[Kisara gets Rentarou to teach her how to cook. He basically stands behind her and guides her hands how to cut the veggie and stuff.]
R: Did you like Hitsuma?
After some painful silence, Kisara answers while still facing forward.
K: I don't know. But I think it probably wasn't love.
R: But didn't you kiss him?
Right after asking that, Rentarou feels a bit shameful for asking such a question. But his self loathing is nothing compares to Kisara's panic. After asking "Did you see?", Kisara frantically explains.
K: It wasn't like that. I blocked with my palm just like this. The time when Hitsuma-san got closer, I also pushed him away like this..."
Kisara realizes that what she said sounded like excuses. Kisara frantically tries to think about what to say to make Rentarou believe her. Seeing her frantic expression, Rentarou realizes that he's been needlessly worried over nothing and bursts out laughing.
K: Nothing happened to me like what Satomi-kun thinks. So, I'm... still a virgin..."
R: "Oh, oh."
Hearing those ecchi words from Kisara, both get flustered and go back to cooking.
[They talk about some random talk about some old dude living in Hokkaido I think.]
Even though he's just giving her a cooking lesson, looking from behind, it looks like Rentarou's hugging her.
R: How come you only wear your uniform? Have you been trying to match me?
K: It's convenient to wear uniform. it's also appropriate for work so I don't have to change after school. I have normal clothes but I *really* don't have as much like other girls".
R: How about I buy you some clothes next time?
K: Sure. Then I'll get you buy me something expensive.
Kisara twirls around, swaying in her short skirt. Rentarou clumsily continues.
R: But the kimono you wore at the marriage meeting was very beautiful. The wedding dress was also nice. But just as I thought, your black uniform suits you the best. It's really beautiful. Really.
Kisara is quite surprised at what Rentarou said.
How come love is such an asymmetrical existence. The weight of your feelings for the other and her feeling for you don't quite match up. To reach equilibrium, one side will have to move forward. Just what can Rentarou do to pass this pain in his chest to Kisara? It's irritating as his voice become husky and words don't come out. In front of the person he loves, Rentarou himself is so clumsy with words to the point he wants to die. Instead of relying on unhelpful words, Rentarou takes a step forward.
R: Ki, Kisara-san...
Rentarou puts his hand around Kisara's slender waist and pulls her closer. In Rentarou's chest, Kisara lets out a small gasp. As Rentarou inches closer to this perfectly constructed face, a sweet scent tickles his nostrils. Kisara's cheeks deeply redden. She moves her body as if trying to run away.
K: No...Satomi's kun, where are you touching...
R: You know, the time at the cell room.
K: Eh?
Rentarou lowers his head to Kisara's ear.
R: I'm really sorry that I said those horrible words and rejected you. I was totally an idiot. I shouldn't have said those words. Even though it takes this long to say this, I'm very happy that you came back to me. Thank you, Kisara-san.
From the corner of surprised Kisara's eyes, a surge of liquid wells up and streams down her cheek. Kisara wipes the corner of her eyes, lifts her long eyelashes and looks at Rentarou with gentle narrowed eyes. It was a crying while smiling expression.
K: You fool. I've always been waiting for these words.
R: Kisara-san...
Overwhelmed with emotions over Kisara's beauty, Rentarou moves closer to her face. As if realizing what's happening, Kisara blushes so deeply that even her ears are red. She moves her face away.
K: Wait, Satomi-kun...As I thought, this is...no good. I'll be so embarrassed that I'll die.
If this was the normal Rentarou, he'd surely respect Kisara's feelings and let her go. However, Rentarou is tired of this agony that has no answer. Even if this is destruction inducing, he won't settle it until it happens. Rentarou slightly let go of Kisara.
R: Ah. If Kisara-san doesn't want it, I'll stop for now.
K: Real..Really?
K: I lied.
Rentarou whispered in her ear. Forcefully, he kissed her.