4.3 Coalitions To help expand its n

4.3 Coalitions To help expand its network of flights, SIA has code-sharing agreements with about 20 airlines, including key partnerships with Delta Airlines and Swissair. SIA, Delta Airlines and Swissair are partners of the Global Excellence Alliance, each holding 5 percent equity stakes in the other two (Chan, 2000b). In 1998, SIA completed a strategic tie-up with Lufthansa. With this, SIA has secured a new strategic European gateway/hub in its international network, while Lufthansa will now have a strategic gateway in South East Asia. SIA passengers traveling between Singapore and Frankfurt now have more flights from which to choose. SIA owns 49% of Virgin Atlantic (SIA Website). SIA is now a member of The Star Alliance Network formed in 1997 by founding members Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International and United. Members now include Air New Zealand, ANA, Asiana Airlines, Austrian, bmi, Lot Polish Airlines, Singapore Airlines, Spanair, TAP Portugal, US Airways and VARIG. Membership in this Alliance benefits SIA's customers because they can accumulate frequent flyer mileage whenever they travel in any of the member's aircraft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 ร่วมมือเพื่อช่วยขยายเครือข่ายเที่ยวบิน SIA มีข้อตกลงแบ่งปันรหัสประมาณ 20 สายการบิน รวมทั้งสร้างพันธมิตรกับสายการบินเดลต้าและ Swissair หลัก SIA สายการ บินเดลต้า และ Swissair คือ พันธมิตรของพันธมิตรส่วนกลางความเป็นเลิศ แต่ละถือเดิมพันหุ้น 5 เปอร์เซ็นต์ในอีกสอง (จันทร์ 2000b) ในปี 1998, SIA เสร็จการบริการเชิงกลยุทธ์กับ Lufthansa ด้วยวิธีนี้ SIA มีปลอดภัยใหม่กลยุทธ์ยุโรปเกตเวย์/ฮับในเครือข่ายนานาชาติ ในขณะที่ Lufthansa จะมีเกตเวย์ยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ SIA ผู้โดยสารระหว่างสิงคโปร์และแฟรงค์เฟิร์ตตอนนี้มีเที่ยวบินเพิ่มเติมจากที่เลือก SIA เป็นเจ้าของ 49% ของเวอร์จินแอตแลนติก (เว็บไซต์ SIA) SIA ขณะนั้นเป็นสมาชิกของสตาร์อัลไลแอนซ์เครือข่ายเกิดขึ้นในปี 1997 โดยก่อตั้งสมาชิกแอร์แคนาดา Lufthansa สายการบิน การ บินไทย และสหรัฐ สมาชิกขณะนี้ได้แก่ออสเตรีย ไลน์ แอร์นิวซีแลนด์ ANA, bmi ล็อตโปแลนด์ สิงคโปร์แอร์ไลน์ Spanair แท็ปโปรตุเกส แอร์ เวย์เรา และ VARIG สมาชิกในกลุ่มพันธมิตรนี้ประโยชน์ของ SIA ลูกค้าเนื่องจากพวกเขาสามารถสะสมไมล์สะสมไมล์เมื่อเดินทางในเครื่องบินของสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 พันธมิตรเพื่อช่วยในการขยายเครือข่ายของเที่ยวบิน, SIA มีข้อตกลงรหัสร่วมกันมีประมาณ 20 สายการบินที่สำคัญรวมทั้งความร่วมมือกับสายการบินเดลต้าแอร์และ Sia, สายการบินเดลต้าแอร์และเป็นหุ้นส่วนของพันธมิตรเป็นเลิศระดับโลกแต่ละถือเงินเดิมพันส่วนร้อยละ 5 ในอีกสอง (จัน, 2000b) ในปี 1998 แล้วเสร็จ SIA กลยุทธ์ผูกขึ้นกับสายการบิน Lufthansa ด้วยวิธีนี้มีความปลอดภัย SIA ใหม่เชิงกลยุทธ์ยุโรปเกตเวย์ / ฮับในเครือข่ายระหว่างประเทศในขณะที่สายการบิน Lufthansa ตอนนี้จะมีประตูทางยุทธศาสตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้โดยสาร SIA เดินทางระหว่างสิงคโปร์และแฟรงค์เฟิร์ตในขณะนี้มีเที่ยวบินอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเลือก SIA เป็นเจ้าของ 49% ของเวอร์จินแอตแลนติก (SIA เว็บไซต์) SIA ตอนนี้เป็นสมาชิกของกลุ่ม Star Alliance เครือข่ายที่เกิดขึ้นในปี 1997 โดยสมาชิกผู้ก่อตั้งแอร์แคนาดา, Lufthansa, สแกนดิเนเวียนแอร์ไลน์การบินไทยและสห สมาชิกในขณะนี้รวมแอร์นิวซีแลนด์, ANA, Asiana Airlines, ออสเตรีย, BMI, Lot สายการบินโปแลนด์, สิงคโปร์แอร์ไลน์สายการบินสเปนแตะโปรตุเกสยูเอสแอร์เวย์และวาริก สมาชิกในกลุ่มพันธมิตรนี้เป็นประโยชน์ต่อลูกค้า SIA เพราะพวกเขาสามารถสะสมไมล์สะสมใบปลิวบ่อยเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเดินทางไปในที่ใด ๆ ของเครื่องบินของสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 พันธมิตรที่จะช่วยขยายเครือข่ายเที่ยวบิน , SIA มีรหัสร่วมกัน ข้อตกลงกับ ประมาณ 20 สายการบิน รวมทั้งความร่วมมือที่สำคัญกับสายการบิน Delta และ swissair . เซีย สายการบิน Delta และ swissair เป็นพันธมิตรของพันธมิตรความเป็นเลิศระดับโลก แต่ละคนถือร้อยละ 5 ส่วนเงินเดิมพันในอีกสอง ( ชาน 2000b ) ในปี 1998 เซียเสร็จผูกเชิงกลยุทธ์กับ Lufthansa . กับนี้ เสี่ยมีความปลอดภัยเชิงกลยุทธ์ใหม่ในยุโรป / Hub เกตเวย์เครือข่ายระหว่างประเทศของตน ในขณะที่ Lufthansa จะมีประตูทางยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สยามผู้โดยสารเดินทางระหว่างสิงคโปร์และฮ่องกงขณะนี้มีเที่ยวบินให้เลือก เสี่ยเป็นเจ้าของ 49% ของเวอร์จินแอตแลนติก ( เว็บไซต์สยาม ) เซียเป็นสมาชิกของพันธมิตรเครือข่ายก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยสมาชิกผู้ก่อตั้งอากาศแคนาดา , Lufthansa , สแกนดิเนเวียนแอร์ไลน์ การบินไทย และ ยูไนเต็ด สมาชิกตอนนี้ ได้แก่ แอร์ นิวซีแลนด์ แอนนา , สายการบินออสเตรีย , BMI ยนากโปแลนด์สายการบิน , สายการบินสิงคโปร์ , รีเฟล็กซ์ เคาะโปรตุเกส , สหรัฐและสายการบินแวริก . สมาชิกในกลุ่มได้ประโยชน์เ ค้า เพราะพวกเขาสามารถสะสมไมล์นักบินบ่อยเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเดินทางในใด ๆของอากาศยานของสมาชิก