I have talked with Andy to help con

I have talked with Andy to help contact Safmarine about order shipment 40 fcls in transit to Burkina Faso. Containers arrived Benin port since 11 Sept, free time only 21 days.

Buyer Hounyo had received bank draft from client as attached but because there was a military coup in Burkina Faso, currently they can’t find any bank to accept the bank draft even more discount in order to get payment transfer to you. Hounyo is still searching if any bank both in EU and African bank to accept it. It’s hardly to find any bank to accept it in such of uncertainty political status in Burkina Faso. Therefore, May you consult with Thai bank about bank draft as attached. Does money secure and can it able to accept it or any some advice.

In the meantime, please send letter to Andy / Safmarine any possibly to extend free time because of uncertain political status in Burkina faso.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้พูดคุยกับ Andy ช่วยติดต่อ Safmarine เกี่ยวกับใบสั่งจัดส่ง 40 fcls ในบูร์กินาฟาโซ ภาชนะบรรจุถึงพอร์ตเบนินตั้งแต่ 11 ก.ย. เวลาฟรี 21 วัน Hounyo ผู้ซื้อได้รับร่างธนาคารจากไคลเอนต์แนบมา แต่เนื่องจากมีการรัฐประหารในบูร์กินาฟาโซ ขณะนี้พวกเขาไม่พบใด ๆ ธนาคารจะยอมรับส่วนลดเพิ่มเติมร่างธนาคารเพื่อรับโอนเงินให้คุณ ยังคงค้นหา Hounyo ถ้าใด ๆ ของธนาคารทั้งในยุโรปและแอฟริกาธนาคารยอมรับ จึงแทบหาใด ๆ ธนาคารจะยอมรับในเช่นสถานภาพความไม่แน่นอนทางการเมืองในประเทศบูร์กินาฟาโซ ดังนั้น อาจคุณปรึกษากับธนาคารไทยเกี่ยวกับร่างธนาคารแนบมา ไม่เงินปลอดภัย และสามารถจะรับมันหรือคำแนะนำบาง ในระหว่างนี้ กรุณาส่งจดหมายให้ Andy / Safmarine ใด ๆ อาจขยายเวลาฟรีเนื่องจากสถานะไม่แน่นอนทางการเมืองในประเทศบูร์กินาฟาโซได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้พูดคุยกับแอนดี้ ช่วยติดต่อ safmarine เกี่ยวกับการจัดส่งใบสั่ง 40 fcls ในระหว่างการขนส่งไปยังบูร์กินาฟาโซ ภาชนะบรรจุมาถึงเบนินพอร์ตตั้งแต่ 11 กันยายนเวลาแค่ 21 วัน

hounyo ผู้ซื้อได้รับตั๋วแลกเงินธนาคารจากลูกค้า ตามที่แนบมา แต่เพราะมีการรัฐประหารโดยทหารในบูร์กินาฟาโซขณะนี้พวกเขาไม่สามารถหาธนาคารที่จะยอมรับร่างธนาคารมากขึ้นเพื่อที่จะได้รับส่วนลดในการโอนเงินให้คุณ hounyo ยังคงค้นหา หากธนาคารใด ๆ ทั้งในยุโรป และแอฟริกาธนาคารที่จะยอมรับมัน มันแทบจะหาธนาคารที่จะยอมรับในความไม่แน่นอนทางการเมืองในบูร์กินาฟาโซ ดังนั้น คุณอาจปรึกษากับธนาคารเกี่ยวกับร่างธนาคาร ตามที่แนบมาเงินไม่มั่นคงและจะสามารถรับได้ หรือคำแนะนำ

ในตอนนี้ กรุณาส่งจดหมายถึงแอนดี้ / safmarine ใดอาจจะขยายเวลาฟรีเพราะภาวะการเมืองที่ไม่แน่นอนในบูร์กินาฟาโซ