Roshida loaded herself and four of

Roshida loaded herself and four of her children on to a cramped cargo boat in Myanmar after a broker promised to reunite her with her husband and eldest daughter in Malaysia. But she and more than 100 other migrants instead ended their journey on Thai islands last week, smugglers who panicked because authorities were closing off their longstanding routes. "The broker said, "Tomorrow, we will pick you up says Roshida, 30, at the south Thailand shelter to which she was transferred after being detained by the authorities. "But he never came back." Roshida and the dozens of other women and children at this facility are among the lucky ones the survivors of a deadly trade that has highlighted the plight of the Rohingya people straddling the border of Myanmar and Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Roshida โหลดเองและสี่ของลูก ๆ ของเธอไปยังเรือบรรทุกแคบในพม่าหลังจากที่นายหน้าสัญญาว่า จะรวมตัวเธอกับสามีของเธอและลูกสาวคนโตในประเทศมาเลเซีย แต่เธอและแรงงานอื่น ๆ มากกว่า 100 แทนสิ้นสุดการเดินทางบนเกาะไทยสัปดาห์ที่ สมักที่พอพวกเนื่องจากเจ้าหน้าที่ได้ปิดเส้นทางอันยาวนานของพวกเขา "โบรกเกอร์กล่าวว่า, " วันพรุ่งนี้ เราจะรับคุณขึ้นกล่าวว่า Roshida, 30 ที่อยู่อาศัยไทยใต้ที่ซึ่งเธอถูกถ่ายโอนมาหลังจากถูกกักตัวโดยเจ้าหน้าที่ " แต่เขาไม่เคยกลับมา" Roshida หลายสิบของผู้หญิงและเด็กที่นี้อำนวยความสะดวกอื่น ๆ ได้แก่และโชคผู้รอดชีวิตของการค้ามรณะที่ได้เน้นเผยงยาที่ท่ามกลางชายแดนพม่าและบังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Roshida โหลดตัวเองและสี่ของลูก ๆ ของเธอบนเรือขนส่งสินค้าแคบในพม่าหลังจากการเป็นนายหน้าซื้อขายสัญญาว่าจะรวมตัวของเธอกับสามีและลูกสาวคนโตของเธอในประเทศมาเลเซีย แต่เธอและกว่า 100 แรงงานข้ามชาติอื่น ๆ แทนสิ้นสุดวันที่เดินทางของพวกเขาบนเกาะไทยสัปดาห์ที่ผ่านมาลักลอบที่ตื่นตระหนกเพราะเจ้าหน้าที่ถูกปิดปิดเส้นทางที่ยาวนานของพวกเขา "โบรกเกอร์กล่าวว่า" พรุ่งนี้เราจะไปรับคุณ Roshida 30 กล่าวว่าในภาคใต้ของประเทศไทยที่พักพิงซึ่งเธอถูกย้ายหลังจากที่ถูกคุมขังอยู่โดยเจ้าหน้าที่ " แต่เขาก็ไม่เคยกลับมา." Roshida และนับสิบของผู้หญิงคนอื่น ๆ และเด็ก ๆ ที่สถานที่นี้อยู่ในหมู่คนที่โชคดีที่รอดชีวิตจากการค้าร้ายแรงที่ได้เน้นชะตากรรมของชาวโรฮิงญาคร่อมชายแดนพม่าและบังคลาเทศที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

roshida โหลดตัวเองและสี่ของเด็กของเธอบนเรือบรรทุกสินค้าคับแคบในพม่า หลังจากนายหน้าสัญญาว่าจะรวมตัวเธอกับสามีและลูกสาวคนโต ในมาเลเซีย แต่เธอและกว่า 100 แรงงานข้ามชาติอื่น ๆแทนการสิ้นสุดการเดินทางของพวกเขาบนเกาะไทย สัปดาห์ที่แล้ว ลักลอบที่ตกใจเพราะเจ้าหน้าที่ได้ปิดเส้นทางของพวกเขา . " โบรกเกอร์กล่าวว่า " พรุ่งนี้ เราจะรับคุณว่า 30 roshida , ที่พักภาคใต้ซึ่งเธอย้ายไปหลังจากถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่” แต่เขาไม่เคยกลับมา . " roshida และนับสิบของผู้หญิงและเด็กในบ้านพักนี้อยู่ในหมู่ที่โชคดีรอดชีวิตของการค้าที่ร้ายแรงที่ได้เน้นสภาพของโรฮิงยา straddling ชายแดนของพม่า และบังคลาเทศ