The Origins of Zu Lai TempleThe Zu

The Origins of Zu Lai Temple

The Zu Lai Temple, located in Cotia in metropolitan São Paulo, is the first temple of Fo Guang Shan Monastery in Latin America.
In April 1992, Venerable Master Hsing Yün [3] had been invited to officiate at the consecration of Kuan Yin Buddhist Temple in Sao Paulo occasion on which were present at the ceremony, Mr. and Mrs. Chang, generous disciples who were filled with joy to hear the words of the Venerable Dharma Master. Repeating Anāthapiṇḍika noble gesture, the couple donated the Chang family site giving rise to the so-called Zu Lai Temple by Venerable Master. On the same occasion the Venerable then also established the seat of Buddha's Light International Association (Blia) whose first president was Sir upasaka Shih Tze Lin. Among the entourage of monks who accompanied the Worshipful Master, the Reverend Jue Cheng (Sincerity Master), was tasked with staying here to spread the Dharma.
When created, the Zu Lai Temple maintains the tradition to hold regular practices and ceremonies of Schools of Buddhist thought Chan and Pure Land, officiating ceremonies "Eight Precepts" and meditation retreats. Guided by the precepts of Humanistic Buddhism, the actions that the Zu Lai Temple and Blia undertake, since the time of its creation, based on four pillars established by Venerable Master: cultural, educational, and social activities of the religious practices . Both entities also seek to accomplish the integration of the various Buddhist traditions in Brazil, participating in joint activities with other temples, such as those that occurred during the celebrations of Vesak. Until today, the Zu Lai Temple has been considered the largest Buddhist temple in South America
Over its first eleven years of existence, the Zu Lai came to performing an increasing number of activities with influx of followers and sympathizers growing, expanding in such a way that it no longer behaved so many people that it cropped up.
The disciples Shih Tze Lin, Liu Hong and Lin Shie Ho Tsu then make a vow to build a new temple, with the effort and generosity of the members of the Blia Brazil, Paraguay, Argentina, Chile, Taiwan, Mainland China, the United States and so many other people from many other corners of the world come to acquire such other lots adjoining land.
In May 2000, was laid the foundation stone of the construction of the new building that was to have 10 000 m2 of constructed area, over a total area of 150,000 m2. Its design was inspired by the oriental architectural style of the Tang Dynasty palaces, at the same time integrating aspects of modern Western architecture. The work was jointly developed by Chinese architects, Taiwanese, Japanese and Brazilians and the works were completed in October 2003, making thus arise "Pure Land" of Humanistic Buddhism in South America
Within the same principles of the Fo Guang Shan Monastery, the Zu Lai Temple seeks to propagate the Dharma, developing talents, bringing benefits to society and purifying hearts and minds through cultural and educational activities, social actions and religious practices.
Still following the path indicated by Venerable Master Hsing Yun, the temple seeks to develop several studies that apply to everyday life in addition to "nationalize" the Buddha's teachings respecting the aspects of local culture which welcomes its doctrine making it possible to perform projects such as: Buddhist philosophy courses, study groups and reading circles about the Dharma, creating the "Sons of Buddha Project" by the same name and through his Foundation Translation Centre has worked in disseminating Buddhist teachings in Portuguese.
Since then, the Zu Lai Temple has been fulfilling its mission to disseminate these to solidify its four pillars and nationalize the principles of Humanistic Buddhism in Brazil.
And so on October 5, 2003 Venerable Master Hsing Yün then returned to Brazil to consecrate the new building Zu Lai Temple on April 27, 2012 celebrated their twenties on Brazilian soil.
Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan
REV141212

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของวัดแคราย zu

zu ไหลวัดที่ตั้งอยู่ใน Cotia ในเมืองเซาเปาโลเป็นวัดแรกของโฟ guang วัด shan ในละตินอเมริกา.
ในเดือนเมษายนปี 1992 หลักที่เคารพ Hsing yün [3] ได้รับเชิญให้ไป พิธีที่ศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าแม่กวนอิมที่วัดพุทธในโอกาส sao paulo ที่อยู่ในปัจจุบันในพิธี, mr และนาง ช้างสาวกใจกว้างที่เต็มไปด้วยความสุขที่จะได้ยินคำพูดของนายธรรมะที่เคารพ ทำซ้ำanāthapiṇḍikaท่าทางเกียรติทั้งคู่บริจาคเว็บไซต์ครอบครัวช้างให้ขึ้นไปที่เรียกว่าวัดแคราย zu โดยนายเคารพในโอกาสเดียวกันที่เคารพแล้วยังเป็นที่ยอมรับที่นั่งของพระพุทธรูปของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีแสง (blia) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ประธานครับ upasaka Shih Tze lin ในหมู่คณะของพระสงฆ์ที่มาพร้อมกับต้นแบบเลื่อมใส, นายจือเฉิง (ความจริงใจหลัก) ได้รับมอบหมายให้มาพักที่นี่จะกระจายธรรมะ.
เมื่อสร้างวัดแคราย zu รักษาประเพณีที่จะถือปฏิบัติเป็นประจำและพิธีกรของโรงเรียนแห่งความคิดพุทธจังและที่ดินบริสุทธิ์หน้าที่พิธีกร "ศีลแปด" และการทำสมาธิเงียบ แนะนำโดยศีลของพุทธศาสนาเห็นอกเห็นใจการกระทำที่วัดแครายและ zu blia ดำเนินการตั้งแต่ช่วงเวลาของการสร้างมันขึ้นอยู่กับสี่เสาหลักที่จัดตั้งขึ้นตามหลักที่เคารพ: วัฒนธรรมกิจกรรมการศึกษาและสังคมของการปฏิบัติทางศาสนา หน่วยงานทั้งสองยังพยายามที่จะบรรลุการรวมกลุ่มของประเพณีพุทธศาสนาต่างๆในบราซิลมีส่วนร่วมในการทำกิจกรรมร่วมกับวัดอื่น ๆ เช่นที่เกิดขึ้นในช่วงการเฉลิมฉลองของวิสาขบูชา จนถึงวันนี้ zu วัดแครายได้รับการพิจารณาเป็นวัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดในทวีปอเมริกาใต้
กว่าสิบเอ็ดปีแรกของการดำรงอยู่ zu ไหลมาถึงการแสดงจำนวนที่เพิ่มขึ้นของกิจกรรมที่มีการไหลเข้าของผู้ติดตามและโซเซียลที่กำลังเติบโตขยายตัวในลักษณะที่จะไม่ประพฤติผู้คนจำนวนมากที่ถูกตัดขึ้น.
Tze สาวกฉือเจียจวง lin, liu hong และ lin Shie โฮ Tsu แล้วให้คำมั่นว่าจะสร้างวัดใหม่ด้วยความพยายามและความเอื้ออาทรของสมาชิก blia บราซิล, ปารากวัย, อาร์เจนตินาชิลี, ไต้หวัน, จีนแผ่นดินใหญ่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและคนอื่น ๆ จำนวนมากจากมุมอื่น ๆ ของโลกมาที่จะได้รับจำนวนมากอื่น ๆ เช่นติดกับที่ดิน.
ใน พฤษภาคม 2000 ได้รับการวางศิลาฤกษ์การก่อสร้างอาคารใหม่ที่จะมี 10 000 m2 ของพื้นที่ก่อสร้างที่กว่าพื้นที่ทั้งหมด 150,000 m2 การออกแบบที่ได้แรงบันดาลใจรูปแบบสถาปัตยกรรมตะวันออกของราชวงศ์ถังพระราชวังในเวลาเดียวกันการบูรณาการด้านของสถ​​าปัตยกรรมตะวันตกสมัยใหม่ งานที่ได้รับการพัฒนาร่วมกันโดยสถาปนิกจีน, ไต้หวัน, ญี่ปุ่นและบราซิลและงานเสร็จสมบูรณ์ในตุลาคม 2003 ทำให้จึงเกิดขึ้น "ดินแดนบริสุทธิ์" ของพุทธศาสนาเห็นอกเห็นใจในอเมริกาใต้
ภายในหลักการเดียวกันของวัดสำ guang shan วัด zu แครายพยายามที่จะเผยแพร่ธรรมะในการพัฒนาความสามารถนำประโยชน์ให้กับสังคมและหัวใจบริสุทธิ์และความคิดผ่านทางวัฒนธรรมและการศึกษากิจกรรมทางสังคมและการดำเนินการปฏิบัติทางศาสนา.
ยังคงดังต่อไปนี้เส้นทาง ระบุโดยหลักที่เคารพ Hsing yun,วัดพยายามที่จะพัฒนางานวิจัยหลายชิ้นที่นำไปใช้กับชีวิตประจำวันนอกจาก "สัญชาติ" คำสอนของพระพุทธเจ้าเคารพแง่มุมของวัฒนธรรมท้องถิ่นที่ยินดีต้อนรับความเชื่อที่ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะดำเนินการโครงการดังกล่าวเป็นหลักสูตรปรัชญาพุทธกลุ่มการศึกษาและวงการการอ่านเกี่ยวกับ ธรรมะที่การสร้าง "บุตรของโครงการพระพุทธรูป" โดยใช้ชื่อเดียวกันและผ่านทางศูนย์การแปลรากฐานของเขาได้ทำงานในการเผยแพร่คำสอนของพุทธศาสนาในโปรตุเกส.
ตั้งแต่นั้น zu วัดแครายที่ได้รับการตอบสนองภารกิจในการเผยแพร่เหล่านี้เพื่อเสริมสร้างสี่เสาและสัญชาติ หลักการของพุทธศาสนาเห็นอกเห็นใจในบราซิล.
และอื่น ๆ 5 ตุลาคม2,003 นายที่เคารพ Hsing หยุนแล้วกลับไปบราซิลเพื่ออุทิศอาคาร zu วัดแครายใหม่ที่ 27 เมษายน 2012 ฉลองยี่สิบของพวกเขาในดินบราซิล.
โฟ guang shan วัดเกาสง, ไต้หวัน
rev141212

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของ Zu ลายวัด

โรงลายเดอะ Zu วัด อยู่ใน Cotia ในนครเซาเปาลู เป็นแรกวัดของโฟกวงซานอารามในริกา
เมษายน 1992 มินท์หลัก Hsing Yün [3] ที่ได้รับเชิญเพื่อ officiate ที่ consecration ของวัดควนยินในโอกาสเปาบนซึ่งมีอยู่ในพิธีนายและนางช้าง สาวกใจกว้างที่เต็มไป ด้วยความสุขจะได้ยินคำของมินท์ธรรมหลัก ทำซ้ำรูปแบบโนเบิล Anāthapiṇḍika คู่บริจาคไซต์ครอบครัวช้างให้สูงขึ้นเรียกว่า Zu ลายวัดโดยต้นมินท์ ในโอกาสเดียวกัน Venerable แล้วยังสร้างนั่งของพระแสงสมาคมระหว่างประเทศ (Blia) ประธานที่แรกคือ upasaka รักนายสือเจ๋อหลิน ระหว่างสิ่งของพระสงฆ์ที่มาพร้อมกับแบบ Worshipful เจิ้งเหอจองเจง Reverend (หลักความจริงใจ), ได้รับมอบหมาย ด้วยห้องพักที่นี่ไปเผยแพร่ธรรม
เมื่อสร้าง วัดลาย Zu รักษาประเพณีถือปฏิบัติทั่วไปและพิธีของโรงเรียนพุทธคิดว่า จันทร์และ Pure ที่ดิน พิธี "ศีลแปด" และการทำสมาธิผู้รีทรีทส์ แนะนำ โดยศีล Humanistic การดำเนินการที่วัดลาย Zu และ Blia รู้ ตั้งแต่เวลาที่สร้าง ตามหลักสี่ที่ก่อตั้ง โดยหลักมินท์: วัฒนธรรม การศึกษา และสังคมกิจกรรมแนวทางปฏิบัติทางศาสนา เอนทิตีทั้งสองยังหาสำเร็จรวมของพุทธประเพณีต่าง ๆ ในบราซิล การมีส่วนร่วมในกิจกรรมร่วมกับวัดอื่น ๆ เช่นที่เกิดขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชา วันนี้ Zu ไหล่วัดได้รับการพิจารณาวัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้
ปี 11 เป็นครั้งแรกของการดำรงอยู่ Zu Lai มาเพื่อทำการเพิ่มจำนวนกิจกรรมที่มีการหลั่งไหลของผู้ติดตาม และ sympathizers เติบโต ขยายในลักษณะที่จะไม่ประพฤติตัวผู้คนจำนวนมากที่ถูกครอบตัด up.
สาวกนายสือเจ๋อหลิน หลิวฮ่องกง และ Lin Shie โฮซูแล้วทำให้คำปฏิญาณในการสร้างวัดใหม่, ด้วยความพยายามและความเอื้ออาทรของสมาชิกของ Blia ประเทศบราซิล ปารากวัย อาร์เจนตินา ชิลี ไต้หวัน จีนแผ่นดินใหญ่ ประเทศสหรัฐอเมริกาและคนอื่น ๆ จำนวนมากจากมุมอื่น ๆ ของโลกมาซื้อดังกล่าวจำนวนมากอื่น ๆ ที่ติดกับที่ดิน
ในปี 2543 ถูกวางหินรากฐานของการก่อสร้างอาคารใหม่ที่ถูกต้อง 10 000 m2 พื้นที่สร้าง, ผ่านพื้นที่ทั้งหมดของบริการ 150000 m2 การออกแบบได้แรงบันดาลใจ โดยรูปแบบสถาปัตยกรรมตะวันออกของพระราชวังราชวงศ์ ในเวลาเดียวกันที่รวมลักษณะของสถาปัตยกรรมตะวันตก ร่วมกันเป็นพัฒนางาน โดยสถาปนิกจีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น และ Brazilians และทำงานได้เสร็จสมบูรณ์ในเดือน 2003 ตุลาคม ทำจึง เกิดขึ้น "Pure แลนด์" ของศาสนาพุทธ Humanistic ในอเมริกาใต้
ภายในหลักเดียวกันของโฟกวงซานอาราม วัดลาย Zu มุ่งสืบธรรม พัฒนาความสามารถ นำประโยชน์สังคมและบริสุทธิ์หัวใจและจิตใจผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรม และการศึกษา การดำเนินการทางสังคม และทางศาสนาปฏิบัติการ
ยังคง ตามเส้นทางที่ระบุ โดยยุนมินท์หลัก Hsing พยายามพัฒนาหลายการศึกษาที่ประยุกต์ใช้กับชีวิตประจำวันนอก "nationalize" คำสอนของพระพุทธเจ้าเคารพลักษณะของวัฒนธรรมท้องถิ่นที่ยินดีรับฟังหลักคำสอนทำให้สามารถทำโครงการเช่น วัด: พุทธปรัชญาหลักสูตร กลุ่มศึกษา และอ่านวงเกี่ยวกับธรรม สร้าง "บุตรของพระพุทธเจ้าโครงการ" ชื่อเดียวกัน และ ผ่าน ศูนย์แปลพื้นฐานของเขาได้ทำงานในการเผยแพร่พุทธธรรมในโปรตุเกส
ตั้งแต่นั้น Zu ลายวัดได้ถูกสนองภารกิจฟุ้งต้องเข้าหลักสี่ และ nationalize หลัก Humanistic ในบราซิล
และดังนั้นบน 5 ตุลาคม 2003 ของยี่บนดินบราซิลเฉลิมฉลองมินท์หลัก Hsing Yün สู่บราซิลให้อาคารใหม่วัดลาย Zu เมื่อ 27 เมษายน 2012
ชูชานกวงโฟ เกาสง ไต้หวัน
REV141212

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แหล่งกำเนิดของ zu ลาย วัด

zu ลายที่วัดที่ตั้งอยู่ใน cotia ในเมืองเซาเปาลู,เป็นที่แรกวัดของควม Guang ชานวัดในละตินอเมริกา.
ในเดือนเมษายน 1992 ,พ่อเฒ่านาย hsing yün [ 3 ]ได้ถูกเชิญให้เข้าร่วมในการทำหน้าที่ที่ได้สถาปนาของเจ้าแม่กวนอิมในวัดพุทธ Sao Paulo ในโอกาสที่มีอยู่ที่พิธี,นายและนางช้าง,บรรดาสานุศิษย์ขนาดใหญ่ที่เป็นไปด้วยความสุขในการฟังคำของพ่อเฒ่าธรรมหลัก ทำซ้ำท่ากวักขุนนางชั้นสูง anāthapiṇḍika สองได้มอบเว็บไซต์ครอบครัวช้างที่จะช่วยให้เพิ่มขึ้นเป็น zu ลายวัดที่เรียกกันว่าโดยพ่อเฒ่า Masterในโอกาสเดียวกันนี้ก็ยังจัดตั้งขึ้นที่นั่งของพระที่นั่งของแสง International Association ( blia )ซึ่งมีประธานสมาคมคนแรกเป็นต้นคือเซอร์ซีอีโอเมาเซตุง Lin ท่ามกลางผู้ติดสอยห้อยตามที่ของพระสงฆ์ที่มาพร้อมกับเต็มไปด้วยความเคารพหลักสาธุคุณจูแซ่ท้าไหว้เช็งเม้ง(ความจริงใจหลัก)ที่พร้อมด้วยการเข้าพักได้จัดตั้งทีมที่นี่เพื่อกระจายแสงธรรม.
เมื่อถูกสร้างขึ้นzu ลายวัดจะรักษาประเพณีที่ถือปฏิบัติเป็นประจำและพิธีของโรงเรียนของจันทร์ความคิดทางพุทธศาสนาและการใช้ที่ดินบริสุทธิ์ officiating พิธี"แปดศีล"และสถานที่พักผ่อนนั่งสมาธิ มัคคุเทศก์นำเที่ยวโดยศีล humanistic พุทธศาสนาการดำเนินการที่ zu ลายวัดและ blia ดำเนินการนับจากช่วงเวลาของการสร้างบนสี่เสาตั้งขึ้นโดยพ่อเฒ่าหลักทางวัฒนธรรมทางด้านการศึกษาและกิจกรรมทางสังคมของการปฏิบัติทางศาสนาได้. องค์กรทั้งยังพยายามที่จะทำให้การทำงานร่วมกันของชาวพุทธในบราซิลเข้าร่วมในกิจกรรมร่วมกับวัดอื่นๆเช่นที่เกิดขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองของ vesak จนกว่าจะถึงวันนี้ zu ลายเป็นวัดที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นวัดทางพระพุทธศาสนาที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้
ผ่านไปได้สิบเอ็ดปีแรกของการดำรงอยู่,ที่ zu ลายมาในการเพิ่มขึ้นของจำนวนมากพร้อมด้วยกิจกรรมการไหลบ่าเข้ามาของลูกศิษย์ลูกหาและญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น,การขยายตัวในแบบที่ไม่มีความประพฤติดีดังนั้นคนที่จะผุดขึ้นมา.
ที่สาวกซีอีโอเมาเซตุง Lin ,หลิวฮ่องกงและ Lin shie HO , TSU , Rice ,จึงทำให้ได้ตามคำปฏิญาณในการสร้างวัดใหม่,พร้อมด้วยสปิริตและความพยายามของสมาชิกของ blia บราซิลที่ปารากวัยอาร์เจนตินาชิลีไต้หวันจีนแผ่นดินใหญ่ประเทศสหรัฐอเมริกาและคนอื่นๆอีกมากมายจากมุมอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากของโลกจะมาถึงได้รับอื่นๆจำนวนมากเช่นอยู่ติดกับที่ดิน.
ในเดือน พฤษภาคม 2000 วางศิลาฤกษ์การก่อสร้างของอาคารใหม่ที่จะมี 10 , 000 ม. 2 ของพื้นที่ก่อสร้างในพื้นที่ทั้งหมดของ 150,000 m 2 . การออกแบบของเขาได้รับแรงบันดาลใจโดยสไตล์ทางสถาปัตยกรรมแบบตะวันออกที่พระราชวังแห่งราชวงศ์ Tang ที่ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ทำการประกอบด้านของสถาปัตยกรรมแบบตะวันตกที่ทันสมัย ได้ร่วมกันพัฒนาโดยสถาปนิกชาวจีนไต้หวันญี่ปุ่นและนักเตะชาวบราซิลและทำงานได้แล้วเสร็จในเดือนตุลาคม 2003 ทำให้จึงเกิดขึ้น"ที่ดินบริสุทธิ์"ของ humanistic พุทธศาสนาในอเมริกาใต้
ในหลักการเดียวกันกับที่ของบริเวณวัด Guang ฉาน zu ลายเป็นวัดที่พยายามจะเผยแพร่ธรรมที่กำลังพัฒนาความสามารถนำสิทธิประโยชน์เพื่อสังคมและการทำน้ำบริสุทธิ์ใจและใจผ่านทางวัฒนธรรมและการศึกษาการดำเนินการกิจกรรมทางสังคมและการปฏิบัติทางศาสนา.
ยังตามเส้นทางที่ระบุไว้โดยนายฐากร hsing yunเป็นวัดที่มุ่งที่จะพัฒนาการศึกษาหลายแห่งที่ใช้ในชีวิตประจำวันรวมถึง"จัดให้เป็นของรัฐบาล"คำสอนของพระพุทธเจ้าที่เคารพด้านของวัฒนธรรมท้องถิ่นซึ่งให้การต้อนรับตามหลักของการทำให้เป็นไปได้ในการดำเนินการโครงการดังกล่าวเป็นหลักสูตรปรัชญาของพระพุทธศาสนาเป็นวงกลมการอ่านและกลุ่มการศึกษาเกี่ยวกับธรรมการสร้าง"โครงการบุตรชายของพระพุทธรูป"โดยใช้ชื่อเดียวกันและผ่านทางมูลนิธิศูนย์การแปลของเขาได้ทำงานอยู่ในเผยแพร่คำสอนของพระพุทธศาสนาในโปรตุเกส.
นับจากนั้น zu ลายเป็นวัดที่ได้รับการจัดหาพันธกิจที่จะเผยแพร่เหล่านี้เพื่อให้เกิดความมั่นคงของสี่เสาหลักการและจัดให้เป็นของรัฐบาลของ humanistic พุทธศาสนาในประเทศบราซิล.
และในวันที่ 5 ตุลาคม2003 น่าเคารพหลัก hsing yün จากนั้นจึงกลับมาเป็นทีมชาติบราซิลในการสถาปนาเป็นอาคารใหม่ที่ zu ลายวัดในวันที่ 27 เมษายน 2012 มีชื่อเสียงของวัดช่วยในการปรับปรุงดินบราซิล.
FO Guang ชานไต้หวัน
Rev 141212