“I did not believe Zhang Ye when it

“I did not believe Zhang Ye when it first started. How could it be that Cao Xueqin only wrote the first 80 chapters of ‘Dream of the Red Chamber’, but when I finished listening to the 2nd lecture, I really began to doubt what I had known all my life!”

“Yea, Teacher Zhang Ye might really be speaking the truth!”

“I think so too. His explanations are too logical!”

“That’s right. From historical documents to character analysis and even plot logic, it was all explained fully!”

“No wonder no one dared to speak about ‘Dream of the Red Chamber’ in the past. No wonder it was not easy to speak about ‘Dream of the Red Chamber’. That is because after the first 80 chapters, it had been continued on by another writer. So how could it be explained properly at all?!”

“If we follow Zhang Ye’s analysis, ‘Dream of the Red Chamber’ should be the top among the Four Great Classical Novels, and not last!”

“I feel that Zhang Ye’s arguments are still quite controversial. It has to be researched further.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมไม่เชื่อจางเยเมื่อแรกเริ่ม วิธีมันอาจจะเป็น Cao Xueqin เขียนบทครั้งแรก 80 ของ 'ความฝันในหอแดง' เท่านั้น แต่เมื่อเสร็จแล้วฟังการบรรยาย 2 ฉันเริ่มจะสงสัยอะไรรู้ทุกชีวิต""ใช่ ครูจางเยอาจจริง ๆ จะพูดความจริง"ฉันคิดอย่างนั้นเกินไป คำอธิบายของเขาเป็นตรรกะมากเกินไป""ถูกต้อง จากเอกสารทางประวัติศาสตร์เพื่อวิเคราะห์ตัวละคร และแม้พล็อตตรรกะ มันถูกทั้งหมดอธิบายเต็ม""เสน่ห์ไม่มีใครกล้าที่จะพูดถึง 'ความฝันในหอแดง' ในอดีต ไม่น่าแปลกใจก็ไม่ต้องพูดถึง 'ความฝันในหอแดง' นั่นเป็น เพราะหลังจากบทแรก 80 มันได้รับอย่างต่อเนื่องบน โดยผู้เขียนคนอื่น ดังนั้นวิธีอาจมันสามารถอธิบายได้อย่างถูกต้องทั้งหมด!""ถ้าเราทำตามจางเย่ของวิเคราะห์ 'ฝันของหอแดง' ควรจะด้านสี่สุดยอดวรรณกรรม จีน และสุดท้ายไม่ได้""ฉันรู้สึกยังคงถกเถียงกันค่อนข้างจางเย่ของอาร์กิวเมนต์ มันมีการเพิ่มเติม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมไม่เชื่อว่าจางเจ้าเมื่อเริ่มต้น มันจะเป็นไปได้ว่าเฉา Xueqin เพียงเขียน 80 บทแรกของความฝันในหอแดง ' แต่เมื่อฉันเสร็จฟังการบรรยายครั้งที่ 2 ผมเริ่มสงสัยว่าสิ่งที่ฉันได้รู้จักทุกชีวิตของฉัน! "

" เออครู Zhang ท่านทั้งหลายจะได้จริงๆจะพูดความจริง! "

" ผมคิดว่าอย่างนั้นเหมือนกัน คำอธิบายของเขาเป็นตรรกะมากเกินไป! "

" ที่เหมาะสม จากเอกสารทางประวัติศาสตร์การวิเคราะห์ตัวละครและแม้แต่ตรรกะพล็อตมันคือทั้งหมดที่อธิบายอย่างเต็มที่! "

" ไม่น่าแปลกใจที่ไม่มีใครกล้าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความฝันในหอแดง "ในอดีตที่ผ่านมา ไม่น่าแปลกใจมันก็ไม่ง่ายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความฝันในหอแดง ' นั่นเป็นเพราะหลังจากที่ 80 บทแรกจะได้รับการอย่างต่อเนื่องในอีกโดยนักเขียน ดังนั้นวิธีการที่จะสามารถอธิบายได้อย่างถูกต้องในทุก ?! "

" ถ้าเราทำตามการวิเคราะห์จางเย 'ความฝันในหอแดง "ควรจะเป็นในหมู่สี่นวนิยายคลาสสิกและไม่ล่าสุด!"

"ผมรู้สึกว่าข้อโต้แย้งจางเย ยังคงมีความขัดแย้งค่อนข้าง มันจะต้องมีการวิจัยต่อไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมไม่เชื่อว่าจางเยเมื่อครั้งแรกเริ่ม เป็นไปได้อย่างไรที่เคา xueqin เขียน 80 บทแรกของ " ฝันของหอการค้าแดง แต่เมื่อฉันเสร็จฟังการบรรยาย 2 ผมก็เริ่มสงสัยว่าฉันได้รู้จักชีวิตทั้งหมดของฉัน "" เออ อาจารย์จาง ท่านอาจจะพูดความจริง ! "" ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน คำอธิบายของเขาด้วยตรรกะ ! "" ใช่แล้ว จากเอกสารทางประวัติศาสตร์การวิเคราะห์ตัวละครและพล็อตตรรกะ มันอธิบายได้อย่างเต็มที่ ! "" ไม่สงสัยเลยว่าทำไมไม่มีใครกล้าพูดเกี่ยวกับ " ฝันของหอการค้าแดงในอดีต ถึงว่า มันไม่ง่ายที่จะพูดเกี่ยวกับ " ฝันของหอการค้าแดง . นั่นเป็นเพราะหลังจาก 80 บทแรกได้อย่างต่อเนื่อง โดยนักเขียนคนอื่น ดังนั้นมันอาจจะอธิบายได้ถูกต้องเลย ! "" ถ้าเราตามการวิเคราะห์ของจางเย " ฝันของหอการค้าแดงควรด้านบนระหว่างสี่นวนิยายคลาสสิกที่ดีที่สุด และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย "" ผมรู้สึกว่ามันจางเยอาร์กิวเมนต์ยังคงแย้งมาก มันต้องค้นคว้าต่อไป .