in the event that there is an objec

in the event that there is an objection, the discussion is opened up again and the process of first and second round discussion is recalled. This practice often applies to complex, emotional and new problems. Sometimes, a final decision is reached after several rounds of discussions. In other cases a consensus may not be within sight after a long day, and the decision is deferred to the next fono, this practice is referred to in Samoan as moe le toa. This phrase originated from past times of war: it literally means to rest and to find strength for the next day. Samoans believe that this is the moment when the warriors pray to the spirit of their ancestors to bring strength and courage for the next day. The same meaning applies when the concept is used in the council meeting. It simply means that the decision is deferred to the next meeting in order for every chief to pray to the spirit of their ancestors to help guide them to a good decision for the benefit of everyone. Depending on the urgency of the matter, the next meeting could be the very next day or the next monthly meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่มีการคัดค้าน การสนทนาจะเปิดขึ้นอีกครั้ง และเป็นการยกเลิกกระบวนการอภิปรายรอบที่หนึ่ง และสอง แบบฝึกหัดนี้มักจะใช้กับปัญหาที่ซับซ้อน อารมณ์ และใหม่ บางครั้ง การตัดสินใจขั้นสุดท้ายถึงหลังจากอธิบายหลายรอบ ในกรณีอื่นๆ ฉันทามติไม่อาจภายในหลังจากวันยาวนาน และการตัดสินใจที่จะเลื่อนออกไป fono ถัดไป แบบฝึกหัดนี้จะถูกอ้างถึงในซามัวเป็นหมอเลอสารบัญผู้เขียน วลีนี้มาจากเวลาที่ผ่านมาของสงคราม: แท้จริงหมายถึง การพักผ่อน และหาความแข็งแรงสำหรับวันต่อไป Samoans เชื่อว่า นี่คือช่วงเวลาเมื่อนักรบเคารพบูชาวิญญาณของบรรพบุรุษนำความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของวันถัดไป ความหมายเดียวกันใช้เมื่อมีใช้แนวคิดในการประชุมสภา เพียงแค่มันหมายความ ว่า การตัดสินใจเลื่อนเวลาการประชุมครั้งถัดไปในใบสั่งสำหรับทุกประธานไหว้วิญญาณของบรรพบุรุษจะช่วยให้คำแนะนำเพื่อการตัดสินใจที่ดีเพื่อประโยชน์ของทุกคน ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วนของเรื่อง การประชุมถัดไปอาจเป็นวันถัดไปมากหรือการประชุมประจำเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการคัดค้านการอภิปรายจะถูกเปิดขึ้นมาอีกครั้งและขั้นตอนของการอภิปรายรอบแรกและครั้งที่สองที่มีการเรียกคืน วิธีนี้มักจะนำไปใช้กับที่ซับซ้อนปัญหาทางอารมณ์และใหม่ บางครั้งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะมาถึงหลังจากหลายรอบของการอภิปราย ในกรณีอื่น ๆ ฉันทามติอาจจะไม่อยู่ในสายตาหลังจากวันที่ยาวนานและการตัดสินใจที่จะรอให้โฟต่อไปวิธีนี้ถูกอ้างถึงในซามัวเป็น Moe le TOA วลีนี้มาจากครั้งที่ผ่านมาของสงคราม: มันอย่างแท้จริงหมายถึงการพักผ่อนและเพื่อหาแรงสำหรับวันถัดไป Samoans เชื่อว่านี่คือช่วงเวลาที่นักรบภาวนาขอให้วิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขาที่จะนำความแข็งแรงและความกล้าหาญสำหรับวันถัดไป ความหมายเช่นเดียวกับเมื่อแนวคิดที่ใช้ในการประชุมสภา มันก็หมายความว่าการตัดสินใจที่จะรอการตัดบัญชีในการประชุมครั้งต่อไปเพื่อให้ทุกหัวหน้าจะภาวนาขอให้วิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขาที่จะช่วยให้คำแนะนำพวกเขาในการตัดสินใจที่ดีเพื่อประโยชน์ของทุกคน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วนของเรื่องนี้ที่ประชุมครั้งต่อไปอาจจะมีในวันรุ่งขึ้นหรือการประชุมรายเดือนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการคัดค้าน การสนทนาถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง และกระบวนการของการสนทนารอบแรกและสอง ก็เรียก . การปฏิบัตินี้มักจะใช้กับที่ซับซ้อนทางอารมณ์และปัญหาใหม่ บางครั้ง การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะมาถึงหลังจากหลายรอบของการอภิปราย ในกรณีอื่น ๆรับฉันทามติอาจมองเห็นหลังจากวันที่ยาวนานและการตัดสินใจเลื่อนการ fono ต่อไป การปฏิบัตินี้เรียกว่าในซามัวเป็นโม เลอ ลัทธิเต๋า วลีนี้มาจากครั้งอดีตของสงคราม : มันอย่างแท้จริงหมายถึงพักและหาแรงสำหรับวันต่อไป samoans เชื่อว่านี่คือช่วงเวลาเมื่อนักรบอธิษฐานให้วิญญาณของบรรพบุรุษที่นำความแข็งแกร่ง และความกล้าหาญในวันถัดไปความหมายเดียวกันกับเมื่อเป็นแนวคิดที่ใช้ในการประชุม มันก็หมายความว่าการตัดสินใจเลื่อนการประชุมครั้งต่อไป เพื่อให้ทุกท่านให้ภาวนาให้วิญญาณของบรรพบุรุษที่ช่วยแนะนำเพื่อการตัดสินใจที่ดีเพื่อประโยชน์ของทุกคน ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วนของเรื่อง การประชุมครั้งต่อไปอาจจะเป็นวันถัดไปหรือการประชุมครั้งต่อไปทุกเดือน