On July 7th, 2011 at the Imperial Q

On July 7th, 2011 at the Imperial Queen’s Park Hotel, Bangkok, Ms. Churairat Sangboonnum,
the Deputy Permanent Secretary for Education and Ms. Srirat Rastapana, the Director
General of the Trade Negotiations Department within the Ministry of Commerce signed an
MOU on cooperation between both ministries. The signing took place during a seminar and
workshop on “Readiness Preparation for the ASEAN Economic Community”. The
participants in attendance were 300 MOE educational administrators, teachers, students and
educational personnel.
The Deputy Permanent Secretary informed all that the Office of the Permanent Secretary for
Education and the Department of Trade Negotiations jointly organized this event in order to
increase understanding in relation to the ASEAN Economic Community and also to develop
the quality of educational institutes, in the hope that this will enhance the capacity of Thai
youths and citizens to overcome any challenges that they may face as a result of the
establishment of an ASEAN Economic Community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 7 กรกฎาคม 2011 ที่อิมพีเรียลควีนส์ปาร์คกรุงเทพฯ, ms จุไรรัตน์ sangboonnum
รองปลัดกระทรวงการศึกษาและ ms ศรีรัตน์ rastapana ผู้อำนวยการทั่วไปของ
กรมการค้าการเจรจาภายในกระทรวงพาณิชย์ลงนาม
mou กับความร่วมมือระหว่างทั้งสองกระทรวง การลงนามเกิดขึ้นในช่วงการสัมมนาและ
การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" เข้าร่วม
ในการดูแลรักษาเป็น 300 Moe บริหารการศึกษาครูนักเรียนและบุคลากรทางการศึกษา

รองปลัดกระทรวงการแจ้งให้ทราบทั้งหมดที่สำนักงานปลัดกระทรวงเพื่อการศึกษา
และกรมเจรจาการค้าร่วมกันจัดงานนี้เพื่อที่จะ
เพิ่มความเข้าใจในความสัมพันธ์กับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการพัฒนา
คุณภาพของสถ​​าบันการศึกษาในความหวังว่านี้จะช่วยเพิ่มความสามารถของเยาวชนไทย
และประชาชนจะเอาชนะความท้าทายใด ๆ ที่พวกเขาอาจประสบเป็นผลมาจากการจัดตั้ง
ของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 7 กรกฎาคม 2011 ที่โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์พาร์ค กรุงเทพมหานคร นางสาววิไลพร Sangboonnum,
รองปลัดศึกษา และนางสาว Srirat Rastapana ผู้อำนวยการ
ทั่วไปของกรมเจรจาการค้าภายในกระทรวงพาณิชย์ลงนามการ
MOU ในความร่วมมือระหว่างทั้งสองทบวงกรม ลงนามเกิดขึ้นในระหว่างการสัมมนา และ
อบรม "เตรียมพร้อมในการเตรียมการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" ใน
ผู้เข้าร่วมเข้าร่วมประชุมถูกผู้ดูแลศึกษาหมอ ครู นักเรียน 300 และ
บุคลากรทางการศึกษา
รองปลัดแจ้งที่สำนักงานปลัดใน
ศึกษาและกรมเจรจาการค้าร่วมกันจัดงานนี้เพื่อ
เพิ่มความเข้าใจ เกี่ยวกับ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และ การพัฒนา
คุณภาพของสถาบันการศึกษา ในความหวังที่ว่า นี้จะเพิ่มกำลังการผลิตของไทย
เยาวชนและประชาชนเพื่อเอาชนะความท้าทายใด ๆ ที่อาจเผชิญเป็นผลมาจากการ
ก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2011 ที่โรงแรม Park ของจักรวรรดินิยมขนาดควีนส์ไซด์ที่กรุงเทพฯน.ส. churairat sangboonnum
rastapana รองปลัดกระทรวงเพื่อการศึกษาและนางสาว srirat ที่กรมผู้อำนวยการ
ทั่วไปของการเจรจาทางการค้าที่อยู่ ภายใน ของกระทรวงพาณิชย์ลงนาม
บันทึกความร่วมมือที่อยู่ในความร่วมมือระหว่างทั้งสองกระทรวง การเซ็นชื่อที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างการสัมมนาและ
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ"การเตรียมความพร้อมในด้านเศรษฐกิจชุมชนอาเซียน"
ผู้มีส่วนร่วมในการเข้าร่วมประชุม 300 คนเพื่อการศึกษาขนมหม้อข้าวหม้อแกงผู้ดูแลระบบครูนักเรียนและบุคลากรทางการศึกษา

รองปลัดกระทรวงได้แจ้งทั้งหมดที่สำนักงานของการเจรจาปลัด
การศึกษาและกรมการค้าที่ร่วมกันจัดงานกิจกรรมนี้ในการสั่งซื้อเพื่อ
การเพิ่มความรู้ความเข้าใจในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจชุมชนในกลุ่มอาเซียนและการพัฒนา คุณภาพ
ของสถาบันการศึกษาในความหวังที่ว่านี้จะช่วยเพิ่มความสามารถของประชาชนและ
เยาวชนไทยเพื่อเอาชนะความท้าทายที่พวกเขาต้องเผชิญกับเป็นผลมาจาก
การจัดตั้งของประเทศอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน