Then we lay down on the grass, and

Then we lay down on the grass, and Brede began to talk, in a gentle voice, as if he felt the influence of the place. He had paddled a canoe, in his earlier days, he said, and he knew every river and creek in that vast stretch of landscape. He found his landmarks, and pointed out to us where the Passaic and the Hackensack flowed, invisible to us, hidden behind great ridges that in our sight were but combings of the green waves upon which we looked down. And yet, on the further side of those broad ridges and rises were scores of villages--a little world of country life, lying unseen under our eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้ว เราวางลงบนพื้นหญ้า และ Brede เริ่มที่จะพูดคุย เสียงอ่อนโยน เป็นถ้าเขารู้สึกว่าอิทธิพลของสถานที่ เขามีพายเรือแคนู ในวันของเขาก่อนหน้านี้ เขากล่าวว่า และเขารู้ว่าแม่น้ำและห้วยในที่ยืดใหญ่ของทุก เขาพบสถานของเขา และชี้ออกมาให้เราที่ Passaic การและ Hackensack การไหล มองไม่เห็นเรา ซ่อนไว้หลังสันดีที่ในสายตาของเราอยู่แต่ combings ของคลื่นสีเขียวซึ่งเรามองลงไป และยัง ด้านการสันกว้างและแมนรัตติกาลผงาด ได้คะแนนหมู่ - โลกเล็ก ๆ ของประเทศชีวิต นอนมองไม่เห็นใต้ตาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นเราก็ล้มตัวลงนอนบนพื้นหญ้าและเบรเริ่มที่จะพูดคุยด้วยเสียงอ่อนโยนเช่นถ้าเขารู้สึกว่าอิทธิพลของสถ​​านที่ เขาได้พายเรือแคนูในวันก่อนหน้านี้ของเขาเขากล่าวและเขารู้ว่าทุกแม่น้ำและลำห้ว​​ยในการที่ยืดกว้างใหญ่ของภูมิทัศน์ เขาพบว่าสถานที่สำคัญของเขาและชี้ออกมาให้เราที่เสคและ Hackensack ไหลมองไม่เห็นเราที่ซ่อนอยู่หลังแนวที่ดีที่ในสายตาของเราได้ แต่ combings ของคลื่นสีเขียวตามที่เรามองลงไป และยังในด้านต่อไปของสันเขากว้างเหล่านั้นและเพิ่มขึ้นเป็นคะแนนของหมู่บ้าน - โลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตของประเทศที่มองไม่เห็นนอนอยู่ภายใต้สายตาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นเรานอนบนหญ้า และกว้างเริ่มพูดด้วยเสียงที่อ่อนโยน เช่น ถ้าเขารู้สึกว่าอิทธิพลของสถานที่ เขามี paddled เรือแคนู ในวันก่อนๆ เขาบอกว่า เขารู้จักทุกแม่น้ำและลำธารในที่ยืดกว้างใหญ่ของภูมิ เขาพบสถานที่ของเขา และชี้ให้เราที่ passaic และ Hackensack ไหลมองไม่เห็นเรา ซ่อนอยู่หลังแนวดีในสายตาของเรา แต่ผมที่ร่วงจากการหวีของคลื่นสีเขียวซึ่งเมื่อเรามองลง และยังด้านต่อไปนั้นกว้างสันเขาและเพิ่มขึ้นเป็นคะแนนของหมู่บ้าน -- โลกเล็ก ๆของชีวิตประเทศโกหกที่ใต้ตาของเรา