(b) Fresh beads of leaded samples w

(b) Fresh beads of leaded samples were scraped with a razor blade to obtain as much of the
coating material as possible. Except for items P36 and P61, which only had 2–3 beads per item, duplicate samples were collected for each item. Duplicate samples showed some variability due to the inevitable contamination of surface coatings with underlying plastic material. Maximum variability was seen for item M105, with separate determinations of 20.5 and 25.6% total lead in the coatings. For item P40, quadruplicate measurements found 10.4, 10.8, 8.5 and 10.4%
total lead content. Scrapings were analyzed following digestion in 5 mL of 50% nitric acid for 24 h in new polycarbonate test tubes (14×125 mm).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ลูกปัดสดอย่าง leaded ถูกขูดกับใบมีดโกนเพื่อให้ได้มากที่สุดวัสดุเคลือบผิวได้ ยกเว้นสินค้า P36 และ P61 ซึ่งมีเพียง 2-3 เม็ดต่อสินค้า ตัวอย่างซ้ำถูกเก็บรวบรวมสำหรับสินค้าแต่ละรายการ ตัวอย่างซ้ำพบบางอย่างสำหรับความผันผวนเนื่องจากการปนเปื้อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของผิวเคลือบด้วยวัสดุแบบพลาสติก สำหรับความผันผวนสูงที่เห็นสำหรับ M105, determinations แยกของเป้าหมายรวม 20.5 และ 25.6% ในการเคลือบ สำหรับสินค้า P40 วัด quadruplicate พบ 10.4, 10.8, 8.5 และ 10.4%รอคอยสินค้ารวมเนื้อหา Scrapings ได้วิเคราะห์ต่อการย่อยอาหารใน 5 มิลลิลิตรของกรดไนตริก 50% ใน 24 h ในหลอดทดสอบโพลีคาร์บอเนตใหม่ (14 × 125 มม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) ลูกปัดสดของตัวอย่างสารตะกั่วที่ถูกคัดลอกมากับใบมีดโกนที่จะได้รับมากของ
วัสดุเคลือบผิวที่เป็นไปได้ ยกเว้นรายการ P36 และ P61 ซึ่งมีเพียง 2-3 เม็ดต่อรายการ, ตัวอย่างที่ซ้ำกันถูกเก็บรวบรวมสำหรับแต่ละรายการ ตัวอย่างที่ซ้ำกันแสดงให้เห็นความแปรปรวนบางส่วนเกิดจากการปนเปื้อนหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการเคลือบผิวด้วยวัสดุพลาสติกที่ขีดเส้นใต้ ความแปรปรวนสูงสุดถูกมองสำหรับรายการ M105 ที่มีการตรวจวัดที่แยกต่างหากจาก 20.5 และ 25.6% นำทั้งหมดในการเคลือบ สำหรับรายการ P40 วัด quadruplicate พบ 10.4, 10.8, 8.5 และ 10.4%
นำเนื้อหาทั้งหมด scrapings ถูกนำมาวิเคราะห์ต่อไปนี้ในการย่อยอาหาร 5 มิลลิลิตร 50% กรดไนตริกเป็นเวลา 24 ชั่วโมงในหลอดทดลองโพลีคาร์บอเนตใหม่ (14 × 125 มิลลิเมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) สดตัวอย่างถูกขูดกับเม็ดออกใบมีดโกนได้รับมากของวัสดุ
เคลือบเท่าที่จะเป็นไปได้ ยกเว้นสินค้าและ p36 p61 ซึ่งมีเพียง 2 - 3 เม็ดต่อรายการ ตัวอย่างที่ซ้ำกันในแต่ละรายการ ตัวอย่างที่ซ้ำกันพบความผันแปรเนื่องจากการปนเปื้อนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการเคลือบผิวด้วยพลาสติกสำหรับวัสดุความแปรปรวนสูงสุดเห็นรายการ m105 กับแยก ร้อยละ 20.5 และ 25.6 % ของตะกั่วทั้งหมดในเคลือบ สำหรับรายการดำวัดประกอบด้วยสี่ส่วนที่พบ 10.4 , 10.8 , 8.5 และ 10.4 %
ปริมาณตะกั่วทั้งหมด รวบรวมวิเคราะห์ข้อมูลต่อการย่อยอาหารใน 5 ml 50% กรดไนตริก ตลอด 24 ชั่วโมง ในหลอดทดลอง โพลีคาร์บอเนต ใหม่ ( 14 × 125 มม. )