Seller’s sole expense, has successf

Seller’s sole expense, has successfully completed all required testing (including completion of the production-part
approval process (PPAP)) and Buyer has successfully conducted a tooling audit in accordance with Buyer’s requirements.
All repair, replacement costs and maintenance costs with respect to Special Tooling are the sole responsibility of Seller.
Upon Buyer’s request, Seller will provide Buyer with CAD models and/or drawings for all Special Tooling. All Special
Tooling (including Special Tooling replaced as a result of perpetual tooling replacement) is the property of Buyer or its
customers and will be marked as directed by Buyer. Buyer may, at any time, for any reason and without payment of any
kind, retake possession of any Special Tooling without the necessity of notice, a hearing or a court order, which rights, if
any, are waived by Seller. Upon Buyer’s request, Special Tooling and any related documentation and electronic files will
be immediately released to Buyer or delivered to Buyer by Seller. All equipment, gauging and tooling necessary for
production of the Products that is not identified in Table 10 is the sole responsibility of Seller. If Seller is required to
invest in capital equipment to fulfill this Agreement, such investment will be at Seller’s sole cost. Payment for tooling
will not be authorized unless a Vendor Tooling Registration Form is completed, as required by Section 5.3 of the Supplier
Manual (as defined below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เดียวค่าใช้จ่าย เสร็จเรียบร้อยต้องทดสอบ (รวมทั้งความสมบูรณ์ของส่วนผลิตกระบวนการอนุมัติ (PPAP)) และผู้ซื้อสำเร็จได้ดำเนินการตรวจสอบเครื่องมือตามความต้องการของผู้ซื้อซ่อม ต้นทุน และค่าบำรุงรักษาเกี่ยวกับขับรถพิเศษทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของผู้ขายตามคำขอของผู้ซื้อ ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อ ด้วยรูปแบบ CAD หรือภาพวาดสำหรับขับรถพิเศษทั้งหมด พิเศษทั้งหมดขับรถ (รวมพิเศษขับรถแทนที่จากเครื่องมือถาวรแทน) เป็นคุณสมบัติของผู้ซื้อ หรือของลูกค้า และจะทำเครื่องหมาย โดยผู้ซื้อ ผู้ซื้ออาจ ตลอดเวลา สำหรับเหตุผลใด ๆ และไม่ มีการชำระเงินใด ๆชนิด ก้าวครอบครองสัญญาตกลงใด ๆ พิเศษโดยการประกาศ การได้ยิน หรือคำ สั่งศาล ซึ่งสิทธิ ถ้ามี ได้ยกเว้น โดยผู้ขาย ตามคำขอของผู้ซื้อ Tooling พิเศษ และใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเอกสาร และไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะออกไปยังผู้ซื้อทันที หรือส่งไปยังผู้ซื้อ โดยผู้ขาย อุปกรณ์ทั้งหมด gauging และจำเป็นสำหรับการขับรถผลิตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ถูกระบุไว้ในตาราง 10 ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของผู้ขายได้ ถ้าผู้ขายจะต้องลงทุนทุนอุปกรณ์เพื่อตอบสนองข้อตกลง การลงทุนดังกล่าวจะต้นทุนแต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย สัญญาตกลงชำระเงินจะไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่ผู้ขับรถฟอร์มลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์ ตาม 5.3 ส่วนของซัพพลายเออร์ด้วยตนเอง (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้ขายแต่เพียงผู้เดียวค่าใช้จ่ายได้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดที่จำเป็นในการทดสอบ รวมถึงความสมบูรณ์ของการผลิตชิ้นส่วน
การอนุมัติ PPAP ) และผู้ซื้อได้ดำเนินการใช้เครื่องมือตรวจสอบที่สอดคล้องกับความต้องการของผู้ซื้อ
ทั้งหมดการซ่อมแซมค่าใช้จ่ายทดแทนและการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเครื่องมือพิเศษ รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย .
เมื่อร้องขอ ของผู้ซื้อผู้ขายจะให้ผู้ซื้อกับโมเดล CAD และ / หรือภาพวาดทั้งหมดพิเศษเครื่องมือ ทั้งหมดเครื่องมือพิเศษ
( รวมทั้งพิเศษเครื่องมือแทนที่เป็นผลของเครื่องมือแทนตลอด ) เป็นคุณสมบัติของผู้ซื้อหรือลูกค้า
และจะทำเครื่องหมายเป็นกำกับโดยผู้ซื้อ ผู้ซื้ออาจได้ตลอดเวลาด้วยเหตุผลใด ๆและไม่มีการชำระเงินใดๆ
ใจดียึดครอบครองเครื่องมือพิเศษใด ๆโดยไม่มีความจำเป็น สังเกต พิจารณาหรือคำสั่งของศาล ซึ่งสิทธิ ถ้า
ใดที่มีการยกเว้นโดยผู้ขาย ตามความต้องการของผู้ซื้อ , เครื่องมือพิเศษใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารและไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกปล่อยออกทันที
ผู้ซื้อ หรือส่งมอบให้กับผู้ซื้อ โดยผู้ขาย ทั้งหมดอุปกรณ์การวัดและเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับ
การผลิตของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ระบุในโต๊ะ 10 รับผิดชอบของผู้ขาย ถ้าผู้ขายจะต้อง
ลงทุนในอุปกรณ์ทุนต้องทำตามข้อตกลงนี้ การลงทุนดังกล่าวจะเป็นค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย ค่าเครื่องมือ
จะไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่ผู้ขายเครื่องมือแบบฟอร์มการลงทะเบียนจะเสร็จสมบูรณ์ตามที่มาตรา 5.3 ของซัพพลายเออร์
คู่มือ ( ตามที่อยู่ด้านล่าง )