Explosion in Downtown Bangkok, 17.0

Explosion in Downtown Bangkok, 17.08.2015


BANGKOK; AUGUST 18, 2015: In the evening of 17th August, an explosion occurred at the Ratchaprasong Junction, next to the Erawan Shrine in the District of Chidlom. It was a very severe incident with over 22 casualties and 123 people injured. Our thoughts and prayers are with all those impacted by this incident.

Here at Diethelm Travel we are in close contact with all our agents and our customers and have accounted for all our staff.

Our clients' safety is our number one priority. All our clients are safe and were not impacted by the incident last night.

We are contacting clients with arrivals into Bangkok in the next 5 days to reassure them, and our staff will be in contact with you if in our opinion the hotel booked should be changed due to its location. We will suggest an alternative and make necessary arrangements accordingly. All customers due to travel on day-tours today are operating as planned.

The city remains calm and is operating as normal with daily businesses open. A couple of roads which were diverted are now open and people are able to move around the city without any restrictions.

All public services and banks are available to the public. As for tourist businesses, other tourist sites, hotels, restaurants, and shopping malls remain open, while transportation links and airports continue to operate. This includes Bangkok's BTS Skytrain and MRT services and both Don Muang and Suvarnabhumi International Airports receive domestic and international flights.

For the latest information we recommend visiting www.bangkokpost.com or www.nationmultimedia.com., two news outlets in Thailand which both feature "Breaking News" columns on their homepages.

Please don't hesitate to contact us immediately you have additional queries or require specific information on the following contact details. We will be sure to inform you of any important updates.

Emergency Number: [phone]

Hans van den Born
Managing Director, Diethelm Travel Thailand
Mobile: [phone]
E-Mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดในใจกลางเมืองกรุงเทพมหานคร 17.08.2015กรุงเทพ 18 สิงหาคม 2015: ในเย็น 17 สิงหาคม ระเบิดเกิดขึ้นที่แยกราชประสงค์ อยู่ติดกับศาลพระพรหมเอราวัณในย่านชิดลม เหตุการณ์ความรุนแรง มีผู้บาดเจ็บกว่า 22 และ 123 คนบาดเจ็บได้ ความคิดและคำอธิษฐานของเราจะ มีผู้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ที่นี่ที่ Diethelm เดินทางเราอยู่ชิดกับตัวแทนของเราและลูกค้าของเรา และมีการลงบัญชีสำหรับพนักงานความปลอดภัยของลูกค้าเป็นอันดับของเราจำนวนหนึ่ง ลูกค้าของเรามีความปลอดภัย และไม่รับผลกระทบจากเหตุการณ์เมื่อคืนเราจะติดต่อลูกค้าที่ มีเข้ามาในกรุงเทพในวันที่ 5 ถัดไปจะแท้ง และพนักงานของเราจะติดต่อกับคุณในความคิดของเรา ได้ควรจะเปลี่ยนโรงแรมถูกจองเมื่ออำนวยความสะดวก เราจะแนะนำทางเลือก และทำให้ความจำเป็นตาม ลูกค้าทั้งหมดเนื่องจากการเดินทางทัวร์วันนี้จะดำเนินการตามแผนเมืองยังคงเงียบสงบ และทำงานเป็นปกติกับธุรกิจเปิดทุกวัน คู่ของถนนที่มีการเปลี่ยนแปลงก็เปิด และคนจะย้ายไปรอบ ๆ เมืองโดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆบริการสาธารณะทั้งหมดและธนาคารจะเผยแพร่สู่สาธารณะ สำหรับธุรกิจท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร และอื่น ๆ ห้างครั้งเปิด ในขณะที่การเชื่อมโยงการขนส่งและสนามบินยังมี ซึ่งรวมถึงรถไฟฟ้าบีทีเอสของกรุงเทพมหานคร และบริการรถไฟ และดอนเมือง และสนาม บินนานาชาติสุวรรณภูมิได้รับเที่ยวบินภายในประเทศ และต่างประเทศสำหรับข้อมูลล่าสุด เราขอแนะนำเยี่ยมชม www.bangkokpost.com ขึ้น www.nationmultimedia.com สองข่าวร้านในประเทศไทยทั้งคุณลักษณะ "ตัดข่าว" คอลัมน์บนโฮมเพจของตน กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราทันทีที่คุณได้สอบถามเพิ่มเติม หรือต้องการข้อมูลเฉพาะเจาะจงในรายละเอียดต่อไปนี้ติดต่อ เราจะต้องแจ้งให้ทราบใด ๆ ปรับปรุงที่สำคัญหมายเลขฉุกเฉิน: + 66 81 911 1504 ฮันส์แวนเดนบอร์นกรรมการผู้จัดการ Diethelm เที่ยวมือถือ: + 66 81 375 2277อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระเบิดในย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯ 2015/08/17 กรุงเทพฯ; 18 สิงหาคม 2015: ในตอนเย็นของวัน 17 สิงหาคมการระเบิดเกิดขึ้นที่ราชประสงค์สนธิติดกับศาลพระพรหมเอราวัณในเมืองชิดลม มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงที่มีมากกว่า 22 บาดเจ็บล้มตายและได้รับบาดเจ็บ 123 คน คิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับทุกคนที่รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้. ที่นี่ที่ท่องเที่ยว Diethelm เราอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับตัวแทนของเราและลูกค้าของเราและได้คิดเป็นพนักงานทุกคนของเรา. ความปลอดภัยลูกค้าของเราเป็นจำนวนของคนสำคัญ ลูกค้าของเราทั้งหมดมีความปลอดภัยและไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้. เราจะติดต่อลูกค้าที่มีเข้ามาเข้ามาในกรุงเทพฯใน 5 วันถัดไปเพื่อสร้างความมั่นใจให้พวกเขาและพนักงานของเราจะอยู่ในการติดต่อกับคุณถ้าในความคิดของเราจองโรงแรมควรจะเป็น การเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจากทำเลที่ตั้ง เราจะขอแนะนำทางเลือกและให้การเตรียมการที่จำเป็นตาม ลูกค้าทั้งหมดเนื่องจากการเดินทางทัวร์วันนี้มีการดำเนินงานตามแผน. เมืองยังคงอยู่ในความสงบและมีการดำเนินงานตามปกติธุรกิจที่มีการเปิดบริการทุกวัน คู่ของถนนที่ถูกหันเหความสนใจในขณะนี้มีการเปิดและผู้คนสามารถที่จะย้ายไปรอบ ๆ เมืองโดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ . ทุกการบริการสาธารณะและธนาคารจะให้บริการแก่ประชาชน สำหรับธุรกิจท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ , โรงแรม, ร้านอาหารและห้างสรรพสินค้ายังคงเปิดในขณะที่เชื่อมโยงการขนส่งและสนามบินยังคงดำเนินงาน ซึ่งรวมถึงกรุงเทพฯรถไฟฟ้า BTS รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT และบริการทั้งดอนเมืองและสนามบินสุวรรณภูมิระหว่างประเทศได้รับเที่ยวบินภายในประเทศและต่างประเทศ. สำหรับข้อมูลล่าสุดที่เราขอแนะนำให้ไป www.bangkokpost.com หรือ www.nationmultimedia.com. สองข่าวรั่วในประเทศไทยซึ่งคุณลักษณะทั้งสอง "ข่าว" คอลัมน์ในหน้าแรกของพวกเขา. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราทันทีท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับรายละเอียดการติดต่อดังต่อไปนี้ เราจะให้แน่ใจว่าได้แจ้งให้ท่านทราบการปรับปรุงที่สำคัญใด ๆ . หมายเลขฉุกเฉิน: [phone] ฮันส์ van den เกิดกรรมการผู้จัดการ บริษัท ดีทแฮล์ท่องเที่ยวประเทศไทยมือถือ: [phone] E-Mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดในเมืองกรุงเทพฯ 17.08.2015


กรุงเทพมหานคร ; 18 สิงหาคม 2015 : ในวันที่ 17 สิงหาคมเกิดการระเบิดที่เกิดขึ้นที่แยกราชประสงค์ ข้างศาลพระพรหมในย่านชิดลม มันเป็นเหตุการณ์รุนแรงกว่า 22 บาดเจ็บ 123 คน บาดเจ็บ ความคิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับบรรดาผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้

ที่นี่ที่ดีทแฮล์มการท่องเที่ยวเราอยู่ในการติดต่อใกล้ชิดกับทั้งหมดของเราลูกค้าและตัวแทนของเรา และมีจำนวนพนักงานทั้งหมดของเรา

ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา ลูกค้าของเรามีความปลอดภัยและไม่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เมื่อคืน . . .

เราติดต่อกับลูกค้าที่เข้ามาในกรุงเทพในอีก 5 วัน เพื่อให้พวกเขาและเจ้าหน้าที่ของเราจะติดต่อกับคุณ ถ้าในความคิดของเราจองโรงแรม ควรเปลี่ยนจากตำแหน่งของมัน เราจะแนะนำเป็นทางเลือก และให้เตรียมที่จำเป็นตาม ลูกค้าทั้งหมดจากการเดินทางบนทัวร์วันวันนี้มีการดําเนินงานตามแผน

เมืองยังคงสงบและปฏิบัติเป็นปกติ กับธุรกิจ เปิดบริการทุกวันคู่ของถนนที่ถูกเบี่ยงเบน ก็เปิด และประชาชนสามารถที่จะย้ายไปรอบ ๆเมือง โดยไม่มีข้อจํากัดใด ๆ .

บริการสาธารณะและธนาคารที่มีต่อสาธารณชน สำหรับธุรกิจ ท่องเที่ยว อื่น ๆ , สถานที่ท่องเที่ยว , โรงแรม , ร้านอาหารและห้างสรรพสินค้าเปิดอยู่ในขณะที่การเชื่อมโยงการขนส่งและสนามบินต่อไปในการใช้งานซึ่งรวมถึง กรุงเทพฯ รถไฟฟ้า BTS และ MRT และบริการทั้งสนามบินดอนเมืองและสนามบินสุวรรณภูมิรับเที่ยวบินในประเทศและระหว่างประเทศ

สำหรับข้อมูลล่าสุดเราขอแนะนำให้เข้าเยี่ยมชม www.bangkokpost.com หรือ -- . , 2 ช่องข่าวไทยซึ่งทั้งสองคุณลักษณะ " การแบ่งคอลัมน์ข่าวในเรื่องของพวกเขา

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ทันทีคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรือต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงในรายละเอียดต่อไปนี้ เราจะให้คุณปรับปรุงที่สำคัญใด ๆ .

เบอร์ฉุกเฉิน 911 : 66 81 1504

Hans van den เกิด
กรรมการผู้จัดการบริษัท ดีทแฮล์มการท่องเที่ยว
มือถือ : 66 81 375 2277 [e-mail]

e - mail :