Weight Has Greater Impact on Diabet

Weight Has Greater Impact on Diabetes Than Heart Disease
Carrying excess weight may have a greater impact on the risk for diabetes than it does on the risk for heart disease or early death, a new study has found.

To look at the effect of obesity independent of genetics, Swedish researchers followed 4,046 pairs of identical twins whose average age was 58. One of the twins was overweight, and the other was not. Since identical twins have the same genes, their weight difference could not be attributed to genetics. The study is in JAMA Internal Medicine.

After accounting for physical activity, smoking and educational level, the researchers found that having a higher body mass index, or B.M.I. — even among those in the obese range of 30 or higher — was not associated with an increased risk for heart attack or death. But a high B.M.I. was associated with an increased risk for diabetes.

“Based on these results, the association between obesity and cardiovascular disease is explained by genetic, not environmental, factors,” said the lead author, Peter Nordstrom, a professor of geriatric medicine at Umea University. “Unfortunately, this also means that environmental factors that reduce obesity do not reduce the risk of cardiovascular disease or death. But they most certainly decrease the risk for diabetes.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำหนักมีผลกระทบมากขึ้นในโรคเบาหวานโรคหัวใจมากกว่าน้ำหนักส่วนเกินอาจมีผลกระทบเกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับโรคเบาหวานมากกว่ามันไม่เกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับโรคหัวใจหรือเสียชีวิต การศึกษาใหม่พบการดูผลของโรคอ้วนอิสระของพันธุศาสตร์ นักวิจัยสวีเดนตาม 4,046 คู่ของฝาแฝดเหมือนอายุเฉลี่ยคือ 58 หนึ่งคู่มีน้ำหนักเกิน และอื่น ๆ ไม่ ตั้งแต่ฝาแฝดเหมือนมียีนเดียวกัน ความแตกต่างของน้ำหนักอาจไม่นำมาประกอบกับพันธุศาสตร์ การศึกษาคือในอายุรกรรมจามาหลังจากที่ลงบัญชีสำหรับกิจกรรมทางกายภาพ การสูบบุหรี่ และการศึกษาระดับ นักวิจัยพบว่ามีดัชนีมวลกายสูง หรือ B.M.I. — แม้อยู่ในช่วงอ้วน 30 ขึ้นไป — ไม่ได้เชื่อมโยงกับความเสี่ยงหัวใจวายหรือเสียชีวิต แต่ B.M.I. สูงเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงสำหรับโรคเบาหวาน"ตามผลลัพธ์เหล่านี้ ความสัมพันธ์ระหว่างโรคอ้วนและโรคหลอดเลือดหัวใจจะมีอธิบายจากปัจจัยทางพันธุกรรม ด้านสิ่งแวด ล้อม กล่าวว่า ผู้เขียนรอ ปีเตอร์ Nordstrom อาจารย์ทันตกรรมมหาวิทยาลัยอิสตันบูล "แต่น่าเสียดาย นี้ยังหมายความ ว่า ปัจจัยแวดล้อมที่ลดโรคอ้วนช่วยลดความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจหรือเสียชีวิต แต่พวกเขาแน่นอนที่สุดลดความเสี่ยงโรคเบาหวาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำหนักที่มีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับโรคเบาหวานกว่าใจ
แบกน้ำหนักส่วนเกินที่อาจมีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงในการเป็นโรคเบาหวานกว่ามันไม่เกี่ยวกับความเสี่ยงในการเกิดโรคหัวใจหรือการเสียชีวิตในช่วงต้นของการศึกษาใหม่พบ.

เพื่อดูผลของการเป็นอิสระโรคอ้วนของ พันธุศาสตร์วิจัยสวีเดนตาม 4,046 คู่ฝาแฝดเหมือนที่มีอายุเฉลี่ยอยู่ที่ 58 หนึ่งในฝาแฝดเป็นคนอ้วนและอื่น ๆ ไม่ได้ ตั้งแต่ฝาแฝดเหมือนมียีนเหมือนกันต่างกันน้ำหนักของพวกเขาไม่สามารถนำมาประกอบกับพันธุศาสตร์ . การศึกษาอยู่ใน JAMA อายุรศาสตร์

หลังจากการบัญชีสำหรับการออกกำลังกาย, การสูบบุหรี่และระดับการศึกษานักวิจัยพบว่ามีดัชนีที่สูงกว่ามวลกายหรือ BMI - แม้ในหมู่ผู้ที่อยู่ในช่วงที่เป็นโรคอ้วน 30 หรือสูงกว่า - ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการ เพิ่มความเสี่ยงหัวใจวายหรือเสียชีวิต แต่ค่าดัชนีมวลกายสูงมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคเบาหวาน.

"ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์เหล่านี้ความสัมพันธ์ระหว่างโรคอ้วนและโรคหัวใจและหลอดเลือดจะอธิบายโดยทางพันธุกรรมไม่สิ่งแวดล้อมปัจจัย" กล่าวว่าผู้เขียนนำปีเตอร์สตรอมศาสตราจารย์เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ ที่มหาวิทยาลัยอูเมอา " แต่น่าเสียดายที่นี้ยังหมายถึงว่าปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่ลดความอ้วนไม่ลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดหรือเสียชีวิต แต่พวกเขามากที่สุดอย่างแน่นอนลดความเสี่ยงในการเป็นโรคเบาหวาน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำหนักที่มีผลกระทบมากขึ้นในโรคเบาหวานโรคหัวใจน้ำหนักส่วนเกินที่อาจมีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงสำหรับโรคเบาหวานมากกว่าในความเสี่ยงโรคหัวใจหรือตายเร็ว , การศึกษาใหม่พบว่ามี .เพื่อดูผลของโรคอ้วนที่เป็นอิสระของพันธุศาสตร์ นักวิจัยชาวสวีเดนตาม 4046 คู่เหมือนกันคู่อายุเฉลี่ย 58 หนึ่งในฝาแฝดที่อ้วนมาก ๆไม่ได้ ตั้งแต่คู่แฝดเหมือนมียีนเหมือนกัน ความแตกต่างของน้ำหนักอาจจะเกิดจากพันธุกรรม การศึกษาใน JAMA ภายในยาหลังจากการบัญชีสำหรับการออกกำลังกาย การสูบบุหรี่ และระดับการศึกษา นักวิจัยพบว่ามีสูงกว่า ค่าดัชนีมวลกาย หรือ b.m.i. -- แม้ในหมู่ผู้ที่อยู่ในช่วงที่อ้วน 30 หรือสูงกว่า - ไม่มีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับหัวใจวาย หรือเสียชีวิตได้ แต่ b.m.i. สูงมีความสัมพันธ์กับการเพิ่มความเสี่ยงเบาหวาน" จากผลการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างโรคอ้วนและโรคหัวใจและหลอดเลือดอธิบายด้วยพันธุกรรม ไม่ใช่สิ่งแวดล้อม ปัจจัยที่กล่าวว่า " นำผู้เขียนปีเตอร์ Nordstrom , ศาสตราจารย์ด้านเวชศาสตร์ผู้สูงอายุใน Umea มหาวิทยาลัย " ขออภัย นี้ยังหมายความ ว่า ปัจจัยแวดล้อม ลดอ้วนไม่ช่วยลดความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด หรือตายได้ แต่ก็แน่นอนที่สุดจะช่วยลดความเสี่ยงสำหรับโรคเบาหวาน " .