back into the banqueting-hall, his

back into the banqueting-hall, his bedroom candle in his
hand, and he held it up against the time-stained portrait on
the wall.
‘Do you see anything there?’
I looked at the broad plumed hat, the curling lovelocks,
the white lace collar, and the straight, severe face
which was framed between them. It was not a brutal
countenance, but it was prim, hard, and stern, with a firmset,
thin-lipped mouth, and a coldly intolerant eye.
‘Is it like anyone you know?’
‘There is something of Sir Henry about the jaw.’
‘Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!’ He
stood upon a chair, and, holding up the light in his left
hand, he curved his right arm over the broad hat and
round the long ringlets.
‘Good heavens!’ I cried, in amazement.
The face of Stapleton had sprung out of the canvas.
‘Ha, you see it now. My eyes have been trained to
examine faces and not their trimmings. It is the first quality
of a criminal investigator that he should see through a
disguise.’
‘But this is marvellous. It might be his portrait.’
‘Yes, it is an interesting instance of a throwback, which
appears to be both physical and spiritual. A study of family

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับเข้าไปที่ห้องจัดเลี้ยง เทียนของเขานอนของเขามือ เขาจัดและมันขึ้นกับเวลาย้อมภาพบนผนัง'คุณเห็นอะไร'ผมมองที่หมวกดอกกว้าง lovelocks ดัดผมคอปกลูกไม้สีขาว และหน้าตรง รุนแรงซึ่งเป็นกรอบระหว่างพวกเขา ไม่มีโหดร้ายสีหน้า แต่มันเป็นพริม ยาก และ ตรง ๆ กับ firmsetปากบางบ้าน และตาจ้างงานทิฐิ'ก็คุณรู้หรือไม่''เป็นของเซอร์เฮนรี่ขากรรไกร'' เพียงคำแนะนำ ที แต่รอทันที!' เขาย่อเป็นเก้าอี้ และ ถือค่าแสงในซ้ายของเขามือ เขาโค้งแขนขวาของเขาผ่านหมวกกว้าง และรอบเกลียวยาว'ดีสวรรค์' ข้า ในความประหลาดใจใบหน้าของ Stapleton มีสปริงจากผืนผ้าใบ' ฮา คุณเห็นมันตอนนี้ ตาของฉันได้รับการฝึกอบรมเพื่อตรวจสอบใบหน้าและไม่ตัดของพวกเขา มันเป็นครั้งแรกของนักสืบในคดีอาญาที่เขาควรจะเห็นผ่านการปลอมตัว '' แต่มันก็ยิ่งใหญ่ อาจเป็นภาพของเขา.'' ใช่ มันเป็นอินสแตนซ์ที่น่าสนใจของการย้อนกลับ ซึ่งดูเหมือนจะ เป็นทั้งทางกายภาพ และทางจิตวิญญาณ การศึกษาของครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับเข้ามาในห้องจัดเลี้ยงห้องโถง, เทียนในห้องนอนของเขาเขา
มือและเขาถือมันขึ้นกับภาพเวลาย้อมสีบน
ผนัง
'คุณเห็นอะไรที่นั่น?'
ผมมองที่กว้างหมวกขนนก, lovelocks ดัดผม,
คอลูกไม้สีขาวและตรงใบหน้าอย่างรุนแรง
ซึ่งเป็นกรอบระหว่างพวกเขา มันไม่ได้โหดร้าย
สีหน้า แต่มันก็เรียบร้อยแข็งและสเติร์นกับ firmset,
ปากบางน้อยและตาทิฐิอย่างเย็นชา
'มันก็เหมือนทุกคนที่คุณรู้หรือไม่?'
'มีอะไรบางอย่างของเซอร์เฮนรี่เกี่ยวกับขากรรไกร.
'แค่ข้อเสนอแนะที่อาจจะ แต่รอทันที! เขา
ยืนอยู่บนเก้าอี้และถือขึ้นแสงในซ้ายของเขา
มือเขาโค้งแขนข้างขวาของเขามากกว่าหมวกในวงกว้างและ
รอบที่ผมลอนยาว
'สวรรค์ดี!' ผมร้องไห้ด้วยความประหลาดใจ
ใบหน้าของสเตเปิลผุดออกมาจากผืนผ้าใบ
'ฮาที่คุณเห็นได้ในขณะนี้ ดวงตาของฉันได้รับการฝึกอบรมเพื่อ
ตรวจสอบใบหน้าและไม่ได้ตัดของพวกเขา มันเป็นคุณภาพ
ของผู้ตรวจสอบความผิดทางอาญาว่าเขาควรจะดูผ่าน
ปลอม.
' แต่นี้เป็นที่ยิ่งใหญ่ มันอาจจะเป็นภาพของเขา.
'ใช่มันเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของนักเลงซึ่ง
ดูเหมือนจะเป็นทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ การศึกษาของคนในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับเข้าไปในงานเลี้ยง ห้องโถง ห้องนอนของเขา เทียนมือและเขาถือมันขึ้นกับเวลาย้อมสีภาพผนังคุณเห็นอะไรที่นั่น ? 'ผมมองกว้าง ขนนก หมวก lovelocks ดัดผม ,เสื้อลูกไม้สีขาว และตรง ใบหน้าอย่างรุนแรงซึ่งเป็นกรอบระหว่างพวกเขา มันไม่โหดร้ายสีหน้า แต่มันก็ยังยาก และเข้มงวดกับ firmset , ,บาง lipped ปากและตา ใจร้อนอย่างเย็นชา' มันเป็นใครรู้มั้ย ? '' มีอะไร เซอร์ เฮนรี่ เกี่ยวกับขากรรไกร .' แค่คำแนะนำนะครับ บางที แต่รอทันที ' เขายืนบนเก้าอี้ และถือแสงด้านซ้ายของเขามือ เขาโค้งแขนข้างขวาของเขามากกว่าหมวกกว้างและรอบ ringlets ยาว' โอ๊ย ! ' ผมอุทานด้วยความประหลาดใจใบหน้าของ Stapleton มีเด้งออกมาจากผ้าใบ" ฮะ คุณเห็นมันตอนนี้ ตาของฉันได้รับการฝึกอบรมตรวจสอบใบหน้าและ trimmings ของพวกเขา มันเป็นคุณภาพแรกของผู้ตรวจสอบทางอาญาที่เขาควรดูผ่านปลอม”' แต่นี่เป็นอัศจรรย์ มันอาจเป็นแนวเค้า" ใช่ มันเป็นกรณีที่น่าสนใจของ throwback ซึ่งดูเหมือนจะเป็นทั้งทางกายภาพ และมโนมัย การศึกษาครอบครัว