The report on the burden of disease

The report on the burden of diseases from noise from the WHO Europe shows that over 1 million healthy years of life are lost every year in the western countries of WHO European region, due to traffic-related noise.

In other words, it means that one in three people experiences annoyance during daytime and one in five has difficulties sleeping because of noise from roads, railways and airports.

The WHO EURO concludes that this increases the risk of cardiovascular dieases and high blood pressure.

The report act as a basis to revise the WHO guidelines on noise, which was requested by Member States at the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health, held in Parma, Italy in 2010.

It is particularly timely as the European Commission is expected to release a proposal to update the Vehicle Noise Directive 70/157/EEC in June.

In addition, it should be noted that the report concerns mainly the western part of the WHO Euro region.

Reacting to the report in a press release, HEAL - the Health and Environment Alliance, of which EPHA is a member, said "The new figures are worrying but the true impact of noise pollution on health is likely to be much higher”, Anne Stauffer, Deputy Director at Health and Environment Alliance. "Noise pollution is a critical public health problem. We hope that now the EU has the evidence, policy makers will make changes in transport and other legislation that will better protect citizens’ health." Ms. Stauffer added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานเกี่ยวกับภาระของโรคจากเสียงจากที่ยุโรปแสดงให้เห็นว่ากว่า 1 ล้านปีที่มีสุขภาพดีของชีวิตจะหายไปทุกปีในประเทศทางตะวันตกของภูมิภาคยุโรปที่กำหนดให้เสียงจากการจราจรที่เกี่ยวข้อง.

ในคำอื่น ๆ ก็หมายถึง ว่าหนึ่งในสามของคนรำคาญประสบการณ์ในช่วงกลางวันและเป็นหนึ่งในห้ามีความยากลำบากในการนอนหลับเพราะเสียงรบกวนจากถนนทางรถไฟและสนามบิน.

เงินยูโรที่สรุปว่านี้เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด dieases และความดันโลหิตสูง.

รายงานการกระทำที่เป็นพื้นฐานในการแก้ไขแนวทางที่เสียงรบกวนซึ่งได้รับการร้องขอจากประเทศสมาชิกในการประชุมรัฐมนตรีที่ห้าที่มีต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพที่จัดขึ้น ในปาร์มา, อิตาลีในปี 2010.

มันเป็นเวลาที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่คณะกรรมาธิการยุโรปคาดว่าจะปล่อยข้อเสนอในการปรับปรุงรถเสียงสั่ง 70/157/eec ในเดือนมิถุนายน.

นอกจากนี้มันควรจะสังเกตว่ารายงานกังวลส่วนใหญ่ตะวันตกเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคท​​ี่เงินยูโร .

ทำปฏิกิริยากับรายงานในการแถลงข่าวรักษา - พันธมิตรสุขภาพและสิ่งแวดล้อมซึ่ง epha เป็นสมาชิก,กล่าวว่า "ต​​ัวเลขใหม่จะกังวล แต่ผลกระทบที่แท้จริงของมลพิษทางเสียงที่มีต่อสุขภาพมีแนวโน้มที่จะเพิ่มสูงขึ้นมาก" แอนน์สตาฟรองผู้อำนวยการที่พันธมิตรสุขภาพและสิ่งแวดล้อม. "มลพิษทางเสียงเป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญของประชาชนคือ เราหวังว่าขณะนี้สหภาพยุโรปมีหลักฐานที่ผู้กำหนดนโยบายจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการขนส่งและกฎหมายอื่น ๆ ที่ดีกว่าจะปกป้องสุขภาพของประชาชน. "msStauffer เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงรายงานภาระโรคจากเสียงจากยุโรปกว่า 1 ล้านปีสุขภาพของชีวิตหายไปทุกปีในประเทศแถบตะวันตกของภูมิภาคยุโรป เนื่องจากจราจรที่เกี่ยวข้องกับเสียง

ในคำอื่น ๆ มันหมายความ ว่า คนหนึ่งในสามประสบความรำคาญในเวลากลางวัน และ 1 ใน 5 มีปัญหาการนอนหลับเนื่องจากเสียงรบกวนจากถนนทางรถไฟและสนามบิน

เงินยูโรที่สรุปว่า เพิ่มความเสี่ยงของ dieases หัวใจและหลอดเลือดและความดันโลหิตสูง

รายงานทำเป็นพื้นฐานเพื่อปรับปรุงแนวทางที่เกี่ยวกับเสียง ซึ่งถูกร้องขอ โดยรัฐสมาชิกที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 5 สภาพแวดล้อมและสุขภาพ ปาร์มา อิตาลีจัด 2010

มันเป็นเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมาธิการยุโรปคาดว่าจะนำข้อเสนอการปรับปรุงการสั่งเสียงรถ 70/157/EEC ในเดือนมิถุนายน

นอกจากนี้ มันควรจดบันทึกว่า รายงานที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ฝั่งตะวันตกของยูโรภูมิภาค

ปฏิกิริยาการรายงานเป็นข่าว HEAL - สุขภาพและสิ่งแวดล้อมพันธมิตร ที่ EPHA เป็นสมาชิก, กล่าวว่า "ตัวเลขใหม่จะกังวล แต่ผลกระทบจริงของมลภาวะทางเสียงสุขภาพมีแนวโน้มที่จะสูง" Anne Stauffer รองผู้อำนวยการที่พันธมิตรสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ "มลภาวะทางเสียงเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ เราหวังว่า ตอนนี้ EU มีหลักฐาน ผู้กำหนดนโยบายจะทำการเปลี่ยนแปลงในการขนส่งและกฎหมายอื่น ๆ ที่จะปกป้องสุขภาพของประชาชนดีขึ้น Ms Stauffer เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานที่ ภาระ ของโรคจากเสียงรบกวนจากที่ยุโรปจะแสดงว่ามี สุขภาพ ดีมากกว่า 1 ล้านปีของชีวิตจะหายไปทุกปีในประเทศทางตะวันตกของเขตพื้นที่ที่ชาวยุโรปเนื่องจากเสียงรบกวนการจราจร - ที่เกี่ยวข้อง.

ในคำอื่นๆที่หนึ่งในสามคนประสบการณ์ความรำคาญในระหว่างช่วงเวลากลางวันและหนึ่งในห้ามีปัญหาในพื้นที่สำหรับนอนหลับพักผ่อนเพราะมีเสียงดังจากสนามบินและรถไฟถนน.

ที่ยูโรจะสิ้นสุดลงที่โรงแรมแห่งนี้จะเพิ่มความเสี่ยงของ dieases บริหารหลอดเลือดและหัวใจและความดันโลหิตสูง.

รายงานที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการแก้ไขตามแนวทางที่ได้กับเสียงที่ได้รับการร้องขอจากรัฐสมาชิกที่ Fifth กฎกระทรวงการประชุมใน สภาพแวดล้อม เพื่อ สุขภาพ และจัดอยู่ใน Parma เพื่อประเทศอิตาลีใน 2010 .

โรงแรมคือเวลาโดยเฉพาะเป็นกรรมาธิการยุโรปที่มีการคาดว่าจะวางข้อเสนอให้ปรับปรุงยานพาหนะเสียง Directive / 70/157 ที่ EEC ในเดือนมิถุนายน.

นอกจากนี้ควรจะต้องบันทึกไว้ว่ารายงานฉบับนี้ความกังวลเป็นหลักส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันตกของเขตพื้นที่ที่ยูโรที่.

รับมือกับรายงานที่ในการแถลงข่าวที่รักษาเป็นพันธมิตรเพื่อ สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมที่ epha เป็นสมาชิกพูดว่า"รูปจำลองใหม่ที่จะต้องกังวลว่าแต่ส่งผลกระทบต่อความจริงของมลพิษเสียงรบกวนในด้านของ สุขภาพ เป็นไปไม่ได้มากกว่า"แอนน์ stauffer รองผู้อำนวยการที่เป็นพันธมิตรเพื่อ สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม. "มลพิษเสียงเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในขณะนี้ สหภาพ ยุโรปที่มีหลักฐานที่จะวางนโยบายให้ทำการเปลี่ยนแปลงในการขนส่งและกฎหมายอื่นๆที่จะปกป้อง สุขภาพ ของประชาชนได้ดีขึ้น".stauffer เพิ่ม