Twenty-seven men from South Asia we

Twenty-seven men from South Asia were arrested in connection with Sunday night's riot in Little India, which apparently started after a bus ran over and killed an Indian worker as he was crossing a road.

Videos uploaded on social media within the hour of the accident, showed the private bus being set upon by an angry mob even as the 33-year-old victim's body remained pinned under the vehicle.

One man from the mob was seen in a video striking the windscreen and windows of the bus with a pole, while another tossed a litter bin at the vehicle from close range, shattering the front windscreen.

This even as the crowd continued to grow, cheering and shouting vulgarities in Tamil - turning violent in a matter of minutes, said eyewitnesses.

First responders to the accident, including a Singapore Civil Defence Force (SCDF) ambulance and a police patrol car, arrived at the junction of Race Course Road and Hampshire Road shortly after they received a call for help at 9.23pm.

SCDF rescuers were trying to reach the victim, who was trapped under the bus with hydraulic tools when the crowd apparently attacked them. "Projectiles were thrown at the SCDF rescuers while they were extricating the body," said a spokesman.

The mob spiralled out of control quickly after that, turning on the police, including the reinforcements who had arrived by then. "Some of the men lit beer bottles with fire and threw them at the police, I saw them throw more than 10 bottles," said Mr P. Kannan, who was waiting for a friend at the Little India MRT station.

Police estimates later put the mob at about 400-strong.

Commissioner of Police Ng Joo Hee said 300 police officers were activated to contain the rioters. These included men from the Special Operations Command (SOC) and Gurkha Contingent, who arrived at scene clad in anti-riot gear.

Residents living at Blk 661 Buffalo Road, many of whom had a bird's eye view of how the riot unfolded, said they saw at least three police patrols cars being turned onto their sides by the mob. Two ambulances at the scene were also attacked, one was seen with its windscreen smashed, while another, which was next to a Traffic Police Expressway Patrol, was on fire.

Said Mr Rohit Sodhi, 25, a service staff member at the Jungle Tandoor Restaurant: "I heard what sounded like bombs going off. Three times. Then I saw a huge mob running towards my restaurant and down Upper Dickson Road. The police chased them."

SOC officers, fanned out in anti-riot formation along the street, managed to break up the violent mob shortly after they arrived at the scene. Commissioner Ng said during a press conference after the incident, that the situation was resolved within the hour of the first call received.

"As far as we know now, there was no Singaporean involved in the riot," said Commissioner Ng. "The unwanted violence, rioting, destruction of property, fighting the police, is not the Singapore way."

Two police patrol cars and an ambulance were still ablaze when The Straits Times arrived at the scene. The burning vehicles triggered a few explosions before firefighters were at scene to put out the fire. A total of nine of SCDF and police vehicles were damaged in the incident, including an ambulance and three patrol cars that were burnt.

The SCDF said at press time that it had conveyed 18 casualties including four SCDF officers to Tan Tock Seng Hospital (TTSH) for treatment. The police said 10 of its officers were hurt during the riot.

The Straits Times understands that the driver of the bus was still undergoing an operation in hospital to treat a deep gash in his neck. His bus conductor was also hurt during the riot.

The incident came as a surprise to many, because not since the racial riots in Singapore in 1964, have the police been activated to respond to such unrest. Said 19-year-old polytechnic student Jovial Ng who lives on Buffalo Road: "We studied about the Maria Hertogh riots in social studies but we never expected to witness anything like this in real life."

Prime Minister Lee Hsien Loong in a Facebook post on Monday morning, called the riot a "very grave incident". "The situation is now under control, and investigations are underway. Whatever events may have sparked the rioting, there is no excuse for such violent, destructive, and criminal behaviour. We will spare no effort to identify the culprits and deal with them with the full force of the law.

"I urge all Singaporeans to stay calm. Do send the Police any information, photos or videos of the incident that you may have. I also wish the injured officers a full and speedy recovery."

When The Straits Times visited TTSH at about 1.45am on Monday, more than 10 SCDF officers were seen resting at a staging area, after receiving treatment for their injuries. Most had bandages to their face or arms, although one officer was in a wheelchair with a bandaged knee.

A nurse said roughly 15 SCDF officers arrived at about 1am for treatment at the hospital. Some family members of the injured were also spotted waiting at the hospital.

Mr Rafi Yaacob, 24, was at the hospital together with his mother and brother for his father, an SCDF ambulance driver, who had responded to the accident earlier.

The pest control officer said that rioters had smashed the windscreen of the ambulance his father was driving, and the glass shards had cut his face. His father was also injured when rioters threw stones at the paramedics.

Deputy Prime Minister Teo Chee Hean, who visited the scene after the riot with Second Minister for Home Affairs, Mr S Iswaran, urged members of public to stay calm and not react to speculation, and let the facts be ascertained.

"The Government will not tolerate such lawless behaviour," said Mr Teo, who is also Minister for Home Affairs. "I have asked Police to deal with all aspects of the incident, including the traffic accident, what happened immediately after the traffic accident, and all ensuing incidents."

Commissioner Ng said: "You can expect that we will make further arrest in the hours and the days that follow. Anyone with information about people who were involved in the violence last night should tell the police.

"We will go all out to find, to bring to custody, everyone who was involved in this incident."

Additional Reporting by Joyce Lim, Walter Sim, Lim Yan Liang, Kash Cheong and Lai Han-Wei.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่สิบเจ็ดคนจากใต้เอเชียถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับการแข่งขันในคืนวันอาทิตย์ในอินเดียเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เห็นได้ชัดว่าเริ่มต้นหลังจากรถบัสวิ่งไปและฆ่าคนงานอินเดียขณะที่เขากำลังข้ามถนน.

อัปโหลดวิดีโอบนสื่อสังคมภายในหนึ่งชั่วโมงของ อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นรถส่วนตัวถูกตั้งไว้โดยฝูงชนโกรธแม้ในขณะที่ร่างกายของเหยื่อ 33 ปียังคงตรึงอยู่ภายใต้รถ.

ชายคนหนึ่งจากฝูงชนที่เห็นในวิดีโอที่โดดเด่นกระจกและหน้าต่างของรถบัสกับเสาขณะที่คนอื่นโยนถังขยะที่รถจากระยะใกล้แตกกระจกหน้ารถด้านหน้า.

นี้แม้ในขณะที่ฝูงชนที่ยังคงเติบโต เชียร์และตะโกนหนำใจในทมิฬ -. เปลี่ยนความรุนแรงในไม่กี่นาที, พยานกล่าวว่า

ตอบรับก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุรวมทั้งสิงคโปร์กำลังฝ่ายพลเรือน (SCDF) รถพยาบาลและรถตำรวจตระเวนชายแดนมาถึงทางแยกของถนนสนามแข่งและถนนนิวแฮมป์เชียร์ไม่นานหลังจากที่พวกเขาได้รับการเรียกร้องเพื่อขอความช่วยเหลือที่ 9:23. หน่วยกู้ภัย

SCDF กำลังพยายามที่จะไปถึงเหยื่อ ที่ถูกติดอยู่ใต้รถด้วยเครื่องมือไฮดรอลิเมื่อฝูงชนที่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกโจมตี"ขีปนาวุธถูกโยนที่หน่วยกู้ภัย SCDF ขณะที่พวกเขา extricating ร่างกาย"

โฆษกกล่าวว่า. ฝูงชนหมุนวนออกจากการควบคุมอย่างรวดเร็วหลังจากที่เปิดตำรวจรวมทั้งทหารที่ได้เดินทางมาถึงแล้ว "บางส่วนของคนไฟขวดเบียร์ด้วยไฟและโยนพวกเขาที่ตำรวจที่ฉันเห็นพวกเขาโยนมากกว่า 10 ขวด" นายพีกล่าวว่า คาน,ที่กำลังรอเพื่อนที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Little India.

ประมาณการตำรวจต่อมาใส่ฝูงชนที่ประมาณ 400 แข็งแกร่ง.

ของข้าราชการตำรวจ ng จูฮีกล่าวว่า 300 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เปิดใช้งานเพื่อให้มีการก่อการจลาจล เหล่านี้รวมถึงคนจากคำสั่งปฏิบัติการพิเศษ (SOC) และช้างขึ้นที่เข้ามาในที่เกิดเหตุอยู่ในชุดเกียร์จลาจลต่อต้าน.

อาศัยอยู่ที่ก้อน 661 ถนนควายหลายคนมีมุมมองตานกของวิธีการจลาจลคลี่กล่าวว่าพวกเขาได้เห็นอย่างน้อยสามรถตำรวจลาดตระเวนที่ถูกหันไปยังด้านข้างของพวกเขาโดยฝูงชน สองโรงพยาบาลที่เกิดเหตุยังถูกโจมตีอย่างใดอย่างหนึ่งก็ไม่เห็นด้วยกระจกหน้ารถของตนถูกทุบในขณะที่อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นที่อยู่ถัดจากการลาดตระเวนทางด่วนตำรวจจราจรถูกไฟไหม้.

กล่าว mr Sodhi rohit, 25,สมาชิกบริการพนักงานที่ร้านอาหาร tandoor ป่า ".. ฉันได้ยินเสียงเหมือนระเบิดออกไปสามครั้งแล้วฉันเห็นฝูงชนขนาดใหญ่ที่วิ่งไปร้านอาหารของฉันและลงที่ถนนดิกสันบนตำรวจไล่ล่าพวกเขา.."

เจ้าหน้าที่ soc, พัดออกมาในรูปแบบการป้องกันการจลาจลไปตามถนนที่การจัดการเพื่อสลายฝูงชนที่มีความรุนแรงไม่นานหลังจากที่พวกเขามาถึงที่เกิดเหตุข้าราชการ ng กล่าวว่าในระหว่างการแถลงข่าวหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าสถานการณ์ได้รับการแก้ไขภายในหนึ่งชั่วโมงของสายแรกที่ได้รับ.

"เท่าที่เรารู้ว่าตอนนี้ไม่มีสิงคโปร์มีส่วนร่วมในการจลาจล" ข้าราชการ ng กล่าวว่า "ความรุนแรงที่ไม่ต้องการความวุ่นวายทำลายทรัพย์สินต่อสู้ตำรวจไม่ได้เป็นวิธีที่สิงคโปร์."

สองตำรวจรถสายตรวจและรถพยาบาลก็ยังคงร้อนแรงเมื่อครั้งช่องแคบมาถึงที่เกิดเหตุ ยานพาหนะการเผาไหม้ที่เกิดการระเบิดไม่กี่ก่อนที่จะดับเพลิงได้ในที่เกิดเหตุในการดับไฟ รวมเป็นเก้าของ SCDF และตำรวจยานพาหนะได้รับความเสียหายในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรวมทั้งรถพยาบาลและสามรถสายตรวจที่ถูกไฟเผา.

SCDF กล่าวว่าในเวลากดว่าได้ถ่ายทอด 18 ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งสี่เจ้าหน้าที่ SCDF ไปโรงพยาบาล seng ลับ tan (ttsh) สำหรับการรักษา ตำรวจกล่าวว่า 10 ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างการจลาจล.

ครั้งช่องแคบเข้าใจว่าคนขับของรถบัสก็ยังคงอยู่ระหว่างการดำเนินการในโรงพยาบาลในการรักษาแผลลึกลงไปในลำคอของเขา ตัวนำรถบัสของเขาได้รับบาดเจ็บในระหว่างการจลาจล.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาเป็นแปลกใจให้กับหลาย ๆ เพราะไม่ได้ตั้งแต่การจลาจลทางเชื้อชาติในสิงคโปร์ในปี 1964 มีตำรวจถูกเปิดใช้งานเพื่อตอบสนองต่อความไม่สงบดังกล่าว กล่าวว่านักเรียนสารพัดช่าง ng ร่าเริง 19 ปีที่อาศัยอยู่บนถนนควาย ". เราศึกษาเกี่ยวกับการจลาจล maria hertogh ในการศึกษาสังคม แต่เราไม่เคยคาดหวังที่จะเป็นพยานอะไรเช่นนี้ในชีวิตจริง"

นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงในการโพสต์ facebook ของในเช้าวันจันทร์ที่เรียกว่าจลาจล "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหลุมฝังศพมาก" "สถานการณ์ขณะนี้ภายใต้การควบคุมและการตรวจสอบกำลังดำเนิน. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสิ่งที่อาจจะก่อให้เกิดความวุ่นวายที่มีข้อแก้ตัวสำหรับพฤติกรรมความรุนแรงทำลายและทางอาญาดังกล่าว. เราจะสำรองความพยายามที่จะระบุความผิดและไม่จัดการกับพวกเขาด้วย เต็มแรงของกฎหมาย

"ผมขอเรียกร้องให้ชาวสิงคโปร์ทุกคนที่จะอยู่ในความสงบ. จะส่งตำรวจข้อมูลใด ๆ , รูปถ่ายหรือวิดีโอของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่คุณอาจมี. ฉันยังต้องการเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บหายเป็นปกติและรวดเร็ว."

เมื่อครั้งเดินทางไปเยี่ยมชมช่องแคบ ttsh ที่เกี่ยวกับ 01:45 ในวันจันทร์มากกว่า 10 เจ้าหน้าที่ SCDF ได้เห็นยืนอยู่ที่พื้นที่การแสดงละครหลังจากได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บของพวกเขาส่วนใหญ่มีผ้าพันแผลที่ใบหน้าหรือแขนของพวกเขาแม้จะมีนายทหารคนหนึ่งที่อยู่ในรถเข็นด้วยผ้าพันแผลที่หัวเข่า.

พยาบาลกล่าวว่าประมาณ 15 เจ้าหน้าที่ SCDF มาถึงที่เกี่ยวกับ 01:00 สำหรับการรักษาที่โรงพยาบาล สมาชิกในครอบครัวบางส่วนของผู้ได้รับบาดเจ็บยังถูกพบที่รออยู่ที่โรงพยาบาล.

mr Yaacob rafi, 24, เป็นที่โรงพยาบาลด้วยกันกับแม่และพี่ชายกับพ่อของคนขับรถพยาบาล SCDF ของเขาที่มีการตอบสนองต่อการเกิดอุบัติเหตุก่อนหน้านี้.

เจ้าหน้าที่ควบคุมศัตรูพืชกล่าวว่าก่อการจลาจลได้ถูกทุบกระจกหน้ารถของรถพยาบาลที่พ่อของเขาเป็นคนขับรถและเศษกระจกได้ตัดใบหน้าของเขา พ่อของเขายังได้รับบาดเจ็บเมื่อก่อการจลาจลขว้างก้อนหินใส่รถพยาบาล.

รองนายกรัฐมนตรี Hean เตียวชีผู้มาเยือนที่เกิดเหตุหลังจากที่มีการจลาจลที่สองสำหรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการบ้าน iswaran mr s,กระตุ้นให้สมาชิกของประชาชนที่จะอยู่ในความสงบและไม่ตอบสนองต่อการเก็งกำไรและให้ข้อเท็จจริงมีการตรวจสอบ.

"รัฐบาลจะไม่ทนต่อพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายดังกล่าว" นาย Teo ที่ยังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า "ฉันได้ถามตำรวจที่จะจัดการกับทุกแง่มุมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรวมทั้งการเกิดอุบัติเหตุการจราจรที่สิ่งที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุการจราจรและเหตุการณ์ที่ตามมาทั้งหมด."

ข้าราชการ ng กล่าวว่า "คุณสามารถคาดหวังว่าเราจะทำให้การจับกุมต่อไปในชั่วโมงและวันที่ตามทุกคนที่มีข้อมูลเกี่ยวกับคนที่มีส่วนร่วมในความรุนแรงเมื่อคืนนี้ควรจะบอกตำรวจ

.." เราจะออกไปทั้งหมดเพื่อ หาที่จะนำมาดูแลทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้. "

รายงานเพิ่มเติมโดยจอยซ์ลิม, วอลเตอร์ซิมลิม yan เหลียง,kash ชองแครายและฮัน-Wei
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบเจ็ดคนจากเอเชียใต้ถูกจับกุมพร้อมกับคืนวันอาทิตย์จลาจลในลิตเติ้ลอินเดีย ซึ่งเริ่มเห็นได้ชัดหลังจากที่รถบัสวิ่งผ่าน และฆ่าผู้ปฏิบัติงานที่อินเดียเป็นเขาข้ามถนนเป็นการ

ทางสังคมภายในชั่วโมงเกิดเหตุ วิดีโอแสดงให้เห็นว่ารถส่วนตัวที่กำหนดขึ้น โดยม็อบโกรธแม้ในขณะที่ร่างกายของเหยื่ออายุ 33 ปียังคงตรึงไว้ใต้รถ

ชายคนหนึ่งจากม็อบที่เห็นในวิดีโอโดดเด่นกระจกหน้าและหน้าต่างรถด้วย ในขณะที่อีกเพราะช่องแคร่ที่รถจากช่วงปิด ซึ่งทำให้ป่นปี้หน้ากระจกหน้า

นี้แม้ในขณะที่ฝูงชนอย่างต่อเนื่องเพื่อการเติบโต เชียร์ และตะโกน vulgarities ในภาษาทมิฬ - รุนแรงในเรื่องของการนาที เปิดกล่าวพยาน

responders แรกกับอุบัติเหตุ, เชื่อมต่อถนนหลักสูตรแข่งและแฮมเชียร์ถนนรวมทั้งรถพยาบาลที่กำลังพลเรือนกลาโหมสิงคโปร์ (SCDF) และรถลาดตระเวนตำรวจ ถึงในไม่ช้าหลังจากได้รับการเรียกขอความช่วยเหลือที่ 9.23 น.

SCDF rescuers ได้พยายามเข้าถึงเหยื่อ ผู้ติดอยู่ใต้รถด้วยเครื่องมือไฮดรอลิกเมื่อฝูงชนเห็นได้ชัดว่าโจมตีพวกเขา "มากระเด็นที่ SCDF rescuers ในขณะที่พวกเขาได้ extricating ตัว กล่าวเป็นโฆษก

ม็อบ spiralled ออกจากการควบคุมได้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้น ตำรวจ รวมถึงเพิ่มกำลังที่เพิ่งมาเปิดแล้ว "บางคนขวดเบียร์ มีไฟสว่าง และโยนไปที่ตำรวจ ฉันเห็นพวกเขาโยนมากกว่า 10 ขวด กล่าวว่า นาย P. Kannan ใครรอเพื่อนที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินลิตเติ้ลอินเดีย

ตำรวจประเมินหลังนำม็อบที่เกี่ยวกับ 400 แรง

สังหลวงของตำรวจ Joo Ng กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจ 300 ถูกเปิดใช้งานมีการ rioters เหล่านี้รวมคนสั่งผลิตพิเศษ (SOC) และกองทัพ Gurkha มาถึงฉากที่ห่มในเกียร์ต่อต้านจลาจล

ที่อาศัย Blk 661 ควายถนน หลายคนได้เป็นเบิร์ดอายวิวของวิธีการจลาจล unfolded ว่า เห็นถูกเปิดบนด้านของม็อบรถลาดตระเวนตำรวจน้อย 3 ยังถูกโจมตีลำเลียงสองใน หนึ่งไม่เห็น ด้วยกระจกหน้ารถซึ่งได้ถูกทุบ ขณะที่อีก ซึ่งติดการจราจรตำรวจทางด่วนลาดตระเวน อยู่บนไฟ

กล่าวว่านายน่า Sodhi, 25 พนักงานบริการห้องอาหาร Tandoor ป่า: "ผมได้ยินอะไรแต่เพียงแห่งเช่นระเบิดที่จะปิด สามครั้ง แล้ว ผมเห็นม็อบใหญ่ที่ ทางร้านอาหารของฉันและดิ๊กสันบนถนน คนนั้นได้ตำรวจไล่พวกเขา"

เจ้าหน้าที่ SOC ได้กระตุ้นออกมาก่อจลาจลต่อต้านตามถนน ในการจัดการเพื่อสลายม็อบรุนแรงในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขามาถึงฉาก Ng หลวงกล่าวระหว่างแถลงข่าวหลังเหตุการณ์ สถานการณ์ที่ ได้รับการแก้ไขภายในชั่วโมงของการเรียกครั้งแรกที่ได้รับ

"เท่าที่เรารู้ว่าตอนนี้ มีสิงคโปร์ไม่เกี่ยวข้องกับการจลาจล กล่าวว่า หลวง Ng. "ความไม่รุนแรง จลาจล ทำลายทรัพย์สิน ตำรวจ ต่อสู้ได้แบบสิงคโปร์"

รถลาดตระเวนตำรวจสองและรถพยาบาลที่ได้ยังคงเจิดจ้าไปเมื่อมาถึงเดอะสเตรทส์ไทมส์ใน ยานพาหนะเขียนทริกเกอร์ระเบิดกี่ก่อนดับเพลิงอยู่ในฉากเพื่อดับไฟ จำนวน 9 คัน SCDF และตำรวจเสียหายในเหตุการณ์ รวมทั้งมีรถพยาบาลและรถลาดตระเวน 3 ที่ถูกเผา

SCDF กล่าวว่า เวลากดมันมีใช้ทั้งสี่ SCDF เจ้ากับ Tan Tock Seng ในโรงพยาบาล (TTSH) สำหรับการรักษาผู้บาดเจ็บ 18 กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจ 10 นายถูกทำร้ายระหว่างจลาจล

เดอะสเตรทส์ไทมส์เข้าใจว่า โปรแกรมควบคุมของบัสที่ยังคงดำเนินการดำเนินงานในโรงพยาบาลเพื่อรักษา gash ลึกในคอของเขา นอกจากนี้ยังนำรถของเขาถูกบาดเจ็บในระหว่างการจลาจล

เหตุการณ์มาเป็นประหลาดใจมาก เนื่องจากตั้งแต่จลาจลเชื้อชาติในสิงคโปร์ในปี 1964 ไม่มีตำรวจถูกเปิดใช้งานเพื่อตอบสนองต่อความไม่สงบดังกล่าว กล่าวว่าอายุ 19 ปีวิทยาลัยสารพัดช่างนัก Ng ไปอย่างครึกครื้นตลอดชีวิตบนถนนควาย: "เราศึกษาเกี่ยวกับจลาจล Maria Hertogh ในสังคมศึกษา แต่เราไม่เคยคาดว่าจะเป็นพยานอะไรเช่นนี้ในชีวิตจริง"

นายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุงใน Facebook ประกาศในวันจันทร์เช้า เรียกว่าจลาจล "เหตุการณ์ภัยมาก" "สถานการณ์ขณะนี้ภายใต้การควบคุม และสอบสวนอยู่ในระหว่างดำเนินการ เหตุการณ์ใดก็ตามอาจมีการจุดประกายการจลาจล มีแก้ตัวสำหรับพฤติกรรมดังกล่าวรุนแรง ทำลาย และทางอาญา เราจะว่างไม่พยายาม culprits ระบุ และจัดการกับพวกเขา ด้วยกำลังเต็มรูปแบบของกฎหมาย

"ข้าพเจ้าขอให้ยังสิงคโปร์ทั้งหมดจะสงบ ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจมีข้อมูล ภาพถ่าย หรือวิดีโอของปัญหาที่คุณอาจ ฉันยังต้องเจ้าหน้าที่บาดเจ็บฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว และสมบูรณ์แบบด้วย"

เมื่อเดอะสเตรทส์ไทมส์ในการเยี่ยมชม TTSH ที่เกี่ยวกับ 45 น.จันทร์ เจ้าหน้าที่ SCDF 10 กว่าได้เห็นพักจัดเตรียม หลังจากได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บ ส่วนใหญ่ได้ใช้ผ้าพันแผลของใบหน้าหรือแขน ถึงแม้ว่าเจ้าหน้าที่หนึ่งอยู่ในรถเข็นกับการ bandaged เข่า

พยาบาลกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ SCDF ประมาณ 15 ถึงเกี่ยวกับ 1 เกี่ยวกับการรักษาที่โรงพยาบาล บางครอบครัวของคนที่บาดเจ็บถูกด่างรอที่โรงพยาบาลยัง

นาย Rafi Yaacob, 24 ที่โรงพยาบาลพร้อมกับแม่และพี่ชายของเขาสำหรับพ่อ โปรแกรมควบคุมการ SCDF รถพยาบาล ที่มารับมือกับอุบัติเหตุก่อนหน้านี้

เจ้าหน้าที่ควบคุมศัตรูพืชกล่าวว่า rioters ได้ถูกทุบกระจกหน้ารถพยาบาลบิดาได้ขับรถ และเศษภาชนะแก้วมาตัดหน้า พ่อยังรับบาดเจ็บเมื่อ rioters โยนหินที่พยา

เป็นรองนายกรัฐมนตรี Teo ชี้ฟ้า Hean ผู้ชมฉากหลังจากการจลาจลมีรัฐมนตรีสองบ้านกิจการ นาย S Iswaran สมาชิก urged ความสงบ และไม่ตอบสนองต่อการเก็งกำไร และให้ข้อเท็จจริงได้ ascertained.

"ที่รัฐบาลจะไม่ทนต่อพฤติกรรมเช่นมร.เจอราร์ดเมสทราเยต์ กล่าวว่า นาย Teo ใครเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการหน้าแรก "ฉันได้ถามตำรวจไปจัดการกับทุกแง่มุมของเหตุการณ์ รวมถึงอุบัติเหตุจราจร สิ่งที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากอุบัติเหตุจราจร และเพราะเหตุการณ์ทั้งหมด"

Ng หลวงกล่าวว่า: "คุณสามารถคาดหวังว่า เราจะทำให้จับกุมเพิ่มเติมในชั่วโมงและวันที่ปฏิบัติตามได้ ใคร มีข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงเมื่อคืนควรแจ้งตำรวจ

"เราจะไปออกทั้งหมดในการค้นหา การปกครอง ทุกคนที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์นี้"

รายงานเพิ่มเติม โดย Joyce Lim วอลเตอร์ซิมการ์ด Lim งัน เหลียง Kash ชองและ Lai ฮั่นเว่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยี่สิบเจ็ดคนออกจากประเทศในเอเชียใต้ได้ถูกจับกุมอยู่ในการเชื่อมต่อด้วยสีสันของคืนวันอาทิตย์ในประเทศอินเดียซึ่งเห็นได้ชัดว่าเริ่มขึ้นเมื่อรถโดยสารที่วิ่งไปฆ่าคนและอินเดียในขณะที่เขาข้ามผ่านถนน.อัปโหลด

วิดีโอในสื่อทางสังคม"ที่มีอยู่ ภายใน ชั่วโมงที่เกิดอุบัติเหตุรถโดยสารแบบส่วนตัวที่แสดงให้เห็นการตั้งค่าเมื่อโดยฝูงชนโกรธแค้นที่จะเป็นตัวของ 33 ปีเหยื่อที่อยู่ในเกณฑ์จับตาในยานพาหนะที่.

ชายคนหนึ่งจากที่ฝูงชนถูกมองในวิดีโอที่โดดเด่นกระจกหน้ารถและ WINDOWS ของรถโดยสารพร้อมด้วยเสา,ในขณะที่อีกคนหนึ่งพลิกไปพลิกมาที่กองฟางถังที่ยานพาหนะจากใกล้กับช่วงที่ดังสนั่นหูดับตับไหม้ด้านหน้ากระจกบังลม.

นี้แม้จะเป็นคนที่ยังขยาย,เสียงเชียร์และเสียงตะโกน vulgarities ในทมิฬ - การเปิดอย่างรุนแรงในเรื่องของนาที,ว่าประจักษ์พยาน.

ครั้งแรกกับการที่เกิดอุบัติเหตุรวมทั้งพลเรือนมีผลใช้บังคับ( scdf )รถพยาบาลและรถสายตรวจตำรวจที่มาถึงที่บริเวณทางแยกของสนามแข่งรถบนท้องถนนและ New Hampshire ถนนในเวลาไม่นานหลังจากที่ได้รับการโทรติดต่อเพื่อขอความช่วยเหลือได้ที่ 9.23 น..เจ้าหน้าที่กู้ชีพ

scdf ก็พยายามจะเข้าถึงเหยื่อที่ถูกติดอยู่ใต้รถพร้อมด้วยเครื่องมือแบบไฮดรอลิกเมื่อผู้คนที่เห็นได้ชัดว่าถูกโจมตีได้"ยิงขีปนาวุธได้ถูกโยนขึ้นที่เจ้าหน้าที่กู้ชีพ scdf ในขณะที่พวกเขา extricating ร่างกาย"โฆษก.

ฝูงชน spiralled ออกจากการควบคุมได้อย่างรวดเร็วหลังจากที่การเปิดสำนักงานตำรวจแห่งชาติรวมถึงแรงต้านผู้มาถึงแล้ว "ผู้ชายบางคนมีแสงสว่างขวดเบียร์พร้อมด้วยเตาผิงและโยนไปที่ตำรวจที่ผมเห็นเขาโยนมากกว่า 10 ขวดนม"กล่าวว่า"นาย p . kannanผู้ที่กำลังรอให้เพื่อนที่ Little India สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานี.

ตำรวจประเมินใน ภายหลัง ให้ฝูงชนที่เกี่ยวกับ 400 - Strong .

ผบช.สวท.ของตำรวจไนจีเรียและ Joo ฮี้กล่าวว่าตำรวจ 300 นายได้เปิดใช้งานจะมีที่ rioters . ซึ่งรวมถึงคนพิเศษจากการดำเนินงานคำสั่ง(สวิตเซอร์แลนด์)และ gurkha ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ผู้ที่มาถึงแล้วอยู่ในที่เกิดเหตุแต่งกายด้วยอุปกรณ์ป้องกัน - จลาจล.

ผู้เข้าพักอาศัยอยู่ที่ถนน 661 สีดำแบบตั้งตรงควายจำนวนมากของผู้ที่ได้รับชมวิวทิวทัศน์ในมุมสูงแบบเดียวกับนกของการจลาจลที่เผยออกมากล่าวว่าพวกเขาเห็นอย่างน้อยสามรถสายตรวจตำรวจถูกลงบนด้านข้างของพวกเขาโดยฝูงชน สองพ.อยู่ในที่เกิดเหตุได้ถูกโจมตีด้วยคนหนึ่งเห็นด้วยกระจกบังลมที่แตกในขณะที่อีกคนหนึ่งซึ่งอยู่ติดกับสายตรวจการจราจรตำรวจทางด่วนที่ถูกไฟไหม้.นาย rohit sodhi

กล่าวว่า 25สมาชิกพนักงานที่ให้บริการ Tandoor Indian Restaurant ที่ร้านอาหารป่าที่"ผมได้ยินเสียงคล้ายระเบิดไป. สามครั้ง. จากนั้นผมก็เห็นม็อบกลุ่มขนาดใหญ่ที่ใช้ไปยังร้านอาหารของฉันและลงไปบนถนน Dickson ' s Inlet ตำรวจที่ไล่ตามไปนั้น"เจ้าหน้าที่สมาคม

ลุกโชติช่วงออกมาในลักษณะการป้องกันการก่อความวุ่นวายไปตามถนนที่มีการบริหารจัดการกับความรุนแรงของฝูงชนได้ไม่นานนักหลังจากที่พวกเขามาถึงที่เกิดเหตุได้ผบช.สตม.ไนจีเรียกล่าวว่าในระหว่างการประชุมสายให้กดที่หลังจากเกิดเหตุที่ว่าสถานการณ์ที่ได้รับการแก้ไขแล้วในชั่วโมงที่ได้จากการโทรเป็นครั้งแรกที่ได้รับ.

"เท่าตอนนี้เรารู้ว่ามีชาวสิงคโปร์ไม่มีส่วนร่วมในสีสันที่"ผบช.ส.ผูก "การทำลาย rioting ความรุนแรงไม่พึงประสงค์ของที่พักการต่อสู้กับตำรวจที่ไม่ใช่ทางสิงคโปร์ได้."

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลสองตำรวจสายตรวจและรถพยาบาลก็ยังรุ่งโรจน์เมื่อช่องแคบครั้งที่มาถึงที่เกิดเหตุได้ รถถูกเผาไฟที่ทำให้เกิดระเบิดเพียงไม่กี่คนที่ก่อนนักผจญอยู่ในที่เกิดเหตุเพื่อนำออกจากเตาผิง ยอดรวมที่เก้าของรถตำรวจและ scdf ก็ได้รับความเสียหายในเหตุการณ์รวมถึงรถพยาบาลและรถสายตรวจทั้งสามที่ถูกไฟเผา.

scdf กล่าวในช่วงเวลากดว่าได้ถ่ายทอด 18 คนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตรวมถึงสี่นาย scdf เพื่อตาลป้ายจากโรงพยาบาล( ttsh )สำหรับการบำบัด ตำรวจได้บอกว่า 10 ของลูกจ้างของตนได้รับบาดเจ็บในระหว่างก่อจลาจลที่.

ช่องแคบครั้งที่เข้าใจว่าพนักงานขับรถของรถที่มีกำลังการทำงานที่อยู่ในโรงพยาบาลในการรักษาแผลลึกที่อยู่ในคอของเขายังคงอยู่ คนขายตั๋วรถโดยสารของเขาได้รับบาดเจ็บหนักในระหว่างอลหม่าน.

ยังเหตุการณ์ที่น่าแปลกใจที่มาเป็นจำนวนมากเพราะไม่ได้นับตั้งแต่จลาจลทางเชื้อชาติในประเทศสิงคโปร์ในปี 1964 จะมีตำรวจที่รับการเปิดใช้งานในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าว นักศึกษาโรงเรียนโปลีเทคนิค"อายุ 19 ปีเรียกคุยสนุกที่มีชีวิตอยู่ในถนนควาย"เราศึกษาเกี่ยวกับ Maria hertogh จลาจลดังกล่าวในการศึกษาทางสังคมแต่เราไม่เคยคาดว่าจะเป็นพยานอะไรแบบนี้ในชีวิตจริง"

โรงแรม Han Hsien International คือทางเลือก Lee อายุชื่อเสียงสุขนายกรัฐมนตรีอยู่ที่ที่ทำการไปรษณีย์ Facebook ในเช้าวันจันทร์เรียกว่าก่อความวุ่นวาย"เหตุการณ์หลุมศพเป็นอย่างมาก" "สถานการณ์ในตอนนี้อยู่ ภายใต้ การควบคุมและการตรวจสอบเป็นผู้ช่วยผู้ว่าการ ไม่ว่าเหตุการณ์อาจมีจุดประกาย rioting ที่ไม่มีข้อแก้ตัวในการทำงานทางอาญาและทำลายความรุนแรงดังกล่าว เราจะไม่มีความพยายามที่จะระบุคนผิดและข้อตกลงกับพวกเขาด้วยการใช้กำลังอย่างเต็มที่ในการกฎหมายที่

"ผมขอเรียกร้องให้สิงคโปร์ทั้งหมดเพื่อการเข้าพักอันเงียบสงบ ไม่ต้องส่งตำรวจได้ข้อมูลใดๆ ภาพ หรือวิดีโอของปัญหาที่คุณอาจมี ผมยังต้องการเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่การกู้คืนข้อมูลทั้งหมดและด้วยความรวดเร็ว"

เมื่อช่องแคบครั้งที่มีการเข้าเยี่ยมชม ttsh เมื่อเวลาประมาณ 1.45 น.วันจันทร์มากกว่า 10 นาย scdf เห็นแผ่นรองที่บริเวณการจัดแสดงที่หลังจากได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บของเขาส่วนใหญ่ที่มีผ้าพันแผลแขนใบหน้าหรือแม้จะเป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่อยู่ในรถเข็นสำหรับผู้พิการที่พร้อมด้วยท่ากระโดดยกเข่าแต่อย่างใดที่.

นางพยาบาลคนหนึ่งกล่าวว่า"ประมาณ 15 นาย scdf มาถึงเมื่อเวลาประมาณ 1 โมงเช้าสำหรับการรักษาที่โรงพยาบาล สมาชิกในครอบครัวบางส่วนของผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ปรากฏให้เห็นอยู่โรงพยาบาลยัง.

นาย RAFI ( Rural Advancement Foundation International yaacob 24 อยู่ที่โรงพยาบาลด้วยกันพร้อมด้วยพี่ชายและมารดาของเขาสำหรับพ่อของเขาขับรถพยาบาล scdf ที่ผู้ที่ได้ตอบกลับเกิดอุบัติเหตุที่ก่อนหน้า.

เจ้าหน้าที่ควบคุมแมลงให้การว่า rioters พังกระจกบังลมของรถพยาบาลที่พ่อของเขากำลังขับรถและกระจกของ Stigma Stone ที่ได้ตัดใบหน้าของเขา พ่อของเขาได้รับบาดเจ็บเมื่อ rioters โยนก้อนหินที่หน่วยกู้ชีพปฎิบัติงานที่.

บริษัทออกแบบ Lim Teo รองนายกรัฐมนตรีปฏิบัติศาสนกิจ hean ผู้ที่เข้าเยี่ยมชมฉากที่หลังจากก่อความวุ่นวายที่พร้อมด้วยที่สองรัฐมนตรีในบ้านกิจการนาย S iswaran ยังเรียกร้องให้สมาชิกของสาธารณะเพื่อการเข้าพักอันเงียบสงบและไม่สอดคล้องกับการเก็งกำไรและให้ข้อเท็จจริงได้ปรากฏแน่ชัด.

"รัฐบาลจะไม่ยอมทนพฤติกรรมการประพฤติผิดกฎหมายดังกล่าว"นายบริษัทออกแบบ Lim Teo ซึ่งเป็นรัฐมนตรีในบ้านกิจการ "ผมได้ขอให้ตำรวจในการจัดการกับเรื่องทั้งหมดของปัญหาที่รวมถึงอุบัติเหตุจราจรที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุการจราจรและต่อมาเหตุการณ์"

ทั้งหมดผบช.สตม.ไนจีเรียกล่าวว่า"ท่านสามารถคาดหวังได้ว่าที่เราจะทำให้การจับกุมเพิ่มเติมในชั่วโมงและวันที่ทำตาม ใครก็ตามที่มีข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการใช้ความรุนแรงในยามค่ำคืนสุดท้ายจะต้องบอกตำรวจ.

"เราจะไปทั้งหมดออกไปค้นหาเพื่อนำไปควบคุมตัวทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าวนี้"

รายงานเพิ่มเติมโดยเจมส์บขส. Walter Sim Lim Square ทาง Liang ย่านตาขาวkash ต่อไปคือการเที่ยวและลาย han-wei ..