Dear Mr. Pongsiri, We contacted our

Dear Mr. Pongsiri,

We contacted our forwarders and we have to get some assurance about the delivery date.
The freight rates are low at the moment but half May the rates will be increased.
The forwarders think that the increase can be almost $1000 for one 20ft. container.

We are negotiating about a price now but we need to be absolutely sure about the delivery date.
We can get a good rate at this point in time, but when the container will be shipped too late we will have a big problem.
Please let me know.

Please also send us pictures with the finished cartons. We would like to see how much is finished at the moment.
Please keep us updated.

Best regards,

Teun de Pont

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ ตัวส่งต่อของเราติดต่อเรา และเราต้องได้รับการรับรองบางเกี่ยวกับวันจัดส่งอัตราค่าขนส่งต่ำสุดในขณะนี้แต่ครึ่งอาจจะเพิ่มราคาตัวส่งต่อยังคิดว่า เพิ่มได้เกือบ $1000 สำหรับคอนเทนเนอร์ 20 ฟอร์ทหนึ่ง เรากำลังเจรจาต่อรองเกี่ยวกับราคาตอนนี้ แต่เราต้องแน่ใจจริง ๆ ว่าวันจัดส่งเราจะได้รับอัตราดีที่ในตอนนี้ แต่เมื่อจะส่งคอนเทนเนอร์ สายเกินไปเราจะมีปัญหาใหญ่กรุณาแจ้งให้เราทราบ โปรดส่งรูปภาพพร้อมกล่องกระดาษสำเร็จรูป เราอยากดูมากเสร็จในขณะนี้โปรดให้เราปรับปรุง ด้วยความเคารพ สะพานเดอ Teun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายรักพงษ์ศิริ, เราได้ติดต่อส่งต่อของเราและเราจะต้องได้รับความเชื่อมั่นเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบ. อัตราค่าระวางเรืออยู่ในระดับต่ำในขณะนี้ แต่อัตราครึ่งหนึ่งอาจจะเพิ่มขึ้น. ลำเลียงที่คิดว่าการเพิ่มขึ้นได้เกือบ $ 1,000 สำหรับหนึ่ง 20ft ภาชนะ. เรามีการเจรจาต่อรองเกี่ยวกับราคา แต่ตอนนี้เราจะต้องแน่ใจจริงๆเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบ. เราจะได้รับอัตราที่ดีที่จุดในเวลานี้ แต่เมื่อภาชนะจะถูกส่งสายเกินไปที่เราจะมีปัญหาใหญ่. กรุณา แจ้งให้เราทราบ. โปรดส่งภาพที่มีกล่องสำเร็จรูป เราอยากจะดูว่าจะเสร็จสิ้นในขณะนี้. กรุณาให้เราปรับปรุง. ขอแสดงความนับถือTeun Pont de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

เรา , ติดต่อตัวแทนของเรา และเราต้องเอาประกันเกี่ยวกับวันจัดส่ง
อัตราค่าขนส่งต่ำในขณะนี้ แต่ครึ่งอาจจะราคาจะเพิ่มขึ้น
ส่งต่อคิดว่าเพิ่มได้เกือบ $ 1 , 000 สำหรับ 20 ft คอนเทนเนอร์

เราเจรจาต่อรองเกี่ยวกับ ราคาตอนนี้ แต่เราต้องมั่นใจจริง ๆเรื่องวันจัดส่ง
เราสามารถรับอัตราที่ดีที่จุดนี้ในเวลา แต่เมื่อภาชนะบรรจุจะถูกจัดส่งช้า เราจะมีปัญหาใหญ่ .
โปรดแจ้งให้เราทราบ

กรุณาส่งภาพกับกล่อง เสร็จเรา เราอยากดูเท่าไหร่แล้วตอนนี้
โปรดให้เราปรับปรุง นับถือ

,

ตื่น เดอ ปอง