Licensee agrees to install the Soft

Licensee agrees to install the Software only on information technology devices (e.g. hard disks or central processing
units) identified by Licensee pursuant to this Agreement that has been previously approved by SAP in writing or otherwise officially made known to the public as appropriate for Use or interoperation with the Software (the “Designated Unit”) and which are located at Licensee’s facilities and are in Licensee’s direct possession. Where SAP has agreed in writing, the information technology devices may also be located in the facilities of an Affiliate and be in the Affiliate’s direct possession. Licensee must hold the required licenses as stated in the Software Use Rights Schedule for any individuals that Use the Software, including employees or agents of Affiliates and Business Partners. Use may occur by way of an interface delivered with or as a part of the Software, a Licensee or third-party interface, or another intermediary system. If Licensee receives licensed Software that replaces previously licensed Software, its rights under this Agreement with regard to the previously licensed Software end when it deploys the replacement Software for Use on productive systems. At that time, Licensee shall comply with Section 5.2 of this Agreement with respect to such previously licensed Software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับอนุญาตตกลงที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์บนอุปกรณ์เทคโนโลยีข้อมูล (เช่นฮาร์ดดิสก์หรือศูนย์กลางการประมวลผลเท่านั้น หน่วย) โดยผู้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้ที่ได้รับก่อนหน้านี้อนุมัติ โดย SAP ในการเขียน หรือเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนตามความเหมาะสมสำหรับการใช้หรือ interoperation กับซอฟต์แวร์ ("กำหนดหน่วย") และที่มีอยู่ในสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้รับอนุญาต และอยู่ในความครอบครองของผู้รับอนุญาตโดยตรง SAP ยอมรับในการเขียน อุปกรณ์เทคโนโลยีข้อมูลอาจมีอยู่ในโรงงานของบริษัทในเครือ และอยู่ในครอบครองโดยตรงของพันธมิตร ผู้รับอนุญาตต้องถือใบอนุญาตที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในตารางสิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์สำหรับบุคคลใด ๆ ที่ใช้ซอฟต์แวร์ รวมทั้งพนักงานหรือตัวแทนของบริษัทในเครือและพันธมิตรทางธุรกิจ ใช้อาจเกิดขึ้นโดยวิธีการอินเทอร์เฟซที่ส่งกับ หรือ เป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ เป็นผู้รับอนุญาต หรืออินเทอร์เฟซอื่น หรือระบบตัวกลางอื่น ถ้าผู้รับอนุญาตได้รับใบอนุญาต ซอฟต์แวร์ที่ก่อนหน้านี้แทนได้รับอนุญาตซอฟต์แวร์ สิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดใบอนุญาตก่อนหน้านี้ซอฟต์แวร์เมื่อมันใช้แทนซอฟต์แวร์สำหรับใช้งานบนระบบที่มีประสิทธิภาพ ในเวลานั้น ผู้รับอนุญาตต้องสอดคล้องกับ 5.2 ส่วนของข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ดังกล่าวได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับใบอนุญาตตกลงที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์บนอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ (เช่นฮาร์ดดิสก์หรือประมวลผลกลาง
หน่วย) โดยระบุว่าผู้รับใบอนุญาตตามข้อตกลงนี้ที่ได้รับการอนุมัติก่อนหน้านี้โดย SAP ในการเขียนหรืออื่น ๆ อย่างเป็นทางการทำให้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนตามความเหมาะสมสำหรับการใช้งานหรือการทำงานร่วมกัน ด้วยซอฟแวร์ ( "ที่ได้รับการออกแบบหน่วย") และซึ่งจะอยู่ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของผู้รับอนุญาตและอยู่ในความครอบครองของผู้รับอนุญาตโดยตรง ที่ SAP ได้ตกลงในการเขียนอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศนอกจากนี้ยังอาจจะอยู่ในสถานที่ของพันธมิตรและอยู่ในความครอบครองโดยตรงของพันธมิตร ผู้รับใบอนุญาตจะต้องถือใบอนุญาตที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขันซอฟท์แวสิทธิ์การใช้งานสำหรับบุคคลใด ๆ ที่ใช้ซอฟแวร์รวมถึงลูกจ้างหรือตัวแทนของ บริษัท ในเครือและพันธมิตรทางธุรกิจ การใช้งานอาจเกิดขึ้นโดยวิธีการของอินเตอร์เฟซที่ส่งด้วยหรือเป็นส่วนหนึ่งของซอฟแวร์ที่ผู้รับใบอนุญาตหรือบุคคลที่สามอินเตอร์เฟซหรือระบบตัวกลางอื่น ถ้าผู้รับใบอนุญาตที่ได้รับใบอนุญาตซอฟแวร์ที่มาแทนที่ได้รับใบอนุญาตก่อนหน้านี้ซอฟท์แวสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้เกี่ยวกับการสิ้นสุดซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ก่อนหน้านี้กับเมื่อมันใช้งานซอฟท์แวทดแทนสำหรับการใช้งานในระบบการผลิต ในขณะที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องปฏิบัติตามมาตรา 5.2 ของข้อตกลงนี้ด้วยความเคารพเช่นซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับอนุญาตตกลงที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์บนอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ เช่น ฮาร์ดดิสก์ หรือ หน่วยประมวลผลกลางหน่วย ) ระบุผู้รับอนุญาตตามข้อตกลงที่ได้รับก่อนหน้านี้ได้รับการอนุมัติโดย SAP ในการเขียนหรืออย่างเป็นทางการเปิดเผยสู่สาธารณะตามความเหมาะสมสำหรับการใช้งาน หรือ interoperation กับซอฟต์แวร์ ( " เขตหน่วย " ) ซึ่งตั้งอยู่ที่ผู้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับใบอนุญาตโดยตรงในเครื่อง และมีไว้ในครอบครอง ที่ SAP ได้ตกลงในการเขียนข้อมูลเทคโนโลยีอุปกรณ์อาจจะอยู่ในเครื่องของพันธมิตรของพันธมิตรโดยตรง และอยู่ในครอบครอง ผู้รับใบอนุญาตจะต้องถือใบอนุญาตที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ในการใช้สิทธิใด ๆ ซอฟต์แวร์ตารางสำหรับบุคคลที่ใช้ซอฟต์แวร์ รวมถึงพนักงานหรือตัวแทนของ บริษัท ในเครือและพันธมิตรทางธุรกิจ ใช้ที่อาจเกิดขึ้นโดยวิธีการติดต่อส่งด้วยหรือเป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ ผู้รับใบอนุญาต หรือบุคคลที่สาม อินเตอร์เฟซ หรืออีกตัวกลางของระบบ ถ้าผู้ได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตก่อนหน้านี้แทนที่ซอฟต์แวร์ของสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้เกี่ยวกับการได้รับใบอนุญาตก่อนหน้านี้ซอฟต์แวร์สิ้นสุดเมื่อมันปรับใช้ซอฟต์แวร์ทดแทนเพื่อใช้ในระบบผลิต ตอนนั้น ผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามมาตรา 5.2 ของข้อตกลงเกี่ยวกับใบอนุญาตดังกล่าวก่อนหน้านี้ซอฟต์แวร์