In the first Global Summit on Peace

In the first Global Summit on Peace through Tourism (Nov. 2000), more than 450 world leaders of the travel and tourism industry ratified an "Amman Declaration" that recognized travel and tourism as a global peace industry. The document committed itself to building a culture of peace through tourism that supports tourism as a fundamental human activity, free of undue restriction and respectful of human differences and cultural diversity. "Peaceful relationships among all people should be promoted and nurtured through sustainable tourism," the document said. It called for protection and restoration of historical monuments and landmarks, accessible to all people, as "valuable assets for humanity and legacies for future generations." Preservation and wise use of the environment, coupled with ecological balance, "are essential to the future of tourism" while acknowledging "ancient wisdom and care for the Earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในซัมมิทโลกแรกบนสันติภาพโดยการท่องเที่ยว (2000 พฤศจิกายน), ผู้นำโลกมากกว่า 450 ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสำคัญที่ "อัมมานรายงาน" ที่รับรู้การเดินทางและท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมสันติภาพโลก เอกสารที่กำหนดเองเพื่อสร้างวัฒนธรรมสันติภาพผ่านการท่องเที่ยวที่สนับสนุนการท่องเที่ยวเป็นพื้นฐานมนุษย์กิจกรรม ฟรีจำกัดไม่ครบกำหนดชำระ และเคารพความแตกต่างของมนุษย์และความหลากหลายทางวัฒนธรรม "ความสัมพันธ์ที่ดีทุกคนควรส่งเสริม และหล่อเลี้ยงผ่านการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน เอกสารการกล่าว มันเรียกว่าสำหรับการป้องกันและฟื้นฟูประวัติศาสตร์สถานที่สำคัญ เข้าถึงได้ทุกคน เป็นมรดกสำหรับอนุชนรุ่นหลังและ "ล้ำสำหรับมนุษย์" อนุรักษ์และฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับสมดุลของระบบนิเวศ ฉลาดใช้ "จะจำเป็นสำหรับอนาคตของการท่องเที่ยว" ขณะจิต "ภูมิปัญญาโบราณและดูแลแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสุดยอดระดับโลกครั้งแรกในสันติภาพผ่านการท่องเที่ยว (พฤศจิกายน 2000) มากกว่า 450 ผู้นำของโลกในการเดินทางและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ยอมรับว่า "อัมมานประกาศ" ที่ได้รับการยอมรับเดินทางและการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมสันติภาพทั่วโลก เอกสารที่มุ่งมั่นที่จะสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพผ่านการท่องเที่ยวที่สนับสนุนการท่องเที่ยวเป็นกิจกรรมมนุษยชนขั้นพื้นฐานที่เป็นอิสระจากข้อ จำกัด เกินควรและเคารพในความแตกต่างของมนุษย์และความหลากหลายทางวัฒนธรรม "ความสัมพันธ์แห่งความสงบสุขในหมู่คนทุกคนควรได้รับการส่งเสริมและหล่อเลี้ยงผ่านการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน" เอกสารดังกล่าว มันเรียกว่าสำหรับการป้องกันและฟื้นฟูอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และสถานที่สำคัญที่สามารถเข้าถึงได้ทุกคนขณะที่ "ทรัพย์สินที่มีค่าสำหรับมนุษยชาติและมรดกสำหรับคนรุ่นอนาคต." การดูแลรักษาและการใช้งานที่ชาญฉลาดของสิ่งแวดล้อมควบคู่กับสมดุลของระบบนิเวศ "มีความสำคัญต่ออนาคตของการท่องเที่ยว" ขณะที่ยอมรับ "ภูมิปัญญาโบราณและดูแลโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมระดับโลกครั้งแรกในสันติภาพผ่านการท่องเที่ยว ( พฤศจิกายน 2543 ) กว่า 450 ผู้นำโลกของอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวช่วง " อัมมานประกาศ " ที่รู้จักการเดินทางและการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมสันติภาพทั่วโลก เอกสารยืนยันตัวเองเพื่อสร้างวัฒนธรรมสันติภาพผ่านการท่องเที่ยวที่สนับสนุนการท่องเที่ยวเป็นกิจกรรมพื้นฐานของมนุษย์ ,ฟรีของข้อ จำกัด ที่เกินควร และเคารพความแตกต่างของมนุษย์ และความหลากหลายทางวัฒนธรรม” ความสัมพันธ์ที่เงียบสงบในหมู่ประชาชนทุกคนควรส่งเสริมและบ่มเพาะผ่านการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน " เอกสารกล่าวว่า มันเรียกว่าการปกป้องและฟื้นฟูของอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์และสถานที่ที่สามารถเข้าถึงได้กับทุกคน เป็น " ทรัพย์สินที่มีค่าสำหรับมนุษยชาติและมรดกให้ลูกหลานในอนาคต" การดูแลรักษาและการใช้ปัญญาของสิ่งแวดล้อมควบคู่กับสมดุลของระบบนิเวศ " เป็นต่อไปในอนาคตของการท่องเที่ยว " ในขณะที่ยอมรับ " ภูมิปัญญาโบราณและดูแลโลก