I have discussed with Stephen on th

I have discussed with Stephen on this. This may have been misunderstood during our visit. Let me clarify on his request krub. Regarding the N-Blanket, he would like to know that this procedure is under your own initiative or do fragrance supplier (CPL or Mane) state this cleary in their technical data sheet krub. If this is an instruction from CPL and Mane, it would be useful to know where this requirement is stated on their technical information that accompanies each fragrance. The reason for asking is that I do not recall seeing such an instruction on the documentation that we receive from them, unless of course it is hidden away in all the information provided and I’ve missed it.

If S&J have done this from their own initiative, then this is excellent practice, to protect the ultimate consumer from any sensitisation hazard. Furthermore, if this is the case, I will use it as an example to drive best practice in all our manufacturers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้หารือกับ Stephen นี้ นี้อาจมีการ misunderstood ระหว่างการเยี่ยมชมของเรา ให้ฉันชี้แจงบน krub คำขอของเขา เกี่ยวกับ N-ครอบคลุม เขาต้องการทราบว่า ขั้นตอนนี้อยู่ภายใต้ของความคิดริเริ่มหรือทำกลิ่นจำหน่าย (ของ CPL หรือแผงคอ) รัฐ cleary นี้ใน krub แผ่นข้อมูลทางเทคนิคของพวกเขา ถ้าเป็นคำสั่งของ CPL และแผงคอ มันจะมีประโยชน์ในการรู้ซึ่งความต้องการนี้จะระบุข้อมูลทางเทคนิคของพวกเขาที่มาพร้อมกับกลิ่นหอมแต่ละ เหตุผลที่ถามคือ ฉันไม่นึกเห็นคำสั่งดังกล่าวในเอกสารที่เราได้รับจากพวกเขา ยกเว้นว่าแน่นอนมันจะซ่อนตัวอยู่ในข้อมูลที่ให้ไว้ และฉันได้พลาด ถ้า S & J ได้ทำจากความคิดริเริ่มของตนเอง แล้วนี้เป็นยอดเยี่ยม ปกป้องผู้บริโภคที่ดีที่สุดจาก sensitisation อันตรายใด ๆ นอกจากนี้ ถ้าเป็นกรณีนี้ ฉันจะใช้เป็นตัวอย่างการฝึกฝนไดรฟ์ในผู้ผลิตของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้กล่าวกับสตีเฟ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ นี้อาจได้รับการเข้าใจผิดในระหว่างการเยือนของเรา ผมขอชี้แจงเกี่ยวกับคำขอของเขาครับ เกี่ยวกับ N-ผ้าห่มที่เขาอยากจะรู้ว่าขั้นตอนนี้อยู่ภายใต้การริเริ่มของคุณเองหรือทำน้ำหอมผู้จัดจำหน่าย (CPL หรือแผงคอ) รัฐนี้เคลียร์ในแผ่นข้อมูลทางเทคนิคของพวกเขาครับ ในกรณีนี้คือการเรียนการสอนจาก CPL และแผงคอก็จะเป็นประโยชน์ที่จะทราบว่าข้อกำหนดนี้จะระบุไว้ในข้อมูลทางด้านเทคนิคของพวกเขาที่มาพร้อมกับกลิ่นหอมแต่ละ เหตุผลในการขอเป็นที่ฉันจำไม่ได้เห็นเช่นการเรียนการสอนเกี่ยวกับเอกสารที่เราได้รับจากพวกเขาเว้นแต่ของหลักสูตรที่จะซ่อนอยู่ในข้อมูลที่ให้ไว้และฉันได้พลาดมันถ้า S & J ได้กระทำนี้จากพวกเขาเอง ความคิดริเริ่มแล้วนี้คือการปฏิบัติที่ดีในการปกป้องผู้บริโภคจากอันตรายสุดยอดอาการแพ้ใด ๆ นอกจากนี้หากเป็นกรณีนี้ผมจะใช้เป็นตัวอย่างในการผลักดันการปฏิบัติที่ดีที่สุดในผู้ผลิตของเราทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้หารือกับ สตีเฟน บนนี้ นี้อาจได้รับการเข้าใจผิดในระหว่างการเยี่ยมชมของเรา ผมขอชี้แจงเรื่องของเขาร้องขอครับ เกี่ยวกับ n-blanket เขาอยากทราบว่าขั้นตอนนี้อยู่ภายใต้ความคิดริเริ่มของคุณเองหรือทำกลิ่นหอมเออร์ ( CPL หรือแผงคอ ) ทำให้รัฐนี้ในแผ่นข้อมูลทางเทคนิคครับ ถ้านี้เป็นคำสั่งจาก CPL กับแผงคอมันจะมีประโยชน์ที่จะรู้ว่าความต้องการนี้จะระบุที่มาของข้อมูลทางเทคนิคของแต่ละกลิ่น เหตุผลที่ถามคือว่าฉันไม่จำเห็นเช่นเรื่องเอกสารที่เราได้รับจากเขา เว้นแต่ของหลักสูตร มันซ่อนอยู่ในข้อมูลที่ให้ไว้และฉันพลาดมัน . .

ถ้าเป็น& J ต้องทำเช่นนี้จากความคิดริเริ่มของตนเองแล้วนี้คือการปฏิบัติที่ดีเพื่อปกป้องผู้บริโภคจาก sensitisation อันตราย นอกจากนี้ ถ้าเป็นกรณีนี้ ผมจะใช้เป็นตัวอย่างเพื่อผลักดันการปฏิบัติที่ดีที่สุดในผู้ผลิตของเราทั้งหมด