BackgroundAdolescence is generally

Background
Adolescence is generally perceived as being a healthy period of life [1,2]. Particularly in the developing world however the lives of adolescents are being compromised and cut short because of exposure to serious risks they are not adequately equipped to handle [3]. Patton and colleagues estimated that among young people, mortality rates were highest in Africa and Southeast Asia accounting for two-thirds of worldwide deaths among this population [4]. To ascertain the causes of these deaths in our young people, mortality data is needed. As Setel and colleagues argue, mortality data are important for planning, setting priorities and formulating and monitoring policies [5]. The irony is that whereas adolescent mortality data can be accessed from several high income countries, this is not so in developing countries due to the limitation of reliable death registration records. In WHO's Africa region, only 3 countries have vital registration coverage above 85% [6] and Ghana is not one of them. Consequently the weak death registration system limits even the use of death certificates as a major source of cause of death information. This calls for innovative ways of accessing and generating adolescent mortality data particularly from low income countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังโดยทั่วไปมีการมองว่าวัยรุ่นเป็น ระยะที่สุขภาพของชีวิต [1, 2] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาโลกแต่ชีวิตของวัยรุ่นจะถูกทำลายและตัดสั้นเนื่องจากสัมผัสกับความเสี่ยงร้ายแรง พวกเขาไม่พร้อมเพียงพอที่จะจัดการ [3] Patton และเพื่อนร่วมงานประมาณว่า ในหมู่คนหนุ่มสาว อัตราการตายได้สูงที่สุดในแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บัญชีสำหรับสองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกในหมู่ประชากรนี้ [4] การตรวจสอบสาเหตุของการเสียชีวิตเหล่านี้ในคนหนุ่มสาวของเรา ตายข้อมูลจำเป็น เป็น Setel และเพื่อนร่วมงานเถียง ข้อมูลอัตราการตายมีความสำคัญสำหรับการวางแผน การตั้งลำดับความสำคัญ และกำหนด และติดตามนโยบาย [5] เหน็บอยู่ในขณะที่สามารถเข้าถึงข้อมูลวัยรุ่นตายประเทศรายได้สูง ว่านี้ไม่ได้ดังนั้นในประเทศที่กำลังพัฒนาเนื่องจากข้อจำกัดของเรกคอร์ดการลงทะเบียนความน่าเชื่อถือตาย ในที่ภูมิภาคแอฟริกา เพียง 3 ประเทศมีการจดทะเบียนครอบคลุม 85% [6] และกานาไม่ได้หนึ่งของพวกเขา จึง อ่อนแอตายลงทะเบียนระบบจำกัดการใช้ใบรับรองการตายเป็นแหล่งสำคัญของสาเหตุของความตายข้อมูล สายนี้หาวิธีการใหม่ ๆ ของการเข้าถึง และสร้างข้อมูลวัยรุ่นตายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศที่มีรายได้ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
วัยรุ่นเป็นที่รับรู้โดยทั่วไปว่าเป็นช่วงเวลาที่มีสุขภาพดีของชีวิต [1,2] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา แต่ชีวิตของวัยรุ่นที่ถูกบุกรุกและตัดสั้นเพราะจากการสัมผัสกับความเสี่ยงที่ร้ายแรงที่พวกเขายังไม่พร้อมที่เพียงพอที่จะจัดการกับ [3] แพตตันและเพื่อนร่วมงานที่คาดว่าในหมู่คนหนุ่มสาวที่มีอัตราการตายสูงที่สุดในทวีปแอฟริกาและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บัญชีสำหรับสองในสามของการเสียชีวิตทั่วโลกในหมู่ประชากรกลุ่มนี้ [4] เพื่อยืนยันสาเหตุของการเสียชีวิตเหล่านี้ในคนหนุ่มสาวของเราข้อมูลการตายเป็นสิ่งจำเป็น ในฐานะที่เป็น Setel และเพื่อนร่วมงานยืนยันข้อมูลการตายที่มีความสำคัญสำหรับการวางแผน, การตั้งค่าลำดับความสำคัญและการกำหนดนโยบายและการตรวจสอบ [5] ประชดคือในขณะที่ข้อมูลการตายของวัยรุ่นที่สามารถเข้าถึงได้จากหลายประเทศรายได้สูงไม่เป็นเช่นนั้นในประเทศกำลังพัฒนาเนื่องจากข้อ จำกัด ของการบันทึกการลงทะเบียนการตายที่เชื่อถือได้ ในภูมิภาคแอฟริกา WHO เพียง 3 ประเทศที่มีความคุ้มครองการลงทะเบียนดังกล่าวข้างต้นที่สำคัญ [6] 85% และกานาไม่ได้เป็นหนึ่งในพวกเขา ดังนั้นระบบการลงทะเบียนการตายที่อ่อนแอแม้จะ จำกัด การใช้ใบรับรองการตายเป็นแหล่งที่มาของข้อมูลสาเหตุของการเสียชีวิต สายนี้สำหรับวิธีการใหม่ ๆ ในการเข้าถึงและสร้างข้อมูลการตายของวัยรุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศรายได้ต่ำ