Minimum standards are a practical e

Minimum standards are a practical expression
of these beliefs and principles and consist of
“the Core Standards,” which are common to
any actions; and other minimum standards in
“water supply, sanitation and hygiene
promotion”, “food security and nutrition”,
“shelter, settlement and non-food items”, and
“health action (including reproductive health)”.
3. Who are the vulnerable people?
The Sphere Standards use the term
“vulnerable people.” This term refers to those
who are especially susceptible to the effects
of disasters. Due to age, gender, disability,
class, ethnicity, political affiliations or religion,
people have different experience in disasters.
The Sphere Standards focus on vulnerable
people, especially women, children, elderly
people, persons with disabilities and people
living with HIV, and also point out that people
who are displaced due to disaster into
unfamiliar places are likely to face difficulties.
However, it is not effective to grasp issues of
vulnerable people from the individual
perspectives of women, children or persons
with disabilities, or to understand difficult
situations as stable ones, which ignore
overlapping vulnerabilities (for example,
women with disabilities) and the changing
nature of vulnerabilities over time. Above all, it
may ignore the fact that vulnerable people
have various capacities to manage and
recover from disaster.
Therefore, the Sphere Standards emphasize
the fact that, “Humanitarian responses are
more effective when they are based on an
understanding of the different needs,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิพจน์การปฏิบัติเป็นมาตรฐานขั้นต่ำความเชื่อและหลักการเหล่านี้ และประกอบด้วย"หลักมาตรฐาน ซึ่งเป็นไปการดำเนินการใด ๆ และมาตรฐานอื่น ๆ อย่างน้อยใน"น้ำประปา สุขาภิบาล และสุขอนามัยโปรโมชั่น" "อาหารปลอดภัยและโภชนาการ""กำบัง การชำระเงิน และไม่ใช่อาหารสินค้า" และ"สุขภาพดำเนินการ (รวมถึงการอนามัยเจริญพันธุ์)"3. มีใครเสี่ยงมาตรฐานทรงกลมใช้คำว่า"คนอ่อนแอ" คำนี้หมายถึงผู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งไวต่อการผลคือใครของภัยพิบัติ เนื่องจากอายุ เพศ ความ พิการคลาส เชื้อชาติ เป็นพันธมิตรทางการเมือง หรือ ศาสนาคนมีประสบการณ์ที่แตกต่างกันในภัยพิบัติมาตรฐานทรงกลมเน้นเสี่ยงคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง เด็ก ผู้สูงอายุคน คนพิการและคนติดเชื้อ และจุดออกคนนั้นที่นั่งเล่นผู้พลัดถิ่นจากภัยพิบัติเป็นสถานที่ไม่คุ้นเคยมักจะลำบากหน้าอย่างไรก็ตาม มันจะไม่มีประสิทธิภาพจะเข้าใจปัญหาของคนมีความเสี่ยงจากบุคคลมุมมองของผู้หญิง เด็ก หรือบุคคลทุพพลภาพ หรือเข้าใจยากสถานการณ์เป็นคอกคน ละเว้นช่องโหว่ที่ทับซ้อน (ตัวอย่างผู้หญิงพิการ) และการเปลี่ยนแปลงลักษณะของช่องโหว่เวลา ทั้งหมดข้างต้น มันอาจละเว้นความจริงที่คนที่มีความเสี่ยงมีกำลังการผลิตต่าง ๆ ในการจัดการ และกู้คืนจากภัยพิบัติดังนั้น จึง เน้นมาตรฐานทรงกลมความจริงที่ "การตอบสนองด้านมนุษยธรรมมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อพวกเขาขึ้นอยู่กับการเข้าใจความต้องการแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานขั้นต่ำที่มีการแสดงออกในทางปฏิบัติ
ของความเชื่อเหล่านี้และหลักการและประกอบด้วย
"มาตรฐานแกนกลาง" ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะ
กระทำการใด ๆ ; และมาตรฐานขั้นต่ำใน
"น้ำประปาสุขาภิบาลและสุขอนามัย
โปรโมชั่น "," ความมั่นคงทางอาหารและโภชนาการ ",
"อาศัยการตั้งถิ่นฐานและรายการที่ไม่ใช่อาหาร" และ
"การกระทำสุขภาพ (รวมถึงอนามัยเจริญพันธุ์)".
3 ใครเป็นคนอ่อนแอ?
มาตรฐาน Sphere ใช้คำว่า
"คนอ่อนแอ." คำนี้หมายถึงผู้
ที่มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะมีผลกระทบ
จากภัยพิบัติ เนื่องจากอายุเพศความพิการ
ระดับเชื้อชาติเกี่ยวกับการเมืองหรือศาสนา
คนมีประสบการณ์ที่แตกต่างในการเกิดภัยพิบัติ.
มาตรฐาน Sphere มุ่งเน้นไปที่ความเสี่ยง
ของผู้คนโดยเฉพาะผู้หญิงเด็กผู้สูงอายุ
คนคนพิการและผู้คน
ที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและ นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าคน
ที่มีการย้ายเนื่องจากภัยพิบัติเป็น
สถานที่ที่ไม่คุ้นเคยมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับความยากลำบาก.
แต่ก็ไม่ได้มีประสิทธิภาพที่จะเข้าใจปัญหาของ
คนอ่อนแอจากแต่ละ
มุมมองของผู้หญิงเด็กหรือบุคคล
ที่มีความพิการหรือที่จะเข้าใจยาก
สถานการณ์ เป็นคนที่มีความเสถียรซึ่งไม่สนใจ
ช่องโหว่ที่ทับซ้อนกัน (ตัวอย่างเช่น
ผู้หญิงที่มีความพิการ) และการเปลี่ยนแปลง
ลักษณะของช่องโหว่เมื่อเวลาผ่านไป เหนือสิ่งอื่นใดก็
อาจมองข้ามความจริงที่ว่าคนอ่อนแอ
มีความจุที่แตกต่างกันในการจัดการและ
กู้คืนจากภัยพิบัติ.
ดังนั้นมาตรฐาน Sphere เน้น
ความจริงที่ว่า "การตอบสนองด้านมนุษยธรรมที่มี
ประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของ
ความเข้าใจในความต้องการที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานขั้นต่ำเป็น
การแสดงออกในทางปฏิบัติของความเชื่อเหล่านี้และหลักและประกอบด้วย
" หลักฐาน " ซึ่งมีทั่วไป

การกระทำใดๆ และ อื่น ๆมาตรฐานขั้นต่ำใน
" ประปา , สุขาภิบาลและสุขอนามัย
โปรโมชั่น " , " ความมั่นคงทางอาหาร "
" ที่อยู่อาศัย นิคม และรายการ " ไม่ใช่อาหาร ,
" สุขภาพการกระทำ ( รวมทั้งสุขภาพการเจริญพันธุ์ ) "
3 ใครเสี่ยง ?
ทรงกลมมาตรฐาน ใช้คำว่า
คน " เสี่ยง " ในระยะนี้หมายถึงผู้
ที่มีความอ่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบ
ของภัยพิบัติ เนื่องจากอายุ , เพศ , ความพิการ ,
ชนชั้น ชาติพันธุ์ ความผูกพันทางการเมืองหรือศาสนา
คนที่มีประสบการณ์ที่แตกต่างกันในภัยพิบัติ
ทรงกลมมาตรฐานมุ่งเน้นความเสี่ยง
คน โดยเฉพาะ ผู้หญิง เด็ก คนแก่
คนคนพิการและคน
ที่ติดเชื้อเอชไอวี และยังชี้ให้เห็นว่า ประชาชนที่ถูกย้ายเนื่องจากภัยพิบัติ

ในสถานที่ไม่คุ้นเคยมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับความยากลำบาก
แต่มันไม่ได้มีประสิทธิภาพเพื่อเข้าใจปัญหาของ
คนด้อยโอกาสจากมุมมองของแต่ละคน

ผู้หญิง เด็ก หรือคนทุพพลภาพ หรือ เข้าใจสถานการณ์ที่ยากลำบาก
เป็นคนที่มั่นคงซึ่งละเว้น
ช่องโหว่ที่ทับซ้อนกัน ( ตัวอย่างเช่น
ผู้หญิงพิการ ) และการเปลี่ยนแปลง
ธรรมชาติจากช่องโหว่ในช่วงเวลา ทั้งหมดข้างต้น มัน
อาจละเลยความจริงที่ว่าคนด้อยโอกาส
มีความสามารถต่างๆ เพื่อจัดการและกู้คืนจากภัยพิบัติ
.
ดังนั้นทรงกลมมาตรฐานเน้น
ความจริงที่ว่า " การตอบสนองด้านมนุษยธรรมเป็น
มีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อพวกเขาจะขึ้นอยู่กับ
ความเข้าใจของความต้องการที่แตกต่างกัน