น ("บริษัทบี"),(ข) ข้อตกลงระหว่างบริษัทให้พนักงานไปให้แก่บริษัท B และ(ค) บริษัท B มีการจ้างพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) "การโอนโครงการ" เป็นโครงการสำหรับการโอนทรัพย์สินสิทธิหนี้สิน
(หรือการสร้างผลประโยชน์สิทธิหรือหนี้สิน) -
(ก) ระหว่าง บริษัท ย่อยภายใน (3) หรือ
(ข) between-
( i) เป็น บริษัท ที่อยู่ในส่วนย่อย (3) และ
(ii) เลขานุการของรัฐหรือกระทรวงการคลัง
(หรือได้รับการแต่งตั้งอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา) หรือ บริษัท ที่ถือหุ้นทั้งหมดโดยพระมหากษัตริย์.
(3) บริษัท ที่อยู่ในหมวดนี้ if-
(ก) เป็น บริษัท ผู้ถือหุ้นเดิมหรือ บริษัท ย่อยของ บริษัท ดังกล่าวและ
(ข) เป็นเจ้าของหุ้นทั้งหมดโดยพระมหากษัตริย์.
(4) โครงการการถ่ายโอนที่ทำโดย บริษัท ผู้ถือหุ้นเดิมมี effect-
(ก) เฉพาะในกรณีที่ได้รับอนุมัติจาก เลขานุการของรัฐและ
(ข) อาจมีการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่ทำโดยเลขานุการของรัฐ.
(5) เลขานุการของรัฐจะต้องปรึกษาเดิม บริษัท ที่ถือครอง
(ก) ก่อนที่จะทำให้รูปแบบการถ่ายโอนและ
(ข) ก่อนที่จะทำการใด ๆ ปรับเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายโอนที่ทำโดย
บริษัท .
(6) เลขานุการของรัฐอาจโดยตรง บริษัท ผู้ถือหุ้นเดิม
(ถ้ามันเป็นในเครือที่เป็นเจ้าของโดยพระมหากษัตริย์)
เพื่อให้รูปแบบการถ่ายโอนให้สอดคล้องกับทิศทาง.
(7) บัญชี 1 มี บทบัญญัติเพิ่มเติมรูปแบบการถ่ายโอน.
(8) ไม่มีสิ่งใดในตารางเวลาที่จะอ่านเป็น จำกัด
บทบัญญัติที่อาจจะอยู่ในรูปแบบการถ่ายโอน.
(9) ของ บริษัท ที่อยู่ในหมวด A (3)
ต้องจัดให้มีเลขานุการของรัฐกับข้อมูลหรืออื่นๆ
ความช่วยเหลือที่เลขานุการของรัฐที่เหมาะสมอาจจำเป็นต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการหรือในการเชื่อมต่อกับการใช้อำนาจใดๆ
ตามมาตรานี้หรือตารางเวลาที่.
(10) ที่ปฏิบัติหน้าที่แทนใด ๆ ตามสัญญาหรือความต้องการอื่น ๆ
เพื่อให้ข้อมูลในความเชื่อมั่น.
(11 ) นั่นคือหน้าที่บังคับใช้ในการดำเนินการทางแพ่งโดยกระทรวง State-
(ก) สำหรับคำสั่ง,
(ข) สำหรับผลการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงของการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายตามมาตรา 45
ของศาลเซสชันพระราชบัญญัติปี1988 หรือ
(ค) สำหรับที่เหมาะสมอื่น ๆ วิธีการรักษาหรือบรรเทา.
9 การโอนพนักงานอื่นกว่าภายใต้โครงการการถ่ายโอน
(1) ในส่วนนี้จะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่ข้อตกลงระหว่าง บริษัท ภายในส่วนย่อย (3) จัดให้มีการถ่ายโอนจากที่หนึ่งไปยังอีกสิทธิและหนี้สินภายใต้สัญญาการจ้างงาน. (2) ส่วนนี้ยังใช้ if- (ก) พนักงานของ บริษัท ที่อยู่ในส่วนย่อย (3) ("บริษัท ") ได้รับการบริการที่มีให้กับบริษัท อื่นในหมวดที่ ("บริษัท บี") (ข) ข้อตกลงระหว่าง บริษัท ที่ให้สำหรับ พนักงานที่จะหยุดที่จะมีให้กับบริษัท B และ(ค) B บริษัท มุ่งมั่นที่จะจ้างพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) " โครงการ " ถ่ายทอดเป็นแผนสำหรับการโอนทรัพย์สิน สิทธิหรือหนี้สิน
( หรือ การสร้างความสนใจ สิทธิหรือหนี้สิน ) -
( ) ระหว่าง บริษัท ในอนุมาตรา ( 3 ) หรือ ( B )
-
( i ) ระหว่าง บริษัท ในอนุมาตรา ( 3 ) และ
( II ) เลขานุการของรัฐหรือรัฐบาล ( หรือนอมินีของอย่างใดอย่างหนึ่ง
) หรือบริษัทที่ถือหุ้นทั้งหมดโดย
มงกุฎ( 3 ) บริษัท ในระยะนี้ส่วนถ้า -
( ) เป็นบริษัท หรือ บริษัท ย่อยของ บริษัท เดิมบริษัท และ
( B ) เป็นถือหุ้นทั้งหมดโดยมงกุฎ .
( 4 ) การโอนโครงการจากเดิมบริษัทมีผล -
( A ) หากได้รับการอนุมัติ โดยเลขานุการของรัฐและ
( b ) อาจมีการปรับเปลี่ยนใด ๆที่ทำโดยเลขานุการของรัฐ .
( 5 ) เลขานุการของรัฐ ต้องปรึกษา บริษัท โฮลดิ้ง -
( เดิม ) ก่อนการโครงการถ่ายโอนและ
( b ) ก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ การโอนโครงการที่ทำโดยบริษัท
.
( 6 ) เลขานุการของรัฐอาจจะตรงเดิม บริษัท โฮลดิ้ง ( ถ้าเป็นทั้งหมด
เป็นเจ้าของ โดยมงกุฎ ) เพื่อให้โครงการโอนให้สอดคล้องกับทิศทาง

.( 7 ) รายการที่ 1 ประกอบด้วยบทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการถ่ายโอน .
( 8 ) ไม่มีเวลาที่จะอ่านเป็น จำกัด บทบัญญัติที่อาจจะอยู่ในรูปแบบการถ่ายโอน
.
( 9 ) เป็น บริษัท ในอนุมาตรา ( 3 ) ต้องให้เลขานุการของรัฐที่มีข้อมูลหรือความช่วยเหลืออื่นใด
ที่ เลขาธิการ รัฐอาจมีเหตุผล
ต้องการเพื่อวัตถุประสงค์ในการ หรือ ในการเชื่อมต่อกับการใช้อำนาจตาม มาตรานี้ หรือช่วงเวลาที่
.
( 10 ) หน้าที่แทนที่ใด ๆตามสัญญาหรือความต้องการอื่น ๆเพื่อให้มั่นใจข้อมูล
.
( 11 ) ซึ่งมีหน้าที่บังคับใช้ในการดำเนินการทางแพ่งโดยเลขานุการของรัฐ -
( ) คำสั่งศาล ,
( B ) สำหรับการทำงานที่เฉพาะเจาะจง เป็นหน้าที่ตามกฎหมาย ตามมาตรา 45 ของศาลเซสชัน

Act 1988 , หรือ( c ) for advanced ใช่ไหมไอ appropriate สังขผมนักล่า .
9 transfer ของ employees ตุกติก under
scheme transfer ใช้อยู่ an ) iPhone คุณ ( บาท applies agreement between มานี่ within subsection ( 3 )
provides for the transfer สําหรับผู้ใหญ่ของใหญ่ liabilities under
contracts กฎระเบียบ .
( วิธี ) iPhone คุณ ( บาทยังใช้ถ้า -
( ) พนักงานของ บริษัท ในอนุมาตรา ( 3 ) ( " บริษัทฯ " )