Environmental Screening 8. The Bank

Environmental Screening

8. The Bank undertakes environmental screening of each proposed project to determine the appropriate extent and type of EA. The Bank classifies the proposed project into one of four categories, depending on the type, location, sensitivity, and scale of the project and the nature and magnitude of its potential environmental impacts.
(a) Category A: A proposed project is classified as Category A if it is likely to have significant adverse environmental impacts that are sensitive,12 diverse, or unprecedented. These impacts may affect an area broader than the sites or facilities subject to physical works. EA for a Category A project examines the project's potential negative and positive environmental impacts, compares them with those of feasible alternatives (including the "without project" situation), and recommends any measures needed to prevent, minimize, mitigate, or compensate for adverse impacts and improve environmental performance. For a Category A project, the borrower is responsible for preparing a report, normally an EIA (or a suitably comprehensive regional or sectoral EA) that includes, as necessary, elements of the other instruments referred to in para. 7.

(b) Category B: A proposed project is classified as Category B if its potential adverse environmental impacts on human populations or environmentally important areas--including wetlands, forests, grasslands, and other natural habitats--are less adverse than those of Category A projects. These impacts are site-specific; few if any of them are irreversible; and in most cases mitigatory measures can be designed more readily than for Category A projects. The scope of EA for a Category B project may vary from project to project, but it is narrower than that of Category A EA. Like Category A EA, it examines the project's potential negative and positive environmental impacts and recommends any measures needed to prevent, minimize, mitigate, or compensate for adverse impacts and improve environmental performance. The findings and results of Category B EA are described in the project documentation (Project Appraisal Document and Project Information Document).13
(c) Category C: A proposed project is classified as Category C if it is likely to have minimal or no adverse environmental impacts. Beyond screening, no further EA action is required for a Category C project.

(d) Category FI: A proposed project is classified as Category FI if it involves investment of Bank funds through a financial intermediary, in subprojects that may result in adverse environmental impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสิ่งแวดล้อม 8. ธนาคารตรวจสิ่งแวดล้อมของแต่ละโครงการเสนอเพื่อกำหนดขอบเขตที่เหมาะสมและชนิดของ EA ธนาคารจัดประเภทโครงการนำเสนอเป็นหนึ่งในสี่ประเภท ชนิด ตำแหน่ง ความไวแสง และขนาดของโครงการ และลักษณะและขนาดของผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่มีศักยภาพ(ก) a: A ประเภทโครงการจัดเป็นประเภท A ก็น่าจะมีนัยสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมผลกระทบที่สำคัญ 12 หลากหลาย หรือเป็นประวัติการณ์ ผลกระทบเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่กว้างกว่าเว็บไซต์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอาจ มีการทำงานทางกายภาพ EA สำหรับโครงการประเภท A ตรวจสอบของโครงการอาจมีบวก และลบสิ่งแวดล้อม เปรียบเทียบได้กับของทางเลือกที่เป็นไปได้ (รวมถึงสถานการณ์ "โดยโครงการ"), และแนะนำมาตรการใด ๆ ที่จำเป็นในการป้องกัน ลด ลด หรือชดเชยผลกระทบ และปรับปรุงสิ่งแวดล้อม สำหรับโครงการประเภท A ผู้กู้รับผิดชอบในการรายงาน การ EIA ปกติ (หรือ EA รายสาขา หรือระดับภูมิภาคที่ครอบคลุมเหมาะสม) ที่รวม จำ เป็นองค์ประกอบของเครื่องมืออื่น ๆ ที่อ้างถึงในพารา 7(ข) ประเภท A b:เสนอโครงการจัดเป็นประเภท B ถ้าของศักยภาพสิ่งแวดล้อมผลกระทบในประชากรมนุษย์หรือต่อสิ่งแวดล้อมสำคัญ - รวมทั้งพื้นที่ชุ่มน้ำ ป่าไม้ ทุ่งหญ้า และอื่น ๆ ที่อยู่ อาศัยตามธรรมชาติ - มีผลน้อยกว่าของโครงการประเภท A ผลกระทบเหล่านี้มี ไม่กี่ถ้าใด ๆ ของพวกเขาไม่สามารถย้อนกลับ และในกรณีส่วนใหญ่ mitigatory มาตรการสามารถออกแบบมากขึ้นกว่าสำหรับโครงการประเภท A ขอบเขตของ EA สำหรับโครงการประเภท B อาจแตกต่างจากโครงการกับโครงการ แต่ก็แคบกว่าที่ EA A ประเภท เช่นประเภท A EA มันตรวจสอบของโครงการอาจมีบวก และลบสิ่งแวดล้อม และแนะนำมาตรการใด ๆ ที่จำเป็นในการป้องกัน ลด ลด หรือชดเชยผลกระทบ และปรับปรุงสิ่งแวดล้อม ผลการวิจัยและผลของ EA B ประเภทอธิบายไว้ในเอกสารประกอบโครงการ (เอกสารประเมินโครงการและเอกสารข้อมูลโครงการ) .13(ค) ประเภท c: A เสนอโครงการจัดเป็นประเภท C ถ้ามีโอกาสจะมีน้อยที่สุดหรือไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม นอกเหนือจากการตรวจสอบเอกสาร ไม่มี EA การกระทำเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับโครงการประเภท C (ง) ประเภทเน็ต: โครงการจัดเป็นประเภทหาถ้ามันเกี่ยวข้องกับการลงทุนของกองทุนธนาคารผ่านตัวกลางทางการเงิน ในโครงการย่อยที่อาจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคัดกรองสิ่งแวดล้อม8 ธนาคารรับรองการตรวจคัดกรองด้านสิ่งแวดล้อมของโครงการที่เสนอแต่ละคนที่จะกำหนดขอบเขตที่เหมาะสมและประเภทของ EA ธนาคารจัดประเภทโครงการที่เสนอเป็นหนึ่งในสี่ประเภทขึ้นอยู่กับชนิด, สถานที่, ความไวและขนาดของโครงการและลักษณะและขนาดของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้น. (ก) ประเภท A: A โครงการที่เสนอจัดเป็นหมวดหมู่ ถ้ามันมีโอกาสที่จะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่สำคัญที่ไม่พึงประสงค์ที่มีความไว 12 ที่มีความหลากหลายหรือประวัติการณ์ ผลกระทบเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่ที่กว้างขึ้นกว่าเว็บไซต์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกภายใต้การทำงานของร่างกาย EA สำหรับหมวดหมู่โครงการตรวจสอบศักยภาพผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโครงการเชิงลบและเชิงบวกเปรียบเทียบพวกเขากับบรรดาทางเลือกที่เป็นไปได้ (รวมทั้ง "โดยโครงการ" สถานการณ์) และแนะนำมาตรการใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อป้องกันการลดการลดหรือชดเชยผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ และปรับปรุงการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม สำหรับหมวดหมู่โครงการกู้เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำรายงานตามปกติ (ครอบคลุมเหมาะสมในระดับภูมิภาคหรือภาค EA หรือ) ที่มีเท่าที่จำเป็น EIA องค์ประกอบของเครื่องมืออื่น ๆ ที่อ้างถึงในวรรค 7. (ข) หมวด B: เป็นโครงการที่เสนอจัดเป็นหมวด B ถ้าผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นกระทบต่อประชากรมนุษย์หรือพื้นที่ที่มีความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม - รวมทั้งพื้นที่ชุ่มน้ำป่าไม้ทุ่งหญ้าและที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอื่น ๆ - มีอาการไม่พึงประสงค์น้อยกว่า โครงการหมวดหมู่ ผลกระทบเหล่านี้เป็นเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง; ถ้ามีไม่กี่ของพวกเขากลับไม่ได้; และในกรณีส่วนใหญ่มาตรการ mitigatory สามารถออกแบบขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าสำหรับโครงการหมวดหมู่ ขอบเขตของ EA สำหรับโครงการหมวด B อาจแตกต่างจากโครงการโครงการ แต่มันแคบกว่าของหมวดหมู่ EA เช่นเดียวกับหมวดหมู่อีเอได้ทำการตรวจสอบผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นของโครงการเชิงลบและเชิงบวกและแนะนำมาตรการใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อป้องกันการลดการลดหรือชดเชยผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์และปรับปรุงการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม ผลการวิจัยและผลการ EA หมวด B อธิบายไว้ในเอกสารโครงการ (โครงการการประเมินผลเอกสารและข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารโครงการ) 0.13 (ค) ประเภท C: โครงการเสนอจัดเป็นหมวดหมู่ C ถ้ามันเป็นแนวโน้มที่จะมีน้อยที่สุดหรือไม่มีเลยไม่พึงประสงค์ด้านสิ่งแวดล้อม ผลกระทบ นอกเหนือจากการตรวจคัดกรองไม่มีการดำเนินการของอีเอต่อไปเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโครงการประเภท C. (D) หมวด FI: เป็นโครงการที่เสนอจัดเป็นหมวดหมู่ FI ถ้ามันเกี่ยวข้องกับการลงทุนของกองทุนผ่านธนาคารตัวกลางทางการเงินในโครงการย่อยที่อาจส่งผลให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสิ่งแวดล้อม8 . ธนาคารรับรองการตรวจสิ่งแวดล้อมของแต่ละโครงการเพื่อกำหนดขอบเขตที่เหมาะสมและประเภทของอีเอ ธนาคารจัดโครงการ ได้เป็น 4 ประเภท ขึ้นอยู่กับชนิด , สถานที่ , ความไว และขนาดของโครงการ และลักษณะและขนาดของผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้น .( ก ) ประเภท : โครงการ แบ่งเป็น ประเภท ถ้ามันมีแนวโน้มที่จะมีความพึงประสงค์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่มีความอ่อนไหว , 12 หลากหลาย หรือคาดไม่ถึง ผลกระทบเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่กว้างกว่า เว็บไซต์ หรือเครื่องอาจทำงานทางกายภาพ EA สำหรับประเภทโครงการนี้เป็นโครงการที่มีศักยภาพเชิงลบและบวก ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เปรียบเทียบกับผู้ที่เลือกที่เป็นไปได้ ( รวมถึง " โดยไม่มีสถานการณ์โครงการ " ) และแนะนำมาตรการใดๆ ที่จำเป็นเพื่อป้องกัน ลด บรรเทา หรือชดเชยผลกระทบ และปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม สำหรับประเภทโครงการ ผู้กู้จะรับผิดชอบในการจัดเตรียมรายงาน โดยปกติเป็น EIA ( หรือสามารถครอบคลุมภูมิภาคหรือภาคเอ ) ที่ประกอบด้วย เท่าที่จำเป็น , องค์ประกอบของเครื่องมืออื่น ๆที่อ้างถึงในพารา 7 .( ข ) ประเภท B : โครงการ แบ่งเป็น ประเภท ข ถ้าศักยภาพทางสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบต่อประชากรมนุษย์หรือพื้นที่สำคัญต่อสิ่งแวดล้อม -- รวมทั้งชายเลน ป่า ทุ่งหญ้าและแหล่งธรรมชาติอื่น ๆ -- จะไม่พึงประสงค์น้อยกว่าประเภทโครงการ ผลกระทบเหล่านี้มีเฉพาะ น้อย ถ้าใด ๆของพวกเขาได้ และในกรณีส่วนใหญ่มาตรการ mitigatory สามารถออกแบบได้อย่างง่ายดายมากขึ้นกว่าในประเภทโครงการ ขอบเขตของ EA สำหรับประเภทโครงการ B อาจแตกต่างจากโครงการไปยังโครงการ แต่จะแคบกว่าของ หมวดเอ ชอบประเภท เอ มันตรวจสอบโครงการที่มีศักยภาพเชิงลบและบวก ผลกระทบทางด้านสิ่งแวดล้อม และมีมาตรการใด ๆ ที่จำเป็น เพื่อป้องกัน ลด บรรเทา หรือชดเชยผลกระทบ และปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม ผลการวิจัยและผลของประเภท B EA ได้อธิบายไว้ในเอกสารโครงการ ( เอกสารการประเมินโครงการ และโครงการเอกสาร 13 ข้อมูล )( ค ) หมวด C โครงการ แบ่งเป็น ประเภท C ถ้ามันมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด หรือ ไม่ ที่ไม่พึงประสงค์ นอกเหนือจากการไม่กระทำ EA เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประเภท C โครงการ( D ) ประเภทสาย : โครงการ แบ่งเป็น ประเภท Fi ถ้ามันเกี่ยวข้องกับการลงทุนของกองทุนธนาคารผ่านตัวกลางทางการเงิน ในโครงการย่อยที่อาจส่งผลในผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์