Division 7Renunciation of inheritan

Division 7
Renunciation of inheritance
table of contents
Section 2346
Effect of the renunciation of inheritance, possibility of limitation
(1)Relatives and the spouse of the testator may renounce their right of intestate succession by contract with the testator. The person renouncing is excluded from intestate succession as though he had no longer been alive at the time of the devolution of the inheritance; he does not have a right to a compulsory share.
(2)The renunciation may be restricted to the right to a compulsory share.
table of contents
Section 2347
Personal requirements, representation
(1)If the person renouncing is under guardianship, the ratification of the family court is required for the renunciation of the inheritance; if he is under parental custody, the same applies, unless the contract is entered into between spouses or engaged persons. The approval of the custodianship court is required for a renunciation by the custodian.
(2)The testator may enter into the contract only in person; if he has limited capacity to contract, he does not require the approval of his legal representative. If the testator is incapable of contracting, the contract may be entered into by the legal representative; the ratification of the family court or custodianship court is required to the same extent as specified in subsection (1).
table of contents
Section 2348
Form
The contract on the renunciation of the inheritance must be notarially recorded.
table of contents
Section 2349
Extension to descendants
If a descendant or a collateral relative of the testator renounces his right of intestate succession, the effect of the renunciation extends to his descendants, unless otherwise provided.
table of contents
Section 2350
Renunciation in favour of another
(1)If a person renounces his right of intestate succession in favour of another, it is to be assumed, in case of doubt, that the renunciation is to take effect only in the event that the other becomes an heir.
(2)If a descendant of the testator renounces his right of intestate succession, then it is to be assumed, in case of doubt, that the renunciation is to take effect only in favour of the other descendants and the spouse of the testator.
table of contents
Section 2351
Revocation of a renunciation of the inheritance
The provision of section 2348 and, in respect of the testator, also the provision of section 2347 (2) sentence 1, first half-sentence and sentence 2 apply to a contract through which a renunciation of the inheritance is revoked.
table of contents
Section 2352
Renunciation of gifts
A person who has been appointed heir or left a legacy by will may renounce the testamentary gift by contract with the testator. The same applies to a gift made in a contract of inheritance to a third party. The provisions of sections 2347 to 2349 apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาร 7Renunciation ของการสืบทอดตารางของเนื้อหาส่วน 2346ผลของ renunciation การถ่ายทอด ความเป็นไปได้ของข้อจำกัด(1) ญาติและคู่สมรสของ testator อาจละทิ้งหยิ่ง intestate สืบสิทธิของตนตามสัญญา testator คน renouncing ไม่รวม intestate สืบว่าเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ในเวลาของ devolution ของมรดก เขาไม่มีสิทธิบังคับใช้ร่วมกัน(2) Renunciation ที่อาจจำกัดการบังคับใช้ร่วมกันตารางของเนื้อหาส่วนญี่ปุ่นความต้องการส่วนบุคคล การแสดง(1) ถ้าบุคคลที่ renouncing ภายใต้การปกครอง สัตยาบันศาลครอบครัวไม่จำเป็นสำหรับ renunciation ของมรดก ถ้าเขาอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครอง เท่า เว้นแต่สัญญาถูกป้อนลงในระหว่างสมรส หรือหมั้นคน การอนุมัติของศาล custodianship ไม่จำเป็นสำหรับการ renunciation โดย custodian(2) Testator อาจเข้าทำสัญญาเฉพาะในบุคคล ถ้าเขามีจำกัดความจุสัญญา เขาไม่ต้องผ่านการอนุมัติจากตัวแทนของเขาตามกฎหมาย ถ้า testator ไม่สามารถทำสัญญา สัญญาอาจป้อนเข้า โดยตัวแทนทางกฎหมาย สัตยาบันของศาลครอบครัวหรือศาล custodianship ถูกต้องในขอบเขตเดียวกันตามที่ระบุไว้ในส่วนย่อย (1)ตารางของเนื้อหาส่วน 2348 รายการแบบฟอร์มสัญญา renunciation ของมรดกต้องบันทึก notariallyตารางของเนื้อหาส่วน 2349ขยายลูกหลานถ้าเป็นลูกหลานหรือญาติหลักประกันของการ testator renounces ของเขาขวาของบัลลังก์ intestate ผลของ renunciation ที่ขยายไปยังลูกหลาน เว้นไว้ตารางของเนื้อหาส่วน 2350Renunciation แก่อีก(1) ถ้าคน renounces ด้านขวาของ intestate สืบทอดแก่อีก มันจะถูกสันนิษฐาน ในกรณีที่สงสัย ที่ renunciation ที่มีผลบังคับใช้เฉพาะในกรณีที่อื่น ๆ จะมีทายาท(2) ถ้าหลานของ testator ใน renounces ของเขาขวาของบัลลังก์ intestate มันจะจะสันนิษฐาน ในกรณีที่สงสัย ที่ renunciation ที่ผลแก่ลูกหลานและคู่สมรสของ testator เท่านั้นตารางของเนื้อหาส่วน 2351เพิกถอน renunciation ของมรดกการจัดส่วน 2348 รายการ และ จากการ testator ของประโยคญี่ปุ่น (2) ส่วน 1 ครึ่งประโยคแรก และประโยค 2 ใช้กับสัญญาที่เลิก renunciation ของมรดกด้วยตารางของเนื้อหาส่วน 2352Renunciation ของขวัญบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งทายาท หรือทิ้งมรดกโดย จะอาจละทิ้งหยิ่งของขวัญ testamentary สัญญากับ testator เหมือนกับเป็นของขวัญที่ทำในสัญญาการถ่ายทอดไปยังบุคคลอื่น ใช้บทบัญญัติส่วน 2347 2349

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 7
สละมรดก
สารบัญ
มาตรา 2346
ผลของการสละมรดกเป็นไปได้ของข้อ จำกัด
(1) ญาติและคู่สมรสของผู้ทำพินัยกรรมอาจสละสิทธิของพวกเขาไม่ได้ทำพินัยกรรมของความสำเร็จโดยการทำสัญญากับผู้ทำพินัยกรรม ล้มเลิกคนได้รับการยกเว้นจากการสืบมรดกพินัยกรรมราวกับว่าเขาได้รับการไม่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของความรับผิดชอบของมรดกนั้น เขาไม่ได้มีสิทธิที่จะมีส่วนแบ่งภาคบังคับ.
(2) การสละอาจถูก จำกัด ไปทางขวาเพื่อส่วนแบ่งภาคบังคับ.
สารบัญ
มาตรา 2347
ความต้องการส่วนบุคคล, การแสดง
(1) หากล้มเลิกบุคคลที่อยู่ภายใต้การปกครองการให้สัตยาบันของ ศาลครอบครัวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสละมรดกนั้น ถ้าเขาอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครองเช่นเดียวกับเว้นแต่สัญญามีการลงนามในระหว่างคู่สมรสหรือบุคคลที่มีส่วนร่วม ได้รับการอนุมัติจากศาลปกครองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสละโดยผู้ปกครองได้.
(2) ผู้ทำพินัยกรรมอาจเข้าทำสัญญาเพียงในคน; ถ้าเขามีความสามารถที่ จำกัด ในการทำสัญญาเขาไม่จำเป็นต้องได้รับอนุมัติจากตัวแทนทางกฎหมายของเขา หากผู้ทำพินัยกรรมมีความสามารถในการทำสัญญา, สัญญาอาจถูกป้อนเข้าสู่โดยตัวแทนทางกฎหมาย; การให้สัตยาบันของศาลครอบครัวหรือผู้ปกครองที่ศาลจะต้องเท่ากันตามที่ระบุไว้ในส่วนย่อย (1).
สารบัญ
มาตรา 2348
แบบฟอร์ม
สัญญาเกี่ยวกับการสละมรดกจะต้องถูกบันทึก notarially.
สารบัญ
มาตรา 2349
ส่วนขยายไปยังลูกหลาน
ถ้าเป็นลูกหลานหรือหลักประกันญาติของผู้ทำพินัยกรรมสละสิทธิของเขาสืบทอดพินัยกรรมผลของการสละขยายไปถึงลูกหลานของเขาเว้นแต่จะ.
สารบัญ
มาตรา 2350
การสละในความโปรดปรานของผู้อื่น
(1) ถ้าคนที่สละสิทธิของเขา ของความสำเร็จทำพินัยกรรมไว้ในความโปรดปรานของผู้อื่นก็คือการได้รับการสันนิษฐานว่าในกรณีที่มีข้อสงสัยว่าการสละคือการมีผลบังคับใช้เฉพาะในกรณีที่คนอื่น ๆ จะกลายเป็นทายาท.
(2) ถ้าเป็นลูกหลานของผู้ทำพินัยกรรมสละสิทธิของเขา สืบทอดพินัยกรรมแล้วมันจะได้รับการสันนิษฐานว่าในกรณีที่มีข้อสงสัยว่าการสละคือการมีผลเฉพาะในความโปรดปรานของลูกหลานและคู่สมรสของผู้ทำพินัยกรรม.
สารบัญ
มาตรา 2351
การเพิกถอนสละมรดก
บทบัญญัติ ของส่วน 2348 และในส่วนของผู้ทำพินัยกรรมยังยกเลิกความในมาตรา 2347 (2) ประโยค 1, ครึ่งแรกของประโยคและประโยคที่ 2 นำไปใช้กับการทำสัญญาผ่านที่สละมรดกถูกเพิกถอนได้.
สารบัญ
มาตรา 2352
การสละ ของขวัญ
คนที่ได้รับการแต่งตั้งทายาทหรือทิ้งมรดกโดยพินัยกรรมอาจสละของขวัญพินัยกรรมโดยการทำสัญญากับผู้ทำพินัยกรรม เช่นเดียวกับการขายของที่ระลึกที่ทำในสัญญาของการเป็นมรดกแก่บุคคลที่สาม บทบัญญัติของส่วน 2347-2349 ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมวด 7การสละมรดกสารบัญส่วน - 2346ผลของการสละมรดก ความเป็นไปได้ของข้อ จำกัด( 1 ) ญาติและคู่สมรสของผู้ทำพินัยกรรมอาจสละสิทธิของตนในการตัดประสาทต่อเนื่องโดยสัญญากับผู้ทำพินัยกรรม . คนที่ละทิ้งถูกแยกออกจากกันซู่ราวกับว่าเขาไม่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของการถ่ายโอนมรดก เขาไม่มีสิทธิที่จะใช้บังคับ( 2 ) สละอาจถูก จำกัด ให้สิทธิในการใช้บังคับสารบัญส่วนในความต้องการส่วนตัว แทน( 1 ) ถ้าคนใหลอยู่ภายใต้การปกครอง การให้สัตยาบันของศาลครอบครัว จำเป็นสำหรับการสละมรดก ; ถ้าเขาอยู่ภายใต้ผู้ปกครองดูแล ก็เหมือนกัน นอกจากสัญญาระหว่างคู่สมรส หรือเข้าไปร่วมคน การอนุมัติของศาล custodianship ที่จําเป็นสําหรับการยกเลิกโดยผู้ดูแล( 2 ) ผู้ทำพินัยกรรมอาจระบุในสัญญาเท่านั้น ในคน ถ้าเขามีจำกัดคนจร เขาไม่ต้องใช้ความเห็นของตัวแทนทางกฎหมายของเขา ถ้าผู้ทำพินัยกรรมไม่สามารถทําสัญญา , สัญญาอาจถูกป้อนเข้า โดยตัวแทนทางกฎหมาย การให้สัตยาบันของศาลครอบครัวหรือ custodianship ศาลจะต้องขอบเขตเดียวกันตามที่ระบุไว้ในวรรค ( 1 )สารบัญส่วนบ้านผีสิงแบบฟอร์มสัญญาในการสละมรดกจะต้อง notarially บันทึกสารบัญส่วน 2349ส่งเสริมให้ลูกหลานถ้าลูกหลานหรือญาติของผู้ทำพินัยกรรมเป็นหลักประกันสิทธิของซู่ปฏิเสธความสำเร็จ ผลของการสละขยายลูกหลานของเขา นอกจากจะให้สารบัญส่วนที่ 1การยกเลิกในความโปรดปรานของอีก( 1 ) ถ้าคนปฏิเสธสิทธิของซู่ต่อเนื่องในความโปรดปรานของอีกก็จะถือว่า ในกรณีที่สงสัยว่าสละคือมีผลเฉพาะใน เหตุการณ์ ที่ อื่น ๆกลายเป็นทายาท( 2 ) ถ้าเป็นผู้สืบทอดของผู้ทำพินัยกรรมปฏิเสธสิทธิของซู่ต่อเนื่อง ก็ต้องถือว่า ในกรณีที่สงสัยว่าสละคือมีผลเฉพาะในความโปรดปรานของลูกหลาน และคู่สมรสของผู้ทำพินัยกรรม .สารบัญส่วนเพลงยกเลิกของการสละมรดกบทบัญญัติของมาตรา 333 และในส่วนของผู้ทำพินัยกรรมด้วยบทบัญญัติในมาตรา 2347 ( 2 ) ประโยค 1 ประโยค และประโยคที่ 2 ครึ่งแรกใช้กับสัญญาที่การสละมรดกได้ถูกเพิกถอนสารบัญส่วน 2352สละของขวัญคนที่ได้รับการแต่งตั้งทายาทหรือทิ้งมรดก โดยอาจจะยกเลิกสัญญากับของขวัญพินัยกรรมโดยผู้ทำพินัยกรรม . เดียวกันกับของขวัญที่ทำในสัญญามรดกไปยังบุคคลที่สาม บทบัญญัติของมาตราในการ 2349 ใช้ .