I have checked advise on arrangemen

I have checked advise on arrangements for moving (loan) monies in and out of Thailand and am told that providing that the sender declares the monies as ' a loan' in advance and that is made clear then we can re-patriate money without incurring the 15% withholding tax.

To make this work we should have a very simple 'loan agreement' in place saying the CPM Aus agrees to Loan CPM Thailand XXXX this should be made clear to receieving bank in Thailand they will then confirm with us that this is the case. Repatriation of principle can be done without withholding, shpuld any interest be paid this would be subject to withholding.

Hope that helps, I will see if can get a draft loan agreement to help us

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ตรวจสอบให้คำแนะนำในการเตรียมการสำหรับการภาษีอากร (เงินกู้) ย้ายเข้าและออกจากประเทศไทย และกำลังบอกว่า ให้ว่า ผู้ส่งประกาศภาษีอากรเป็น 'เงินกู้' ล่วงหน้า และนั่นคือทำให้ชัดเจน แล้วเราสามารถ re-patriate เงินภาษีหักณที่จ่าย 15% ดังกล่าว

การทำงานนี้เราควรมีความง่ายมาก 'กู้ข้อตกลง' ที่ CPM ภาคตกลงกู้ CPM ไทย XXXX นี้ควรจะมีธนาคาร receieving ในไทยแล้วพวกเขาจะยืนยันกับเราว่า ที่นี้เป็นกรณี ค่าหลักสามารถทำได้โดยไม่ต้องหักณที่จ่าย shpuld ดอกเบี้ยจ่ายนี้จะต้องหักณที่จ่าย

หวังว่าจะช่วย ฉันจะดูว่าจะได้รับข้อตกลงการกู้ร่างเพื่อช่วยเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ตรวจสอบให้คำแนะนำในการเตรียมการสำหรับการย้าย (ยืม) เงินเข้าและออกจากประเทศไทยและกำลังบอกว่าการให้ที่ผู้ส่งประกาศเงินเป็น 'ยืม' ล่วงหน้าและที่ทำเงินแล้วเราสามารถ re-patriate ที่ชัดเจนโดยไม่ต้องเกิดขึ้น 15% ภาษีหัก ณ ที่จ่ายเพื่อให้การทำงานของเราควรจะมีง่ายมาก 'สัญญากู้ยืมเงิน' ในสถานที่บอก CPM ออสเตรเลียนี้ตกลงที่จะกู้ CPM ประเทศไทย XXXX นี้ควรจะทำที่ชัดเจนในการ receieving ธนาคารในประเทศไทยพวกเขาก็จะยืนยันกับเราว่านี่คือ กรณีที่ เอื่อยเฉื่อยของหลักการที่สามารถทำได้โดยไม่ต้องหัก ณ ที่จ่าย, shpuld ความสนใจใด ๆ จะได้รับเงินนี้จะเป็นเรื่องที่จะหัก ณ ที่จ่ายหวังว่าจะช่วยผมจะดูว่าจะได้รับร่างสัญญาเงินกู้เพื่อช่วยให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ตรวจสอบให้คำแนะนำในการเตรียมการสำหรับการย้าย ( ยืม ) เงินในและนอกประเทศไทย และจะบอกให้ว่า ผู้ส่งประกาศเงินเป็น ' เงินกู้ ' ล่วงหน้า และที่ชัดเจนแล้ว เราสามารถ re patriate เงินโดยไม่ต้องเสียภาษีหัก ณที่จ่าย 15%

เพื่อให้งานนี้เราควรจะมีสัญญาเงินกู้ง่ายมาก ' ' ในสถานที่ว่า CPM AUS ตกลงที่จะกู้ CPM ไทย xxxx นี้ควรจะทำให้ชัดเจน receieving ธนาคารในประเทศไทย พวกเขาก็จะยืนยันกับเราว่า เป็นกรณีนี้ คนเอื่อยเฉื่อยของหลักการที่สามารถทำได้โดยไม่ต้องหัก ณ ที่จ่าย shpuld ดอกเบี้ยจ่าย จะต้องหัก ณที่จ่าย

หวังว่านี้ช่วยข้าจะดูว่าสามารถรับร่างข้อตกลงที่จะช่วยกู้เรา