With holiday shopping season in ful

With holiday shopping season in full swing, everyone's looking for the perfect gift. For those who like to shop, there's good news: Material things can bring happiness. In a recent study from the journal Social Psychological and Personality Science, researchers have shown that material purchases, from sweaters to skateboards, provide more frequent happiness over time, whereas experiential purchases, like a trip to the zoo, provide more intense happiness on individual occasions.

The majority of previous studies examining material and experiential purchases and happiness focused on what people anticipated about shopping or remembered about items and experiences. The University of British Columbia's Aaron Weidman and Elizabeth Dunn wanted to know how people felt in the moment, say the first weeks with a new sweater or tablet computer. To answer this question, they assessed the real-time, momentary happiness people got from material and experiential purchases, up to five times per day for two weeks. Material purchases consisted of items such as reindeer leggings, portable speakers, or coffee makers, and examples of experiential purchases were a weekend ski trip, tickets to a hockey game, or spa gift cards.

By having people record their thoughts in the weeks following their purchases, as well as one month after their purchases, the researchers showed that material and experiential purchases bring happiness in two distinct flavors. Material purchases bring repeated doses of happiness over time in the weeks after they are bought, whereas experiential purchases offer a more intense but fleeting dose of happiness. Additionally, when people looked back on their purchases 6 weeks after Christmas, they felt more satisfaction about experiential purchases.

"The decision of whether to buy a material thing or a life experience may therefore boil down to what kind of happiness one desires," says Mr. Weidman, "Consider a holiday shopper deciding between tickets to a concert or a new couch in the living room. The concert will provide an intense thrill for one spectacular night, but then it will end, and will no longer provide momentary happiness, aside from being a happy memory. In contrast, the new couch will never provide a thrilling moment to match the concert, but will keep the owner snug and comfortable each day throughout the winter months."

As you go forth in your holiday shopping this season, either for yourself or others, think about what form of happiness you want, before making a purchase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับวันหยุดฤดูช้อปปิ้งในเต็มแกว่งทุกคนที่กำลังมองหาของขวัญที่สมบูรณ์แบบ สำหรับผู้ที่ชอบการซื้อสินค้ามีข่าวที่ดี: สิ่งที่วัสดุสามารถนำความสุข ในการศึกษาล่าสุดจากวารสารจิตวิทยาสังคมและวิทยาศาสตร์บุคลิกภาพนักวิจัยได้แสดงให้เห็นการซื้อวัสดุที่มาจากเสื้อกันหนาวที่จะสเก็ตบอร์ดให้ความสุขบ่อยมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปในขณะที่การซื้อประสบการณ์เช่นเดียวกับการเดินทางไปยังสวนสัตว์ให้มีความสุขที่รุนแรงมากขึ้นในโอกาสของแต่ละบุคคล . ส่วนใหญ่ของการศึกษาก่อนหน้านี้การตรวจสอบวัสดุและการซื้อประสบการณ์และความสุขมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ผู้คนคาดว่าจะเกี่ยวกับการช้อปปิ้งหรือจำเกี่ยวกับรายการและประสบการณ์ มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียของอาโรนและเอลิซาเบ Weidman ดันน์อยากจะรู้ว่าคนที่รู้สึกว่าในขณะนี้กล่าวว่าสัปดาห์แรกด้วยเสื้อกันหนาวใหม่หรือคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต ที่จะตอบคำถามนี้พวกเขาประเมินเวลาจริงคนที่มีความสุขชั่วขณะได้รับจากการซื้อวัสดุและประสบการณ์ได้ถึงห้าครั้งต่อวันเป็นเวลาสองสัปดาห์ การซื้อวัสดุประกอบด้วยรายการเช่นกางเกงกวางเรนเดีย, ลำโพงแบบพกพาหรือเครื่องชงกาแฟและตัวอย่างของการซื้อสินค้าจากประสบการณ์ที่ได้รับวันหยุดสุดสัปดาห์เดินทางไปเล่นสกี, บัตรเข้าชมเกมฮ็อกกี้หรือสปาบัตรของขวัญ. โดยมีคนบันทึกความคิดของพวกเขาในสัปดาห์ต่อไปของพวกเขา การซื้อสินค้าเช่นเดียวกับหนึ่งเดือนหลังจากที่ซื้อของพวกเขานักวิจัยพบว่าวัสดุและการซื้อประสบการณ์นำความสุขในรสชาติที่แตกต่างกันสอง การซื้อวัสดุนำปริมาณซ้ำของความสุขในช่วงเวลาในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่พวกเขาจะซื้อในขณะที่การซื้อประสบการณ์ให้ยาที่รุนแรงมากขึ้น แต่ความสุขที่หายวับไป นอกจากนี้เมื่อมีคนมองย้อนกลับไปในการซื้อสินค้าของพวกเขา 6 สัปดาห์หลังจากที่คริสมาสต์ที่พวกเขารู้สึกพึงพอใจมากขึ้นเกี่ยวกับการซื้อประสบการณ์. "การตัดสินใจว่าจะซื้อสิ่งวัสดุหรือประสบการณ์ชีวิตจึงอาจต้มลงไปสิ่งที่ชนิดของความสุขหนึ่งปรารถนา" กล่าวว่า นาย Weidman "พิจารณานักช้อปวันหยุดในการตัดสินใจระหว่างบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตหรือโซฟาในห้องนั่งเล่น. คอนเสิร์ตจะให้ความตื่นเต้นที่รุนแรงในคืนหนึ่งที่งดงาม แต่แล้วมันจะจบลงและจะไม่ให้ความสุขชั่วขณะ นอกเหนือจากการเป็นหน่วยความจำที่มีความสุข. ในทางตรงกันข้ามที่นอนใหม่จะไม่ให้เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่จะตรงกับคอนเสิร์ต แต่จะให้สบายเจ้าของและสะดวกสบายในแต่ละวันตลอดฤดูหนาว. "ในขณะที่คุณออกไปช้อปปิ้งวันหยุดของคุณในฤดูกาลนี้ทั้งสำหรับตัวเองหรือคนอื่น ๆ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่รูปแบบของความสุขที่คุณต้องการก่อนที่จะตัดสินใจซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับฤดูช้อปปิ้งวันหยุดในเต็มแกว่ง ทุกคนกำลังมองหาของขวัญที่สมบูรณ์แบบ สำหรับผู้ที่ชอบร้าน มีข่าวดี : สิ่งที่วัสดุที่สามารถนำความสุขมาให้ ในการศึกษาล่าสุดจากวารสารอะไรทางจิตวิทยาสังคม และวิทยาศาสตร์ บุคลิกภาพ นักวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าการซื้อวัสดุจากเสื้อกันหนาวกับสเก็ตบอร์ดให้ความสุขบ่อยมากขึ้นตลอดเวลาในขณะที่การซื้อประสบการณ์ เช่น เที่ยวสวนสัตว์ ให้ความสุขที่รุนแรงมากขึ้นในโอกาสแต่ละคน

ส่วนใหญ่ของการศึกษาก่อนหน้านี้การตรวจสอบวัสดุ และจากประสบการณ์การซื้อความสุข และเน้นสิ่งที่คนคาดการณ์เกี่ยวกับการช้อปปิ้งหรือจำเกี่ยวกับรายการและประสบการณ์ของมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย แอรอน ไวด์เมินและอลิซาเบธ ดันอยากจะรู้ว่าคนรู้สึกในขณะนี้ ว่า สัปดาห์แรกกับเสื้อใหม่ หรือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ เพื่อตอบคำถามนี้ พวกเขาประเมินแบบชั่วขณะความสุขคนได้จากการซื้อวัสดุและประสบการณ์ถึงห้าครั้งต่อวันเป็นเวลาสองสัปดาห์ซื้อวัสดุประกอบด้วยรายการเช่นกวางเรนเดียร์ที่หุ้มขา , ลําโพงพกพา หรือเครื่องชงกาแฟ และตัวอย่างของการซื้อประสบการณ์ มีวันหยุดสกีเดินทาง , บัตรเข้าชมเกมฮอกกี้ , หรือบัตรของขวัญสปา

มีคนบันทึกความคิดของพวกเขาในสัปดาห์ต่อไปนี้การซื้อสินค้าของพวกเขา เช่นเดียวกับ หนึ่งเดือนหลังจากการซื้อสินค้าของพวกเขานักวิจัยพบว่า การซื้อวัตถุดิบ และจากประสบการณ์ นำความสุขในแตกต่างกันสองรสชาติ ซื้อวัสดุมาใช้ซ้ำ ความสุขในช่วงเวลาในสัปดาห์หลังจากที่พวกเขาซื้อ และซื้อประสบการณ์ให้รุนแรงมากขึ้น แต่เพียงชั่ววูบ ขนาดของความสุข นอกจากนี้ เมื่อคนมองกลับในการซื้อสินค้า 6 สัปดาห์หลังวันคริสต์มาสพวกเขารู้สึกพึงพอใจมากขึ้นเกี่ยวกับการซื้อประสบการณ์

" การตัดสินใจว่าจะซื้อวัสดุสิ่งของหรือประสบการณ์ชีวิตที่อาจดังนั้นเดือดลงไปสิ่งที่ชนิดของความสุขที่ปรารถนา กล่าวว่า นายไวด์เมิน " พิจารณาวันหยุดนักช้อปตัดสินใจระหว่าง ตั๋วคอนเสิร์ต หรือที่นอนใหม่ในห้องนั่งเล่น คอนเสิร์ตจะให้ความตื่นเต้นที่รุนแรงสำหรับหนึ่งที่งดงามยามค่ำคืนแต่แล้วมันก็จะจบ และจะไม่ให้ความสุขชั่วขณะ นอกเหนือจากความทรงจำที่มีความสุข ในทางตรงกันข้าม โซฟาใหม่ จะไม่ให้เสียวเวลาตรงกับคอนเสิร์ต แต่จะให้เจ้าของอบอุ่นและสะดวกสบายในแต่ละวันตลอดทั้งเดือนฤดูหนาว . "

เท่าที่คุณจะออกไปช้อปปิ้งในวันหยุดของคุณในฤดูกาลนี้ทั้งสำหรับตัวเองหรือคนอื่น ๆคิดเกี่ยวกับสิ่งที่รูปแบบของความสุขที่คุณต้องการ ก่อนตัดสินใจซื้อ