Thailand's hotel industry is not e

 

Thailand's hotel industry is not expected to recover by the start of the high season in October if martial law remains in effect, says the Thai Hotels Association (THA).  

President   Surapong  Techaruvichit said average hotel occupancy nationwide would this month improve by only 10% over June's figure.

Occupancy is expected to reach 85% at resort destinations in the fourth quarter if the National Council for Peace and Order (NCPO) lifts martial law to build a positive tourist environment.

 Last month, the THA reported the average occupancy rate in Bangkok fell by 25 percentage points to 50%, while the rate for hotels in eastern Thailand declined by 60 percentage points to only 23%, in the...

 Only hotels in northern Thailand did not record a drop, recording flat growth in occupancy at 55%, the same figure as in June 2013.

 "The key factor for the hotel business is lifting martial law, at least in resort destinations such as Phuket, Krabi, Koh Samui, Hua Hin and Cha-am. Martial law is influencing tour groups' decisions to...

 If martial law is lifted before October in these destinations, hotels will recover in the fourth quarter with average occupancy of 85%, close to the usual figure of 90%.

 Mr Surapong said even lifting martial law only in resort destinations would foster positive sentiment for Bangkok's tourism. The NCPO is trying to restore tourist confidence, lifting the night curfew a month ago.

 The Tourism Authority of Thailand has teamed up with four local insurance companies to offer travel insurance featuring attractive premiums to help those tourists who still want to visit Thailand but cannot buy travel insurance from foreign firms due to travel advisories.

 The THA said the insurance product would  benefit  independent  travelers  more than it would group tours or the meetings, incentives, conventions and exhibitions industry.

 Local political tensions have affected Thai tourism since last year's fourth quarter, and the situation worsened in the second quarter due mainly to the May 22 coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 

อุตสาหกรรมโรงแรมของไทยคาดว่าจะกู้คืน โดยการเริ่มต้นของช่วงไฮซีซั่นในเดือนตุลาคมกรณีกฎอัยการศึกยังคงผล ไม่กล่าวว่า สมาคมโรงแรมไทย (THA)  

Techaruvichit ประธานสุรพงษ์กล่าวว่า การเข้าพักโรงแรมเฉลี่ยทั่วประเทศจะเดือนนี้ปรับปรุง โดยเฉพาะ 10% มากกว่าตัวเลขของเดือนมิถุนายน

ผู้เข้าพักคาดว่าจะถึง 85% ที่รีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวในไตรมาสสี่ถ้าสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ลิฟท์กฎอัยการศึกเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการท่องเที่ยวในเชิงบวก

เดือน ท่าการรายงานอัตราเข้าพักเฉลี่ยในกรุงเทพลดลง 25 เปอร์เซ็นต์คะแนน 50% ในขณะที่อัตราการปฏิเสธ โดย 60 เปอร์เซ็นต์จุดเพียง 23% ในประเทศไทย... โรงแรม

เฉพาะในภาคเหนือได้บันทึกวาง บันทึกเติบโตแบนพัก 55% รูปเดียวใน 2556 มิถุนายน

"เป็นปัจจัยสำคัญในการประกอบธุรกิจจะยกกฎอัยการศึก น้อยในรีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวเช่นภูเก็ต กระบี่ เกาะสมุย หัวหิน และชะอำ กฎอัยการศึกจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของกลุ่มทัวร์ไป...

 ถ้ากฎอัยการศึกยกก่อนตุลาคมในสถานที่เหล่านี้ โรงแรมจะกู้คืนในไตรมาสสี่กับการเข้าพักเฉลี่ย 85% ใกล้กับตัวเลขปกติ 90%

เขากล่าวว่า แม้ยกกฎอัยการศึกเฉพาะในสถานที่ท่องเที่ยวรีสอร์ทจะส่งเสริมความเชื่อมั่นค่าบวกสำหรับการท่องเที่ยวของกรุงเทพมหานคร NCPO จะพยายามที่จะเรียกคืนความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว ยกเคอร์ฟิวคืนเดือนที่ผ่านมา

 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยมี teamed ขึ้นกับสี่บริษัทประกันท้องถิ่นให้มีเบี้ยน่าสนใจเพื่อช่วยเหล่านักท่องเที่ยวที่ยังคงต้องเข้าสู่ประเทศไทย แต่ไม่สามารถซื้อประกันภัยการเดินทางจากบริษัทต่างประเทศเนื่องจากแม้การเดินทาง ประกันเดินทาง

ท่าที่ว่า ผลิตภัณฑ์ประกันภัยจะได้ประโยชน์นักท่องเที่ยวอิสระมากกว่ามันจะจัดกลุ่มทัวร์หรือการประชุม แรงจูงใจ การประชุม และนิทรรศการอุตสาหกรรม

ความตึงเครียดทางการเมืองท้องถิ่นได้รับผลกระทบท่องเที่ยวไทยตั้งแต่ไตรมาสสี่ปี และสถานการณ์ worsened ในสองไตรมาสครบกำหนดส่วนใหญ่เป็นการทำรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคมนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมโรงแรมของประเทศไทยรึเปล่า

ไม่คาดว่าจะกู้คืน โดยการเริ่มต้นของฤดูในเดือนตุลาคมถ้ากฎอัยการศึกยังคงอยู่ในผล กล่าวว่า สมาคมโรงแรมไทย ( THA ) รึเปล่า

ประธาน  สุรพงษ์รึเปล่า techaruvichit บอกว่าเฉลี่ยเข้าพักโรงแรมทั่วประเทศจะเดือนนี้ปรับปรุงโดยเพียง 10% กว่ารูปของจูน

ซึ่งคาดว่าจะสูงถึง 85% ที่รีสอร์ทในไตรมาสที่สี่ ถ้าสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ยกกฎอัยการศึกเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นนักท่องเที่ยวที่ดี

ทำไมเมื่อเดือนที่แล้ว ท่ารายงานอัตราการเข้าพักเฉลี่ยของกรุงเทพฯ ลดลง 25 เปอร์เซ็นต์ ถึง 50% ในขณะที่อัตราการโรงแรมในภาคตะวันออกของประเทศไทยลดลง 60 เปอร์เซ็นต์จุดเพียง 23% ใน . . . . . .

ทำไมเฉพาะโรงแรมในภาคเหนือไม่บันทึกลงในบันทึกการเจริญเติบโตแบนเข้าพักที่ 55% รูปเดียวกับในมิถุนายน 2013

ทำไม " ปัจจัยสำคัญสำหรับธุรกิจโรงแรม จะยกกฎอัยการศึก , อย่างน้อยในรีสอร์ท เช่น ภูเก็ต กระบี่ เกาะสมุย หัวหิน และชะอำ . กฎอัยการศึกจะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของกลุ่มทัวร์ . . . . . . .

รึเปล่าถ้ากฎอัยการศึกจะยกเลิกก่อนเดือนตุลาคมในสถานที่เหล่านี้โรงแรมจะฟื้นตัวในไตรมาส 4 โดยเฉพาะเฉลี่ย 85% ใกล้เคียงกับรูปปกติ 90%

ทำไมนายสุรพงษ์กล่าวว่า แม้แต่การยกกฎอัยการศึกเฉพาะในรีสอร์ทจะอุปถัมภ์บวกความเชื่อมั่นสำหรับกรุงเทพมหานครการท่องเที่ยว การ ncpo พยายามที่จะฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว อีกคืนเคอร์ฟิวเดือนที่ผ่านมา

 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ร่วมมือกับบริษัทประกันภัยท้องถิ่นสี่เสนอประกันภัยการเดินทางที่มีค่าเบี้ยที่น่าสนใจที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวผู้ที่ยังอยากมาเที่ยวเมืองไทย แต่สามารถซื้อประกันการเดินทางจากบริษัทต่างชาติ เนื่องจากเดินทาง advisories .

ทำไมท่าบอกว่าประกันสินค้าจะได้รับประโยชน์อะไร อิสระ อะไรคน อะไรเหรอกว่าจะกรุ๊ปทัวร์ หรือ จัดประชุมแรงจูงใจ , อุตสาหกรรมการจัดประชุมและนิทรรศการ

ทำไมท้องถิ่นความตึงเครียดทางการเมืองได้ส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวไทย เนื่องจากปีที่แล้วในไตรมาสสี่ และสถานการณ์แย่ลงในไตรมาสที่สองเนื่องจากรัฐประหาร 22 พฤษภาคม